유수프 · 44/111
번역 로마자 — 장 유수프
قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ ٤٤
Transliteration
Qaalooo adghaasu ahlaa minw wa maa nahnu bitaaweelil ahlaami bi`aalimeen
번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
그들이 대답하기를 혼돈된 꿈이라 저희는 이 꿈의 해석을 알 지 못하겠습니다 하더라
Additional reference in 日本語
🎧 듣기
번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ: "아드가스"는 "디그스"의 복수형으로, 풀뭉치나 엉킨 묶음을 뜻합니다. "아흘람"은 "흘름"의 복수형으로 꿈을 의미합니다. 즉, "뒤섞이고 엉킨 꿈들"이라는 뜻입니다.
- تَأْوِيلِ: 해석, 풀이, 또는 꿈의 결과를 의미합니다.
2) 해석:
그들이 말했습니다: "당신이 본 꿈은 서로 뒤섞이고 엉킨 거짓된 꿈들입니다. 이러한 혼란스러운 꿈은 실제로 해석될 수 없는 것이며, 우리는 이처럼 뒤섞인 꿈들을 해석하는 데에 능한 자들이 아닙니다." 즉, 그들은 왕의 꿈을 해석할 능력이 없음을 인정하면서, 그 꿈이 현실과 무관한 혼란스러운 꿈에 불과하다고 여겼습니다. 이는 그들의 무력함과 지식의 한계를 고백한 것입니다.
3) 교훈과 이익:
- 이 구절은 인간의 지식에는 한계가 있음을 보여줍니다. 아무리 뛰어난 학자나 현인이라도 모든 것을 알 수 없으며, 이는 인간의 본질적인 한계입니다. 따라서 우리는 겸손하게 자신의 부족함을 인정하고, 모든 지식의 원천이신 알라께 의지해야 합니다.
- 또한, 이 이야기는 참된 지식과 지혜는 알라께서 주시는 것임을 상기시킵니다. 유수프(요셉) 예언자는 알라의 은혜로 꿈 해석의 능력을 부여받았으며, 이는 알라께서 원하시는 자에게 지혜를 주신다는 증거입니다.
- 우리는 어떤 문제에 직면했을 때, 자신의 능력만을 믿지 말고 알라의 도움을 구하며, 지식인들 중에서도 올바른 지식을 가진 사람들에게 물어보는 지혜를 배워야 합니다. 그리고 진정한 지식은 알라의 계시와 예언자들의 가르침에서 비롯됨을 명심해야 합니다.
📜 절 42-46 — 장 유수프
42وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِّنْهُمَا اذْكُرْنِي عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ
그는 그들 중 곧 석방될 사 람에게 얘기하면서 너의 주인에 게 나에 대해 이야기하라 일렀 으나 사탄이 그로 하여금 그의 주인께 이야기 하는 것을 잊게 하였으니 그는 감옥에서 몇년 동안 더 남아 있었더라
43وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ ۖ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ
애굽 왕이 말하길 꿈에 야왼일곱 소가 살찐 일곱 소를 먹는 것과 푸른 일곱 이삭과 메마른 일곱 이삭을 보았노라 수장들이여 나의 꿈을 해몽하라 너희는 꿈을 해몽하는 이들이라 하니
44قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ
그들이 대답하기를 혼돈된 꿈이라 저희는 이 꿈의 해석을 알 지 못하겠습니다 하더라
45وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ
석방된 둘 중의 한 사람이 한참동안 기억을 더듬어 말하기를 제가 여러분에게 해몽하리니 저를 보내어 주소서 하였더라
46يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
진실한 요셉이여 야왼 일곱 소가 살찐 일곱 소를 탐식하는 꿈 과 푸른 일곱 이삭과 메마른 일곱 이삭에 대한 꿈을 해몽하여 주소서제가 백성에게 돌아가 그들로 하여금 알도록 하려 하옵니다 하니
유수프꾸란 목록
111절
MeccanRevelation
44절
번역 — 유수프 44
장 유수프 절 44 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 대답하기를 혼돈된 꿈이라 저희는 이 꿈의 해석을 알 지…장 절 44/111 — 장 유수프 يوسف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유수프 듣기, 장 유수프 번역, 장 유수프 mp3, 장 유수프 pdf. 절 42–46. 한국어 의미: 日本語.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








