Surah Yusuf — Ayat 44

Makna Perkataan:

• أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ — Mimpi-mimpi yang bercampur aduk dan kacau, tidak tersusun dengan jelas. Perkataan "أضغاث" adalah jamak daripada "ضغث" yang bermaksud sekumpulan tumbuhan yang bercampur, manakala "أحلام" adalah jamak daripada "حلم" iaitu apa yang dilihat dalam tidur.
• بِتَأْوِيلِ — Tafsiran, pentakwilan, atau penjelasan maksud sebenar.
• بِعَالِمِينَ — Orang-orang yang mengetahui.

Tafsiran Ayat:

Apabila para pembesar Mesir mendengar mimpi Raja yang sangat menggerunkan itu—iaitu tujuh ekor lembu gemuk dimakan oleh tujuh ekor lembu kurus, dan tujuh tangkai gandum hijau serta tujuh tangkai kering—mereka pun berkata dengan nada yang menunjukkan kelemahan ilmu mereka: "Ini hanyalah mimpi-mimpi yang bercampur aduk, yang tidak mempunyai sebarang makna atau tafsiran yang jelas. Kami bukanlah orang-orang yang mengetahui tafsiran mimpi-mimpi yang kacau seperti ini."

Mereka mengakui kelemahan diri mereka dalam mentafsirkan mimpi yang sedemikian rumit, kerana mimpi yang bercampur aduk itu tidak dapat ditafsirkan melainkan oleh mereka yang dikurniakan Allah ilmu yang khusus. Ini menunjukkan bahawa ilmu manusia itu terbatas, dan ada perkara-perkara ghaib yang hanya dapat diungkapkan oleh para nabi dan orang-orang yang dikehendaki Allah.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah bagaimana para pembesar Mesir yang hebat dan berilmu itu pun mengakui kelemahan mereka dalam mentafsirkan mimpi tersebut. Ini mengingatkan kita bahawa ilmu Allah itu Maha Luas, dan manusia hanyalah makhluk yang lemah dan serba kekurangan. Namun, Allah Yang Maha Pemurah tidak membiarkan hamba-Nya dalam kegelapan—Dia mengutus para nabi dan rasul untuk membimbing umat manusia, dan Dia menurunkan al-Quran sebagai cahaya petunjuk.

Ayat ini juga mengajar kita untuk bersikap jujur terhadap keupayaan diri sendiri. Janganlah kita berpura-pura tahu perkara yang kita tidak ketahui, terutamanya dalam urusan agama dan perkara ghaib. Sebaliknya, kita hendaklah merujuk kepada al-Quran dan Sunnah, serta ulama yang berkelayakan, agar kita tidak tersesat dalam kesesatan yang nyata.

Ingatlah, dalam kisah ini, Allah telah menyediakan Nabi Yusuf 'alaihissalam sebagai penyelesaian kepada kebuntuan mereka. Begitulah juga dalam kehidupan kita—apabila kita menghadapi masalah yang rumit, kembalilah kepada Allah dan petunjuk-Nya, nescaya Dia akan membukakan jalan keluar yang tidak kita sangka-sangka. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang sentiasa mencari kebenaran dan mendapat petunjuk ke jalan yang lurus. Amin.