অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ (আদগাছু আহলাম): বিভ্রান্তিকর ও মিশ্রিত স্বপ্ন। 'আদগাছ' অর্থ মিশ্রিত জিনিসের স্তূপ, আর 'আহলাম' হলো 'হুলম'-এর বহুবচন, অর্থ ঘুমের মধ্যে যা দেখা যায়।
- تَأْوِيلِ (তা'বীল): ব্যাখ্যা, অর্থ নির্ণয় করা।
- بِعَالِمِينَ (বি'আলিমীন): জ্ঞানী, জানা।
তাফসীর:
রাজা স্বপ্ন দেখলেন—সাতটি মোটা গাভীকে সাতটি শুকনো গাভী খেয়ে ফেলছে, আর সাতটি সবুজ শস্যশীষ ও সাতটি শুকনো শস্যশীষ। তিনি তার দরবারের নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিদের ডেকে স্বপ্নের ব্যাখ্যা চাইলেন। তারা বলল, "এটি তো মিশ্রিত ও বিভ্রান্তিকর স্বপ্নের মতো—যার কোনো স্পষ্ট অর্থ নেই। আমরা এমন মিশ্রিত ও অস্পষ্ট স্বপ্নের ব্যাখ্যা জানি না।" অর্থাৎ তারা স্বীকার করল যে, এই স্বপ্নের ব্যাখ্যা তাদের জ্ঞানের বাইরে। তারা এও ইঙ্গিত দিল যে, এ ধরনের স্বপ্ন সাধারণত বাস্তব ভিত্তিক হয় না, বরং এটি বিভ্রান্তিকর কল্পনা মাত্র। তাদের এই উত্তর ছিল অক্ষমতার প্রকাশ, কারণ সত্যিকারের স্বপ্নের ব্যাখ্যা আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ জ্ঞান ও প্রজ্ঞার প্রয়োজন।
ফায়দা (শিক্ষা):
- মানুষের জ্ঞান সীমিত—অনেক বিষয় আছে যা মানুষের বুদ্ধি ও জ্ঞান দ্বারা সমাধান করা সম্ভব নয়। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করা এবং তাঁর নবী ও মনোনীত বান্দাদের কাছে সমাধান খোঁজা।
- ইসলাম শিক্ষা দেয় যে, স্বপ্নের সঠিক ব্যাখ্যা একটি বিশেষ জ্ঞান, যা আল্লাহ যাকে চান তাকে দান করেন। এটি প্রমাণ করে যে, নবী ইউসুফ (আঃ)-এর জ্ঞান ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ অনুগ্রহ।
- যখন আমরা কোনো সমস্যার সমাধান না পাই, তখন আমাদের উচিত বিনয়ের সাথে তা স্বীকার করা এবং সত্যের সন্ধান করা—যেমন দরবারের লোকেরা করেছিল। অহংকার ও মিথ্যা দাবি না করে সত্য বলা উত্তম।
- এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের মাধ্যমে মানুষের উপকার করেন এবং সত্য প্রকাশ করেন—যেমনটি ইউসুফ (আঃ)-এর মাধ্যমে ঘটেছিল। এটি ইসলামের প্রতি আস্থা ও ভালোবাসা বাড়ায়, কারণ ইসলাম জ্ঞান ও প্রজ্ঞার ধর্ম।
📜 আয়াত 42-46 — ইউসুফ
অনুবাদ — ইউসুফ 44
সূরা ইউসুফ আয়াত 44 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বললঃ এটা কল্পনাপ্রসূত স্বপ্ন। এরূপ স্বপ্নের ব্যাখ্যা আমাদের জানা…সূরা আয়াত 44/111 — ইউসুফ يوسف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইউসুফ শুনুন, ইউসুফ অনুবাদ, ইউসুফ mp3, ইউসুফ pdf. আয়াত 42–46. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








