Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
- أَضْغَاثُ (адга́с) — множественное число слова «ضِغْث» (дигс), что означает «связка травы» или «смесь». Здесь это слово использовано в переносном смысле: «бессвязные, запутанные сны», то есть такие сновидения, которые представляют собой смешение разных образов без ясного смысла.
- أَحْلَامٍ (ахля́м) — множественное число слова «حُلْم» (хульм), что означает «сон», «сновидение».
- تَأْوِيلِ (таъви́ль) — «толкование», «разъяснение смысла», особенно применительно к снам.
- بِعَالِمِينَ (би-‘а́лимин) — «знающие», «сведущие».
Толкование аята:
Когда правитель Египта увидел свой сон о семи тучных коровах, которых съели семь тощих, и о семи зелёных колосьях и семи сухих, он собрал своих приближённых и знатных людей, чтобы они растолковали ему увиденное. Однако они не смогли дать ему ответ и сказали: «Это — бессвязные сны, смешение разных образов, у которых нет реальной основы. А мы не владеем искусством толкования запутанных сновидений».
Эти люди признали своё бессилие и невежество в том, что касалось толкования снов. Они не смогли помочь своему правителю, и это стало причиной того, что впоследствии вспомнили о пророке Юсуфе (мир ему), который находился в темнице и обладал знанием, дарованным ему Всевышним Аллахом.
Этот аят учит нас важному уроку: истинное знание — от Аллаха, и оно даруется тому, кому Он пожелает. Люди могут обладать властью, богатством и положением, но их знания ограничены. А пророк Юсуф, будучи заключённым в темнице, обладал знанием, которого не было у знатных сановников Египта. Это напоминание о том, что ценность человека — не в его положении, а в его вере и знании, дарованном Всевышним.
И задумайтесь: как часто в жизни мы сталкиваемся с ситуациями, которые кажутся нам запутанными и неразрешимыми, словно «бессвязные сны»? Но у Аллаха есть решение для каждой проблемы, и Он открывает пути там, где люди их не видят. Обратитесь к Нему с искренней мольбой, и Он направит вас к тому, кто поможет, или дарует вам понимание, которого вы не ожидали. Поистине, Коран — это книга, которая ведёт человека от растерянности к ясности, от безысходности к надежде. Прислушайтесь к его словам, и вы найдёте свет для своего сердца и разума.
📜 Аят 42-46 — Сура Йусуф
Перевод — Йусуф 44
Сура Йусуф Аят 44 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они ответили: "Сие - смешение (пустых) видений. Мы не владеем…Сура Аят 44/111 — Сура Йусуф يوسف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Йусуф Слушать, Сура Йусуф Перевод, Сура Йусуф mp3, Сура Йусуф pdf. Аят 42–46. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









