ሱረቱ ዩሱፍ — አንቀጽ 35

1. የቃላት ትርጉም፦

• ሱምመ (ثُمَّ)፦ ከዚያም፣ በኋላ።
• በደወ (بَدَا)፦ ታየ፣ ተሰማ፣ ሐሳብ ሆነ።
• ለሁም (لَهُم)፦ ለእነሱ።
• ሚን በዕዲ (مِن بَعْدِ)፦ ከዚያ በኋላ።
• ማ ረአው (مَا رَأَوُا)፦ ያዩትን።
• አል-አያት (الْآيَاتِ)፦ ምልክቶችን፣ ማስረጃዎችን።
• ለየስጁኑንነሁ (لَيَسْجُنُنَّهُ)፦ በእርግጥ እሱን ማሰር አለብን ማለት ነው።
• ሐታ ሒን (حَتَّىٰ حِينٍ)፦ እስከ ተወሰነ ጊዜ ድረስ።

1. የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ይህች አንቀጽ የምትናገረው የዩሱፍ (ዐ.ሰ) ታሪክ ውስጥ የተከሰተውን አንድ አስደናቂ ክስተት ነው። የዚህች ሴት ባለቤት (የአዚዝ) እና የከተማዋ መሪዎች የዩሱፍን ንጽሕና የሚያረጋግጡ ግልጽ ማስረጃዎችን ካዩ በኋላ፣ እነዚህ ማስረጃዎች ምን ያህል ጠንካራ ቢሆኑም፣ ከዚያ በኋላ ግን ሌላ ውሳኔ ላይ ደረሱ። እነሱ የመጀመሪያ ሐሳባቸው ዩሱፍን በቀላሉ መልቀቅ ነበር፣ ነገር ግን በኋላ ላይ ይህ ጉዳይ ተጨማሪ ውዥንብር እንዳይፈጥር እና ስለ ሴቲቱ ቤተሰብ ስም የሚያሳፍር ወሬ እንዳይሰራጭ ሲሉ፣ ዩሱፍን ለተወሰነ ጊዜ በእስር ቤት ውስጥ ማቆየት ይመረጣል ብለው ወሰኑ። ይህ ውሳኔ የተወሰደው የዩሱፍ ንጽሕና በግልጽ ከታወቀ በኋላ ነበር። ስለዚህ እስሩ ለዩሱፍ ቅጣት ሳይሆን፣ ለሌሎች ሰዎች ጥቅም እና ለሴቲቱ ቤተሰብ ክብር ጥበቃ የተደረገ ነበር። ይህ ድርጊት በወቅቱ በነበረው ማህበረሰብ ውስጥ የተለመደ የፖለቲካ እና ማህበራዊ መፍትሄ ነበር። ዩሱፍ ግን በዚህ ሁሉ ፈተና ውስጥ በታጋሽነት እና በእምነ