Surat Yusuf — Ayat 44

Tegese Tembung-tembung kang Perlu Dijlentrehake:

• أَضْغَاثُ: wujud jamak saka *dhighstun*, tegese tumpukan utawa campuran barang kang ora cetha. Ing kene tegese impen kang campur-campur lan ora karuwan.
• أَحْلَامٍ: wujud jamak saka *hulmun*, tegese impen utawa barang kang katon nalika turu.
• تَأْوِيلِ: tegese teges utawa makna saka sawijining impen.
• بِعَالِمِينَ: wong-wong kang ngerti utawa paham.

Tafsir Ayat:

Para punggawa lan wong-wong kang dijaluki panemu dening Raja Mesir padha ngucap: "Impen sampeyan iki mung campuran impen kang ora ana tegese, mung goroh lan ora karuwan. Impen kang kaya mangkene ora bisa ditegesi lan ora ana wujude ing kasunyatan. Lan awake dhewe iki dudu wong kang ngerti babagan napsirake impen-impen kang campur-campur kaya mangkono."

Wong-wong mau ora bisa menehi teges marang impen Raja amarga impen kasebut katon campur-campur lan angel dipahami. Dheweke ngakoni yen ora duwe kawruh kanggo napsirake impen kang kaya ngono. Mula, Raja banjur kelingan marang Nabi Yusuf 'alaihissalam kang pancen pinaringan kawruh dening Allah SWT babagan napsirake impen.

Faedah-faedah kang Bisa Dijupuk:

1. Allah SWT iku Maha Ngatur kabeh perkara. Nalika para punggawa ora bisa napsirake impen Raja, iki dadi dalan kanggo Nabi Yusuf metu saka pakunjaran lan entuk kamulyan. Kadang-kadang alangan lan kesulitan iku sejatine minangka dalan tumuju kabecikan kang luwih gedhe.
2. Kawruh iku peparing saka Allah SWT. Nabi Yusuf bisa napsirake impen amarga kawruh kang diparingake dening Allah, dudu amarga kepinteran pribadine. Iki mulangake marang kita supaya tansah andhap asor lan ngakoni yen kabeh kawruh iku saka Allah SWT.
3. Sab sabar iku ana ganjarane. Nabi Yusuf wis pirang-pirang taun dikunjara kanthi ora adil, nanging dheweke tetep sabar lan percaya marang Allah. Pungkasane, kesabarane iki kang ngunggahake dheweke dadi wong kang dihormati lan dipercaya.
4. Islam ngajak manungsa kanggo nggoleki kawruh. Nalika para punggawa ngakoni ora ngerti, iki nuduhake yen ngakoni ora ngerti iku luwih becik tinimbang ngomong tanpa dhasar. Islam tansah nyengkuyung umate supaya sinau lan nggoleki kawruh kanggo menehi manfaat marang wong liya.
5. Kabeh kedadeyan iku ana hikmahe. Apa kang dialami dening Nabi Yusuf, wiwit saka dikunjara nganti pungkasane dadi menteri kang kuwasa, iku kabeh wis diatur dening Allah kanggo nyiapake dheweke dadi panguwasa kang adil lan bisa nylametake rakyate saka paceklik. Iki mulangake supaya kita ora putus asa nalika ngadhepi pacoban, amarga Allah tansah nyiapake kang paling apik kanggo hamba-hamba-Ne kang sabar lan taqwa.