翻译 — Tafsir
词汇释义:
- بدا لهم:对他们而言显现/出现了一种想法。
- الآيات:证据、明证,此处指证明优素福清白的所有迹象。
- ليسجننه:他们必定要将他关入监狱。
- حتى حين:直到一段时间/一个时期。
经文解释:
这节尊贵的经文讲述了优素福(愿主赐他平安)故事中的一个重要转折点。当权贵之妻的阴谋败露,优素福的清白通过种种铁证得以彰显——他的衬衣从背面被撕破、见证者的证词、以及妇女们割伤自己手指等迹象——按理说,优素福应当被无罪释放,恢复名誉。然而,令人痛心的是,那些权贵们非但没有还他清白,反而在看到了所有这些确凿的证据之后,又生出了一个新的念头:将他关入监狱一段时间。
他们之所以这样做,并非因为怀疑他的清白,恰恰相反,他们完全确信他是无辜的。他们这样做纯粹是为了掩盖丑闻,防止流言蜚语扩散,保全自己的面子和地位。他们宁愿将一位清白无辜的青年投入牢狱,也不愿承认自己的错误、公开真相。这是一种多么不义的抉择啊!他们选择了暂时的“遮羞”,却犯下了更大的不义。
这节经文告诉我们:真理虽然已经显现,但有时不义之人会选择无视真理,甚至变本加厉地迫害正义之士。然而,真主与坚忍者同在。优素福的入狱看似是灾难,实则是真主为他铺设的另一条道路——他将在狱中传播真理,最终登上埃及的权位。正如古兰经所言:“也许你们厌恶某件事,而那件事对你们是有益的。”(2:216)
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,从这个故事中我们应当汲取深刻的教训:当真理在我们这边时,即使暂时的困境让我们感到委屈和痛苦,我们也要坚信真主的安排是最好的。优素福圣人没有因为被冤枉而绝望,没有因为被囚禁而放弃对真主的信赖。他的坚忍成为了后世穆斯林的榜样。
同时,这节经文也警示我们:不要为了面子而违背良心,不要为了掩盖错误而犯下更大的错误。真正的尊严在于敬畏真主、坚守正义,而不是在于维护虚假的体面。愿真主让我们成为坚守真理、不惧艰难的人,阿敏!
📜 节 33-37 — 章 优素福章
翻译 — 优素福章 35
章 优素福章 节 35 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们看见了许多迹象之后,觉得必须把他监禁一个时期。章 节 35/111 — 章 优素福章 يوسف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优素福章 聆听, 章 优素福章 翻译, 章 优素福章 mp3, 章 优素福章 pdf. 节 33–37. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








