Suuratu Yusuf — Aaya 44

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni nder aayeere nde:

• أَضْغَاثُ: ko ɗum konngol "ضِغْث" e keewal, maanaa mum ko jokkere huɗo walla ko ɓuri heewde e ɗum, ɗo ɗum firti ko kewuuji ɗi ɗiɗi e ɗiɗi walla ɓurɗi heewde ɗi ndenndi, walla kadi ko kuutoragol ngol firti ko kewuuji moƴƴi ɗi ngoni e nder koyɗe ɗe ngoni e jiiɓre.
• أَحْلَامٍ: ko konngol "حُلْم" e keewal, maanaa mum ko kala ko neɗɗo yi'i e nder ɗoyngol.
• تَأْوِيلِ: ko firo walla maanaa kewu, ko ɗum woni ko kewu nguu firti.
• بِعَالِمِينَ: ko keewal "عالم", maanaa mum ko annduɓe, ɗo ɗum firti ko men ngonaani annduɓe.

1. Firo aayeere ndee:

Wonnde ɓen yimɓe ɓe laamɗo neldi ɓe ngam firo koyɗe makko ɗen, ɓe wi'i: "Koyɗe ɗe nguurndam maa yi'i ɗen ko jiiɓre koyɗe, ɗe ngonaani koyɗe goonga ɗe firo woodi. Ko ɗum waɗi men ngonaani annduɓe firo koyɗe jiiɓuɗe wano ɗee." Ɓe njaɓaani firo koyɗe ɗen sabu ɗe nji'aani ɓe laaɓi, ɓe mbi'i kadi wonnde firo koyɗe jiiɓuɗe ɗen wonaa e ganndal maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aayeere ndee hollata:

• Aayeere ndee no hollu wonnde neɗɗo ina foti anndude keerol ganndal mum, o wiya "mi anndaa" so tawii o anndaa, tawde wiyde "mi anndaa" wonaa fii newaare.
• Ina hollu kadi wonnde koyɗe ɗe ngoni e jiiɓre ɗen firo mum en wonaa ko newi, tawde ko ɗe ngoni ko wayi no koyɗe ɗe ngoni e nder ɗoyngol tawi alaa maanaa tiiɗɗo.
• Ina waɗɗina wonnde ganndal firo koyɗe ko ganndal Allah rokkata ɗum kala mo o muuyi e jeyaaɓe makko ɓen, wano Allah rokkiri Annabi Yuusufa (jamma jam e makko) ganndal ngal.
• Ina hollu wonnde yimɓe ɓen ɓe njaɓaani goonga ɓen ina mbaawi wiyde konngol ngol alaa firo, tawi ko ɓe newi ɓe njaɓaani, tawde goonga ina woodi hay so tawii ɓe njaɓaani.
• Ina waɗɗina wonnde kala ko Allah faalaa ko wonata, hay so tawii yimɓe ɓen njaɓaani walla ɓe njaɓaani, tawde firo koyɗe ɗen ina woni e juuɗe Allah tun.