ዩሱፍ · 44/111
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ
قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ ۝٤٤
Qaalooo adghaasu ahlaa minw wa maa nahnu bitaaweelil ahlaami bi`aalimeen
📖 በአማርኛ
«የሕልሞች ቅዠቶች ናቸው፡፡ እኛም የሕልሞችን ፍች ዐዋቂዎች አይደለንም» አሉት፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. የቃላት ማብራሪያ፦
  • አድጋሡ አህላም፦ የተቀላቀሉና ትርጉም የሌላቸው ሕልሞች ማለት ነው።
  • ተእዊል፦ የሕልምን ፍቺና መጨረሻ ማወቅ ማለት ነው።
  • ቢዓሊሚን፦ አዋቂዎች ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

የንጉሱ ሰራተኞች እና ጠቢባን ሕልሙን ሲሰሙ እንዲህ አሉ፦ ይህ ሕልም የተቀላቀለና ትርጉም የሌለው የሕልም ውዥንብር ነው። እንዲህ ያለ የተቀላቀለ ሕልም ትርጉም የለውም። እኛም የተቀላቀሉ ሕልሞችን ፍቺ የምናውቅ አዋቂዎች አይደለንም አሉ። እነሱ ሕልሙን በእውነተኛ የሕልም ፍቺ ሳይሆን በውዥንብር አዩት፤ ስለዚህም ፍቺውን ማወቅ አልቻሉም። ይህም የአላህ ፈቃድ ነበር፤ የዩሱፍ (ዐ.ሰ) ዕውቀትና ችሎታ እንዲታወቅ።

  1. ከአንቀጹ የምንማራቸው ጠቃሚ ትምህርቶች፦
  • አላህ ለሚፈልገው ሰው ከሰዎች ሁሉ በላይ የሆነ ዕውቀትን ይሰጣል። የዩሱፍ ዕውቀት ከነዚህ ጠቢባን ዕውቀት በላይ ነበር።
  • ሰዎች በዕውቀታቸው ልክ ብቻ ይናገራሉ፤ የማያውቁትን ከማወቅ ማመንጨት አይገባም። እነሱም የማያውቁትን በመናገር ሳይሆን በመቀበል ተናገሩ።
  • አላህ ለሚፈልገው ሰው ከሁሉም በላይ የሆነ ጥበብን ይሰጣል፤ ይህም የእርሱ ፈቃድ መሆኑን ያሳያል።
  • በሕልም ፍቺ ረገድ የተቀላቀሉ ሕልሞች ትርጉም እንደሌላቸው መረዳት ይቻላል፤ ይህም የሕልም ፍቺ ሳይንስ ውስጥ ጠቃሚ መርህ ነው።
  • አላህ ለዩሱፍ የሰጠው ዕውቀት በኋላ ላይ ለግብፅ ሕዝብ መዳን ምክንያት ሆነ፤ ይህም አላህ ለሚፈልገው ሰው የሚሰጠው ጥበብ


📜 አንቀጽ 42-46 — ሱረቱ ዩሱፍ

42وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِّنْهُمَا اذْكُرْنِي عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ
ለዚያም ከሁለቱ እርሱ የሚድን መሆኑን ለተጠራጠረው እጌታህ ዘንድ አስታውሰኝ አለው፡፡ ጌታውንም ከማስታወስ ሰይጣን አስረሳው፡፡ ለጥቂት ዓመታትም በወህኒ ቤቱ ውስጥ ቆየ፡፡
43وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ ۖ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ
ንጉሡም «እኔ ሰባትን የሰቡ ላሞች ሰባት ከሲታዎች ሲበሏቸው ሰባትንም ለምለም ዘለላዎች ሌሎችንም ደረቆችን (ሲጠመጠሙባቸው በሕልሜ) አያለሁ፡፡ እናንተ ታላላቅ ሰዎች ሆይ! ሕልምን የምትፈቱ እንደሆናችሁ ሕልሜን ፍቱልኝ» አላቸው፡፡
44قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ
«የሕልሞች ቅዠቶች ናቸው፡፡ እኛም የሕልሞችን ፍች ዐዋቂዎች አይደለንም» አሉት፡፡
45وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ
ያም ከሁለቱ የዳነውና ከብዙ ጊዜ በኋላ (ዩሱፍን) ያስታወሰው ሰው «እኔ ፍቹን እነግራችኋለሁና ላኩኝ» አለ፤ (ወደ ዩሱፍ ሌደም)፡፡
46يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
«አንተ እውነተኛው ዩሱፍ ሆይ! ሰባትን የሰቡ ላሞች ሰባት ከሲታዎች ላሞች ሲበሉዋቸው ሰባትን ለምለም ዘለላዎችም ሌሎችንም ደረቆች (በነሱ ላይ ሲጠመጠሙባቸው ያየን ሰው ሕልም ፍች) ተችልን፡፡ ያውቁ ዘንድ ወደ ሰዎቹ ልመለስ እከጅላለሁና» (አለው)፡፡
ዩሱፍቁርአን ማውጫ
111አንቀጽ
MeccanRevelation
44አንቀጽ

ትርጉም — ዩሱፍ 44

ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 44 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «የሕልሞች ቅዠቶች ናቸው፡፡ እኛም የሕልሞችን ፍች ዐዋቂዎች አይደለንም» አሉት፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 44/111 — ሱረቱ ዩሱፍ يوسف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩሱፍ ስሙ, ሱረቱ ዩሱፍ ትርጉም, ሱረቱ ዩሱፍ mp3, ሱረቱ ዩሱፍ pdf. አንቀጽ 42–46. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers