සූරා යූසුෆ් — ආයාත් 44

වචනාර්ථ විවරණය:

• أَضْغَاثُ – (අද්ගාස්) යනු ضِغْثٌ (දිග්ස්) යන්නෙහි බහු වචනයයි. එහි අර්ථය වියළි තණ පැළ මිටියක් හෝ එකට මිශ්ර වූ විවිධ දේවල එකතුවකි.
• أَحْلَامٍ – (අහ්ලාම්) යනු حُلْمٌ (හුල්ම්) යන්නෙහි බහු වචනයයි. එහි අර්ථය සිහිනයයි.
• تَأْوِيلِ – (ත'වීල්) යනු අර්ථ නිරූපණය, විග්රහය සහ අවසන් ප්රතිඵලය දැන ගැනීමයි.

අර්ථ විවරණය:

රජුගේ සිහිනය ගැන විමසූ විට, රාජ සභාවේ ප්රධානීන් හා විද්වතුන් පිළිතුරු දුන්හ: "ඔබ දුටු දේ අර්ථවත් එක් සිහිනයක් නොව, ව්යාකූල හා මිශ්ර වූ බොරු සිහින එකතුවකි. එවැනි අවුල් සහගත සිහින සඳහා කිසිදු අර්ථ නිරූපණයක් නොමැත. එබැවින් මෙවැනි මිශ්ර හා අවුල් සහගත සිහිනවල අර්ථ විග්රහ කිරීමේ හැකියාව අප සතු නොවේ." මෙම පිළිතුරින් ඔවුන්ගේ නොහැකියාව සහ එවැනි සිහින විග්රහ කිරීමේ දැනුමෙන් ඔවුන් හිස් බව ප්රකාශ විය. එය ඔවුන්ගේ දුර්වලතාවය පිළිගැනීමක් වූ අතර, එමගින් යූසුෆ් (අලයිහිස්සලාම්) ගේ උසස් දැනුම හා ශ්රේෂ්ඨත්වය පසුව පැහැදිලි වීමට මග පෑදිණි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

• දැනුම නොමැති කාරණයකදී "මම නොදනිමි" යැයි පැවසීම ලැජ්ජාවට කරුණක් නොවේ. එය අවංකභාවයේ හා වගකීම් සහගත බවේ ලකුණකි. අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියන්ට අවශ්ය දැනුම ලබා දෙන තැනැත්තාය.
• සැබෑ දැනුම හා ප්රඥාව ලැබෙන්නේ අල්ලාහ්ගේ දයාවෙන් පමණි. යූසුෆ් (අලයිහිස්සලාම්) ට ලැබුණු සිහින විග්රහ කිරීමේ දැනුම ද අල්ලාහ්ගේ විශේෂ දයාවකි.
• සිහින අතර සත්ය සිහින සහ අර්ථ විරහිත මිශ්ර සිහින ද ඇත. එබැවින් සෑම සිහිනයකටම අර්ථයක් දිය යුතු නොවේ.
• දුෂ්කර අවස්ථාවලදී අල්ලාහ් තම ධාර්මික ගැතියන්ට උපකාර කරන්නේ ඔවුන්ගේ ගෞරවය ඉහළ නංවමිනි. යූසුෆ් (අලයිහිස්සලාම්) සිරගෙදර සිටියදී රජුගේ සිහිනය විග්රහ කිරීමට අවස්ථාව ලැබීම එයට කදිම නිදසුනකි.