سوره یوسف آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري به نشانين جي ڏسڻ کان پوءِ کين ھيءَ (ڳالھ)…

یوسف · 35/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّن بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّىٰ حِينٍ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Summa badaa lahum mim ba`di maa ra-awul Aayaati layasjununnahoo hatta heen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري به نشانين جي ڏسڻ کان پوءِ کين ھيءَ (ڳالھ) نظر آئي ته ڪجھ وقت تائين کيس ضرور قيد وجھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

ثُمَّ بَدَا لَهُم: پوءِ انهن جي دل ۾ اهو خيال پيدا ٿيو.
الْآيَاتِ: نشانيون ۽ دليل، يعني يوسف عليه السلام جي بي گناهيءَ جا ثبوت.
لَيَسْجُنُنَّهُ: ضرور کيس قيد ڪندا.
حَتَّىٰ حِينٍ: هڪ خاص وقت تائين، يعني ڪجهه عرصي لاءِ.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ عزيز ۽ سندس ساٿين يوسف عليه السلام جي بي گناهيءَ جا واضح ثبوت ڏسڻ کان پوءِ به اهو فيصلو ڪيو ته کيس ڪجهه وقت لاءِ قيد ۾ ضرور بند ڪيو وڃي. انهن اهو فيصلو ان ڪري ڪيو ته متان اهو معاملو ماڻهن ۾ مشهور نه ٿئي ۽ سندن بدنامي نه ٿئي. حالانڪه انهن کي يوسف عليه السلام جي پاڪدامنيءَ جا ثبوت ملي چڪا هئا، جهڙوڪ قميص جو پويان کان ڦاٽل هجڻ، عزيز جي زال جي مائٽ جي شهادت، ۽ عورتن جو پنهنجا هٿ ڪپڻ. انهن سڀني نشانين يوسف عليه السلام جي بي گناهيءَ کي ثابت ڪري ڇڏيو هو، پر پوءِ به انهن سياست ۽ بدناميءَ کان بچڻ جي خيال سان کيس قيد ڪرڻ جو فيصلو ڪيو، ۽ اهو به هڪ اهڙي مدت لاءِ جيستائين ماڻهن جي زبان تي هي معاملو رهجي وڃي ۽ ڳالهه وساري وڃي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

سچائي ۽ بي گناهيءَ جي باوجود آزمائش: يوسف عليه السلام جي بي گناهيءَ جا ثبوت موجود هجڻ جي باوجود کيس قيد ڪيو ويو، ان مان معلوم ٿئي ٿو ته الله جو نبي ۽ نيڪ بندو به دنيا ۾ آزمائشن ۾ مبتلا ٿي سگهي ٿو، پر اهي آزمائشون سندس درجي کي وڌيڪ بلند ڪن ٿيون.
ظلم ۽ سياست جو مقابلو صبر سان: يوسف عليه السلام ظلم ۽ سياست جي هٿان قيد ۾ وڃي به صبر ۽ رضا جو مظاهرو ڪيو، ان مان اسان کي سکيا ملي ٿي ته مشڪلاتن ۾ صبر ڪرڻ ۽ الله تي ڀروسو رکڻ ئي مؤمن جو طريقو آهي.
الله جي حڪمت ۽ تدبير: ظاهري طور تي قيد يوسف عليه السلام لاءِ نقصان هو، پر الله جي حڪمت ۾ اهو ئي سندس عظيم مقام ۽ مصر جي حڪومت تائين پهچڻ جو ذريعو بڻيو. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته الله جي تدبير ۾ هر شيءِ ڀليءَ لاءِ ئي هوندي آهي، جيتوڻيڪ بندي کي ان جو احساس نه هجي.
اسلام ۾ انصاف جي اهميت: هن واقعي مان اهو سبق ملي ٿو ته انصاف ۽ سچائيءَ کي مڃڻ گهرجي، نه ته دنياوي مفادن ۽ بدناميءَ جي خوف کان بي گناهه کي سزا ڏيڻ ظلم آهي، ۽ اسلام انصاف ۽ حق جي حمايت جو دين آهي.
قرآن ۾ تسلي ۽ هدايت: هي آيت مظلومن ۽ قيدين لاءِ تسليءَ جو پيغام آهي ته جيڪڏهن اهي صبر ڪن ۽ الله تي ڀاڙين، ته الله سندن لاءِ به اهڙي رستي جو بندوبست ڪندو جهڙو يوسف عليه السلام لاءِ ڪيو، ۽ اهو ئي قرآن جي هدايت ۽ رحمت جو مظاهرو آهي.

📜 آيت 33-37 — سوره یوسف

33قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ

(يُوسفؑ) چيو اي منھنجا پالڻھار جنھن (ڪم) ڏانھن مون کي سڏين ٿيون تنھن کان مون کي قيد پسند آھي، ۽ جيڪڏھن سندن مڪر مون کان نه ٽاريندين ته انھن ڏانھن لڙندس ۽ جاھلن مان ٿيندس.

34فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

پوءِ سندس پالڻھار ان جي دُعا قبول ڪئي ۽ کانئس اُنھن جو مڪر ٽاريائين، ڇوته اُھو ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

35ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّن بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّىٰ حِينٍ

وري به نشانين جي ڏسڻ کان پوءِ کين ھيءَ (ڳالھ) نظر آئي ته ڪجھ وقت تائين کيس ضرور قيد وجھن.

36وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ ۖ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا ۖ وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ ۖ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ ۖ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

۽ ساڻس ٻه جوان قيد ۾ گھڙيا، انھن مان ھڪ چيو ته مون پاڻ کي (ننڊ ۾) ڏٺو ته شراب نپوڙيان ٿو، ۽ ٻئي چيو ته مون پاڻ کي مٿي تي ماني کڻندو ۽ منجھانئس پکين کي کائيندو ڏٺو، اسان کي اُن جي تعبير جي خبر ڏي، بيشڪ اسين توکي ڀلارن مان ڏسون ٿا.

37قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَن يَأْتِيَكُمَا ۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي ۚ إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

(يُوسفؑ) چيو ته جيڪو طعام اوھين کائيندا آھيو سو اوھان وٽ ايندو ئي نه پر اوھان وٽ ان جي اچڻ کان اڳيئي سندس تعبير آءٌ اوھان کي ڏسيندس، اِھو (تعبير ڪرڻ) انھن (ڳالھين) مان آھي جي منھنجي رب مونکي سيکاريون آھن، بيشڪ مون اُن قوم جي پر ڦٽي ڪئي آھي جيڪي الله کي نه مڃيندا آھن ۽ اُھي آخرت جا به مُنڪر آھن.

→ آيت 34 📖 یوسف آيت 36 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

35آيت

ترجمو — یوسف 35

سوره یوسف آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري به نشانين جي ڏسڻ کان پوءِ کين ھيءَ (ڳالھ)…

سوره آيت 35/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 33–37. سنڌيءَ ۾: اردو.