Йусуф сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Бұл шым-шытырық түс екен. Біз мұндай түстердің жоруын білмейміз»,…

Йусуф · 44/111

Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі

قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Qaalooo adghaasu ahlaa minw wa maa nahnu bitaaweelil ahlaami bi`aalimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар: «Бұл шым-шытырық түс екен. Біз мұндай түстердің жоруын білмейміз», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَضْغَاثُ: «ضِغْث» сөзінің көпше түрі, мағынасы — шөптің бір шоғыры, яғни аралас-құралас нәрсе. Мұнда «аралас, шатасқан түс» дегенді білдіреді.
أَحْلَامٍ: «حُلْم» сөзінің көпше түрі — ұйқыда көрілетін түс.
تَأْوِيلِ: түсті жору, мағынасын ашу.
بِعَالِمِينَ: білушілер, яғни жоруға қабілетті мамандар.

Аяттың тәпсірі:

Патшаның түсін жорушылар патшаға былай деді: «Бұл түсің — аралас-құралас, шатасқан түстер ғана. Мұндай шатасқан түстердің нақты бір мағынасы болмайды, оны жору мүмкін емес. Біз мұндай аралас түстерді жорып беретін білім иелері емеспіз». Олар өздерінің бұл іске қабілетсіз екенін мойындады. Шындығында, олардың бұл сөзі — өздерінің дәрменсіздігін жасыру үшін айтылған сылтау еді, өйткені Юсуф (ғ.с.) сияқты білімді адам ғана осындай түстерді жора алатын.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Білім — Алланың берген үлкен нығметі. Кейбір адамдарға берілген ерекше білім мен даналықты мойындау керек.
Адам өзі білмейтін нәрсені мойындауы — кемшілік емес, керісінше, әдептілік пен шыншылдықтың белгісі.
Алла Тағала кейбір құлдарына басқаларға бермеген ерекше қабілеттерді береді. Бұл — Алланың хикметі.
Қиын жағдайда пайдасы тиетін білімді адамдарды іздеу — ақылдылықтың белгісі. Патша да, оның айналасындағылар да Юсуф (ғ.с.) сияқты білімді адамның бар екенін білмеді.
Түстерді жору — Алланың берген ерекше білімінің бір түрі. Бұл — пайғамбарларға тән қасиеттердің бірі.

📜 Аят 42-46 — Йусуф сүресі

42وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِّنْهُمَا اذْكُرْنِي عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ

Ол өзі құтылады деп білген біреуіне: «Қожайыныңның жанында мені еске ал», деді. Алайда, шайтан оған қожайынының алдында оны еске алуды ұмыттырды да ол түрмеде бірнеше жыл қалып қойды

43وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ ۖ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ

Патша бір күні : «Мен түсімде, жеті семіз сиырды жеті арық сиырдың жеп жатқанын және жеті жасыл масақты тағы сонша қурағандарын көрдім. Ей, уәзір, бектер! Егер түс жоритын болсаңдар, маған түсімнің жай-жапсарын айтып беріңдер», деді

44قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ

Олар: «Бұл шым-шытырық түс екен. Біз мұндай түстердің жоруын білмейміз», деді

45وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ

Сонда әлгі екеудің құтылғаны, біршама уақыт өткеннен соң есіне Йусуфты алып: «Мен сендерге оның жоруының хабарын беремін, мені Йусуфке жіберіңдер», деді

46يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

«Ей, Йусуф! Ей, шыншыл! Бізге, жеті семіз сиырды жеті арығы жеп жатқандығын және жеті жасыл масақ пен сонша қурағандарының мәнісін айтып бер. Мен адамдарға қайта барармын, мүмкін олар қадіріңді білер», деді

← Аят 43 📖 Йусуф Аят 45 →

ЙусуфҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

44Аят

Аударма — Йусуф 44

Йусуф сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Бұл шым-шытырық түс екен. Біз мұндай түстердің жоруын білмейміз»,…

Сүресі Аят 44/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 42–46. Қазақ тілінде: Русский.