Suuratu Yusuf — Aaya 45

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haa e Aayaa nden:

• "وَادَّكَرَ": firti ko "tuncitii" walla "hankitii".
• "أُمَّةٍ": ɗo firti ko "sahaa" walla "duuɓi ɗi ɗum waɗi".
• "أُنَبِّئُكُم": firti ko "mi yeetoto on" walla "mi humpitoto on".
• "تَأْوِيلِهِ": firti ko "firo mayru" walla "sifaa mayru".
• "فَأَرْسِلُونِ": firti ko "nulee lam" walla "waddiree lam".

1. Firo Aayaa nden:

Nden oon jeyaaɗo e ɓen ɗiɗo kasooɓe ɓen daɗnduɗo e maayde, woni oon mo woni e toppitaade ndiyam laamiiɗo, tuncitii Yahuuda (jammaaɗo on) e ganndal makko ngal firo koyɗe ɗen, ɓaawo sahaa juutɗo o yejjitinoo ɗum. O wi'i: "Mi yeetoto on firo koyɗe ɗe laamiiɗo on yi'unoo, nulee lam haa to Yahuuda, mi yaha mi nana firo mayre, mi waddana on."

O wi'ani laamiiɗo on e yimɓe makko ɓen wonde no neɗɗo e nder kasoo on, o woni Yahuuda, o anndi firo koyɗe. O ɗaɓɓi yo ɓe nulu mo to makko ngam o yeetoo ɓe firo koyɗe laamiiɗo on.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden hollata:

• E nder Aayaa nden no waaju wonde tuncitaade e ko neɗɗo yejjitii no waawi waddude nafa, wano oon gorko tuncitii Yahuuda ɓaawo o yejjitii mo, nden o wonti sabu ɓeynguure Yahuuda nden e laamiiɗo on.
• No hollira wonde ganndal e hakkille no nafira yimɓe fof, kadi no waawi hisnude yimɓe e caɗeele, wano Yahuuda hisiniri leydi Misra e ɓiɗɓe Israa'iila.
• No janfa wonde Alla no fewja kulle makko ɗen no ɓe mbaɗata, hay si ɓe yejjitii walla ɓe ɗuurnii, o artira ɓe e laawol mo o yiɗi.
• No renndini yimɓe e faalaaɗe moƴƴe, no ɓe mbaɗira ballal e hakkille e ganndal, ngam ɗum no ɓeydira ɓiɗɗo e nder lislaamu e nder Alqur'aana.
• No hollira wonde sabu ɓiyngu e muñal, Alla no artira neɗɗo e daraja toowɗo, wano Yahuuda ɓaawo kasoo o wonti gardiiɗo jawdi leydi ndin.