优素福章 · 44/111
翻译 音译 — 章 优素福章
قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ ٤٤
Transliteration
Qaalooo adghaasu ahlaa minw wa maa nahnu bitaaweelil ahlaami bi`aalimeen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们说:这是一个噩梦,而且我们不会圆梦。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- أَضْغَاثُ:复数形式,意为“混杂的、混乱的”,原指捆扎在一起的干草束,引申为杂乱无章的事物。
- أَحْلَامٍ:复数,意为“梦境、梦”,指人在睡眠中所见的景象。
- تَأْوِيلِ:解释、诠释,特指对梦境含义的解析和解读。
经文释义:
当优素福(约瑟)在狱中为两位狱友解梦后,国王做了一个奇怪的梦,召集了众臣和术士来解读。他们听后说:“你所见的不过是混乱交织的梦境,是虚幻无实的,这样的梦没有真实的含义。我们对于这种混杂不清的梦境的解读,确实一无所知。”他们承认自己无法解释这种纷繁复杂的梦,因为其中充满了矛盾和虚假,不像清晰的梦境那样可以找到明确的启示。
劝导与启示:
这节经文告诉我们,梦境有真有假,有清晰有混乱。真主的使者优素福之所以能解梦,是真主赐予他的特殊智慧和知识。这提醒我们,真正的知识来自真主,人类的能力是有限的。当面对无法理解的事物时,应当谦卑地承认自己的不足,而不是妄加猜测。同时,这也启示我们,真主会以祂的智慧引导祂所意欲的仆人,赋予他们超越常人的理解力。作为穆斯林,我们应当向真主祈求有益的知识,并时刻保持谦逊之心,认识到一切知识皆源自真主的恩赐。在遇到困惑时,回归古兰经和圣训,寻求真主的指引,这才是最可靠的途径。
📜 节 42-46 — 章 优素福章
42وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِّنْهُمَا اذْكُرْنِي عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ
他对两人中预料将会获释的人说:请你在你主人面前替我申冤。但恶魔使他忘记在他主人面前替优素福申冤,以至他在监里坐了几年。
43وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ ۖ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ
国王说:我确已梦见七头胖黄牛,被七头瘦黄牛吃掉了,又梦见七穗青麦子,和七穗乾麦子。侍从们呀!你们替我圆圆这个梦。如果你们是会圆梦的人。
44قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ
他们说:这是一个噩梦,而且我们不会圆梦。
45وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ
曾被赦宥并且在一个时期之后想起优素福的那个青年说:我将告诉你们关于 这个梦的意思,请你们派我去吧。
46يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
优素福,忠实的人呀!请你为我们圆圆这个梦,七头胖黄牛,被七头瘦黄牛吃掉了,又有七穗青麦子,和七穗乾麦子。我好回去告诉人们,让他们知道这个梦 的意义。
优素福章章节索引
111节
MeccanRevelation
44节
翻译 — 优素福章 44
章 优素福章 节 44 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:这是一个噩梦,而且我们不会圆梦。章 节 44/111 — 章 优素福章 يوسف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优素福章 聆听, 章 优素福章 翻译, 章 优素福章 mp3, 章 优素福章 pdf. 节 42–46. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








