Йусуф сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол: «Сендерге ризық етіп берілетін қандай да бір тағам келмесін,…

Йусуф · 37/111

Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі

قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَن يَأْتِيَكُمَا ۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي ۚ إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Qaala laa yaateekumaa ta`aamun turzaqaaniheee illaa nabbaatukumaa bitaaweelihee qabla any yaatiyakumaa; zaali kumaa mimmaa `allamanee rabbee; innee taraktu millata qawmil laa yu`minoona billaahi wahum bil aakhirati hum kaafiroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол: «Сендерге ризық етіп берілетін қандай да бір тағам келмесін, әлбетте ол келгенге дейін, оны түсіндіріп, екеуіңе айтып беремін. бұл маған Раббымның үйреткендерінен. Ақиқатында, мен Аллаһқа сенбейтін адамдардың дінін тәрк еттім және олар Ақирет күніне күпірлік етушілер оны теріске шығарушылар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

نَبَّأْتُكُمَا — сендерге хабар бердім, айттым.
تَأْوِيلِهِ — оның жорығы, яғни түстің қалай орындалатыны.
مِلَّةَ — дін, жол, сенім жүйесі.
الْآخِرَةِ — ақырет, яғни өлгеннен кейінгі өмір.

Аяттың тәпсірі:

Юсуф (ғ.с.) түс жоруын сұрап келген екі жігітке былай деді: «Сендерге тамақ келген сайын, ол қандай тамақ екенін, қанша мөлшерде екенін, тіпті оның қандай болатынын — бәрін де ол келмей тұрып-ақ айтып беремін. Бұл менің білетін жоруым — Раббым маған үйреткен нәрселерден. Мен мұны балгерліктен немесе жұлдыз жорамалынан білмеймін, керісінше, бұл Алланың маған берген білімі. Мен Аллаға сенбейтін, ақыретті жоққа шығаратын қауымның дінінен бас тарттым. Мен Аллаға иман келтірдім, Оған ғана құлшылық етемін және Ол мені осы біліммен қамтамасыз етті.»

Юсуф (ғ.с.) осы сөздерімен екі жігітке өзінің білімінің қайнар көзі құдіретті Алла екенін, оның балгерлік пен тәубеге жатпайтынын, керісінше, Алланың берген шынайы білімі екенін жеткізді. Ол сондай-ақ өзінің Аллаға сенбейтін, ақыретке сенімсіз қауымның жолынан бас тартқанын, тек Аллаға ғана сенетінін және Оған құлшылық ететінін айтты.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Білім — Алланың сыйы: Юсуф (ғ.с.) өзінің білімін өзіне телімей, оны Алланың берген сыйы деп білді. Бұл — әрбір мұсылманға үлгі: қандай білім болса да, ол Алланың берген нығметі.
Балгерліктен аулақ болу: Юсуф (ғ.с.) өзінің білімі балгерлік немесе жұлдыз жорамалы емес екенін анық айтты. Исламда балгерлікке, түс жорудың құдайлық күшке телуіне жол жоқ.
Аллаға иман және ақыретке сенім: Юсуф (ғ.с.) Аллаға сенбейтін және ақыретті жоққа шығаратын қауымның дінінен бас тартқанын мақтанышпен айтты. Бұл — иманның негізі: Аллаға сену және ақыретке сену.
Тәухидтің маңызы: Юсуф (ғ.с.) тек Аллаға ғана сенетінін, Оған ғана құлшылық ететінін білдірді. Бұл — исламның ең негізгі қағидасы: Алланың бірлігіне сену.
Шынайы білімге ұмтылу: Юсуф (ғ.с.) Алланың берген білімін пайдаланып, адамдарға көмектесті. Бұл — мұсылмандарды шынайы білімге ұмтылуға және оны адамдарға пайдалануға шақырады.
Исламның адамды ақиқатқа бастауы: Юсуф (ғ.с.) өзінің білімі мен иманы арқылы екі жігітке ақиқатты жеткізді. Бұл — исламның адамды адасушылықтан ақиқатқа бастайтынын көрсетеді.

📜 Аят 35-39 — Йусуф сүресі

35ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّن بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّىٰ حِينٍ

Содан соң, дәлелдерді көргендерінен кейін де, олар оны уақытша түрмеге жабуды жөн көрді

36وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ ۖ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا ۖ وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ ۖ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ ۖ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

түрмеге онымен бірге екі жігіт түсті. Олардың бірі: «Мен түсімде шарап сығып жатқанымды көрдім», деді. Екіншісі: «Мен басымда нан көтеріп жүргенімді көрдім. Одан құстар жеп жатыр екен. Бізге оның жоруын айтып бер. Ақиқатында, біз сені жақсылықты ықыласпен істеушілерден көреміз», деді

37قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَن يَأْتِيَكُمَا ۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي ۚ إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

38وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَا أَن نُّشْرِكَ بِاللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Әрі мен аталарым Ибраһимнің, Исқақтың және Йаъқубтың дініне ердім. Бізге Аллаһқа бір нәрсені серік етіп қосуымызға болмайды. бұл Аллаһтың бізге әрі адамдарға жасаған ұлы кеңшілігінен. Алайда, адамдардың көбі шүкір етпейді Раббысының берген игіліктеріне алғыс білдірмейді т

39يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Ей, түрмелес жолдастарым. Бөлек-бөлек, түрлі иелер жақсы ма, әлде Жалғыз, бәрін Бағындырушы Аллаһ жақсы ма

← Аят 36 📖 Йусуф Аят 38 →

ЙусуфҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

37Аят

Аударма — Йусуф 37

Йусуф сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол: «Сендерге ризық етіп берілетін қандай да бір тағам келмесін,…

Сүресі Аят 37/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 35–39. Қазақ тілінде: Русский.