Surah Yusuf — Ẹsẹ 44

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَضْغَاثُ: ẹ̀ka ọ̀rọ̀ náà ni "ضِغْث" tí ó túmọ̀ sí ìdìpọ̀ ewéko tí a kó papọ̀; níbí a lò ó láti fi ṣàpèjúwe àlá tí ó dàrú, tí ó jẹ́ àkópọ̀ ohun tí kò ṣe kedere.
• أَحْلَامٍ: ẹ̀ka ọ̀rọ̀ náà ni "حُلْم" tí ó túmọ̀ sí ohun tí ẹni rí nínú oorun, ìyẹn àlá.
• تَأْوِيلِ: ìtumọ̀ tàbí ìṣàlàyé ìtumọ̀ ohun tí a rí nínú àlá.
• بِعَالِمِينَ: ẹlẹ́ni tí ó mọ̀, ìyẹn àwọn tí wọ́n ní ìmọ̀.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Àwọn òṣìṣẹ́ ọba sọ fún ọba pé àlá tí ó rí kì í ṣe àlá tòótọ́ tí ó ní ìtumọ̀ tí ó ṣe kedere, bí kò ṣe àkópọ̀ àwọn ohun tí kò ní ìtumọ̀ kankan. Wọ́n tẹ̀ síwájú pé àwọn kò mọ bí a ṣe ń ṣàlàyé irú àlá tí ó dàrú bẹ́ẹ̀, wọn kò sì ní ìmọ̀ nípa ìtumọ̀ àwọn àlá tí ó jẹ́ àkópọ̀ ohun tí kò ṣe kedere. Nítorí náà, wọ́n fi hàn pé wọn kò lè ṣe ìrànwọ́ fún ọba nínú ọ̀ràn yìí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān fi hàn pé ó ń gbé ìtàn àwọn ènìyàn àtijọ́ kalẹ̀ pẹ̀lú òtítọ́, kì í ṣe ìtàn àròsọ lásán — èyí ń fi kún ìgbàgbọ́ nínú ọ̀rọ̀ Allāh.
2. Ó kọ́ wa pé ìmọ̀ ni ọ̀nà, àti pé ẹni tí kò mọ̀ kò gbọdọ̀ ṣe bí ẹni tí ó mọ̀ — èyí ń gbé ìwà òtítọ́ àti ìrẹ̀lẹ̀ lárugẹ.
3. Ó jẹ́ kí a rí i pé àwọn ènìyàn tí wọ́n ní ìmọ̀ ní ààyè wọn nínú àwùjọ, àti pé Allāh ń fi ìmọ̀ ọ̀gbọ́n fún ẹni tí ó bá fẹ́ — èyí ń ru ènìyàn láti wá ìmọ̀.
4. Ó ń fi hàn pé àlá àti ìtumọ̀ rẹ̀ wà nípasẹ̀ ìfẹ́ Allāh, kì í ṣe ohun tí ènìyàn lè pinnu fúnra wọn — èyí ń kọ́ wa ní ìgbẹ́kẹ̀lé lórí Allāh.
5. Ó ń gbé ìtàn Yūsuf (alaihi salām) lárugẹ gẹ́gẹ́ bí àpẹẹrẹ ìfaradà àti ìgbàgbọ́, èyí tí ó ń fà á láti nífẹ̀ẹ́ sí Al-Qur’ān àti láti kọ́ ẹ̀kọ́ láti inú rẹ̀.