Sura Yusuf — Aya 35

Maana ya Maneno:

• بَدَا لَهُمْ: Ilionekana kwao, yaani wakaona ni vyema.
• الْآيَاتِ: Ishara na ushahidi ulio wazi ulioonyesha kuwa Yusuf alikuwa hana hatia.
• لَيَسْجُنُنَّهُ: Hakika watamfunga gerezani.
• حَتَّىٰ حِينٍ: Mpaka muda fulani, iwe mfupi au mrefu.

Tafsiri ya Aya:

Baada ya ushahidi wote kuonekana wazi — kama vile kukatika kwa shati la Yusuf nyuma, ushuhuda wa shahidi, na dalili nyingine zilizothibitisha kuwa yeye hakuwa na kosa — bado Mfalme (Al-Aziz) na watu wake waliamua kumfunga Yusuf gerezani kwa muda usiojulikana. Walifanya hivyo si kwa sababu waliona ana hatia, bali kwa ajili ya kuficha aibu na kuzuia uvumi usienee miongoni mwa watu, na ili suala hilo lisijadiliwe zaidi. Waliona kwamba kumfunga gerezani ni njia rahisi ya kumaliza mzozo huo na kujikinga na fedheha, hata kama walijua kwamba Yusuf hakuwa na kosa lolote.

Faida Zinazopatikana:

1. Aya hii inatuonyesha kwamba haki inaweza kuchelewa kufikiwa, lakini mwenye subira na mwaminifu hatimaye hushinda, kama Yusuf (A.S.) alivyokuwa na subira na hatimaye Mwenyezi Mungu alimpa utukufu mkubwa.
2. Inafundisha kwamba watu wanaweza kufanya maamuzi yasiyo ya haki kwa ajili ya maslahi yao binafsi au kuficha aibu, lakini Mwenyezi Mungu anawalinda waja wake wema na kuwapa ushindi.
3. Inatukumbusha kwamba mateso na dhiki zinazompata mwenye Imani si adhabu, bali ni mtihani unaoinua daraja zake kwa Mwenyezi Mungu, na kila shida ina mwisho mzuri kwa mwenye kusubiri.
4. Aya inathibitisha kwamba ukweli hauwezi kufichika milele; Mwenyezi Mungu huufanya uonekane hata kama watu wanajaribu kuuficha, kama ilivyotokea kwa Yusuf baadaye alipoinuliwa hadhi na kuwa mkuu wa Misri.