Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ: خوابوں کے الجھے ہوئے، بے ترتیب اور خوشگوار یا پریشان کن مخلوط مناظر۔ "ضِغْث" کا مطلب ہے گھاس کا مٹھا یا بھرا ہوا گٹھا جس میں مختلف چیزیں ملی ہوں۔
- تَأْوِيلِ: تعبیر، تشریح، حقیقت تک پہنچنے کا راستہ۔
- بِعَالِمِينَ: جاننے والے، علم رکھنے والے۔
تفسیر:
جب بادشاہِ مصر نے اپنا خواب (جو سات موٹی گائیوں کا سات دبلی گائیوں کو کھا جانا اور سات سبز بالیوں کا سات خشک بالیوں پر غالب آنا تھا) درباریوں اور معززین کے سامنے بیان کیا، تو انہوں نے جواب دیا: "یہ خواب تو الجھے ہوئے اور بے ترتیب خیالات کا مجموعہ ہے، جس کی کوئی حقیقت نہیں۔ ایسے خوابوں کی کوئی تعبیر نہیں ہوتی، اور ہم ایسے بے ترتیب خوابوں کی تعبیر جاننے والے نہیں ہیں۔"
یہ جواب دراصل ان کی معذوری اور عجز کا اظہار تھا، کیونکہ وہ خواب کی تعبیر کا علم نہیں رکھتے تھے۔ انہوں نے خواب کو محض "اَضْغاثُ اَحْلام" یعنی بے حقیقت اور مخلوط خواب قرار دے کر اسے نظر انداز کر دیا، حالانکہ یہ خواب دراصل ایک اہم پیشین گوئی تھی جو اللہ تعالیٰ کی طرف سے تھی۔ ان کا یہ کہنا کہ "ہم ایسے خوابوں کی تعبیر نہیں جانتے" دراصل ان کی علمی کمزوری کا اعتراف تھا، لیکن ساتھ ہی یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ وہ سچائی تک پہنچنے سے قاصر تھے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ علمِ الٰہی اور اس کی حکمتوں کا احاطہ کرنا انسان کے بس کی بات نہیں۔ اللہ تعالیٰ جسے چاہتا ہے علم اور سمجھ عطا فرماتا ہے۔ حضرت یوسف علیہ السلام کو اللہ نے خوابوں کی تعبیر کا خاص علم عطا کیا تھا، جس کی وجہ سے وہ اس مشکل کا حل نکال سکے۔ یہ ہمارے لیے ایک دعوت ہے کہ ہم اللہ سے علمِ نافع کی دعا کریں، اور جب کسی مشکل کا سامنا ہو تو اہلِ علم اور صاحبانِ بصیرت سے رجوع کریں۔ نیز یہ کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو ان کی استطاعت سے زیادہ تکلیف نہیں دیتا، اور ہر مشکل کے بعد آسانی کا وعدہ فرمایا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی کمزوریوں کا اعتراف کریں اور اللہ کی طرف رجوع کریں، کیونکہ وہی ہر مشکل کا حل جاننے والا ہے۔
📜 آیت 42-46 — سورہ یوسف
ترجمہ — یوسف 44
سورہ یوسف آیت 44 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : انہوں نے کہا یہ تو پریشان سے خواب ہیں۔ اور…سورہ آیت 44/111 — سورہ یوسف يوسف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ یوسف سنیں, سورہ یوسف ترجمہ, سورہ یوسف mp3, سورہ یوسف pdf. آیت 42–46. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Monday, September 28, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں


