Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- نَجَا مِنْهُمَا: Yang selamat daripada dua orang pemuda (iaitu sahabat Yusuf yang dibebaskan dari penjara).
- وَادَّكَرَ: Teringat kembali (setelah lama melupakan).
- بَعْدَ أُمَّةٍ: Selepas satu tempoh masa yang panjang.
- تَأْوِيلِهِ: Tafsiran atau takwil mimpi tersebut.
- فَأَرْسِلُونِ: Maka hantarkanlah aku (kepada Yusuf).
Tafsiran Ayat:
Allah SWT menceritakan bahawa pemuda yang terselamat daripada hukuman mati—iaitu pelayan minuman raja yang dahulunya berada di penjara bersama Yusuf—tiba-tiba teringat akan kebolehan Yusuf dalam mentafsirkan mimpi setelah berlalu satu tempoh yang agak lama. Dia berkata kepada raja dan para pembesarnya: "Aku akan memberitahu kamu tentang tafsiran mimpi ini. Maka hantarkanlah aku kepada Yusuf, kerana sesungguhnya dia seorang yang sangat mahir dalam mentafsirkan mimpi."
Pemuda ini sedar bahawa Yusuf memiliki ilmu yang dianugerahkan oleh Allah, dan dia yakin bahawa Yusuf mampu menjelaskan maksud mimpi raja yang membingungkan semua orang. Maka dia meminta izin untuk pergi menemui Yusuf di dalam penjara bagi mendapatkan penjelasan yang sebenar.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah bagaimana Allah SWT mengatur segala sesuatu dengan hikmah-Nya yang Maha Agung. Pemuda yang dahulunya lupa terhadap Yusuf, kini dihidupkan kembali ingatannya pada saat yang paling genting. Ini adalah bukti bahawa Allah tidak pernah meninggalkan hamba-Nya yang soleh. Yusuf yang berada dalam penjara selama bertahun-tahun, akhirnya akan dibebaskan melalui jalan yang tidak pernah disangkanya.
Begitulah juga dengan kehidupan kita. Kadang-kadang kita merasa terpinggir, dilupakan, atau ditindas, tetapi yakinlah bahawa Allah sentiasa bersama hamba-Nya yang sabar dan bertakwa. Jangan pernah berputus asa daripada rahmat Allah, kerana pertolongan-Nya datang pada waktu yang paling tepat. Jadilah seperti Yusuf yang tetap teguh berpegang kepada Allah dalam setiap keadaan, nescaya Allah akan mengangkat darjat kita di sisi manusia dan memberikan jalan keluar daripada setiap kesulitan.
📜 Ayat 43-47 — Surah Yusuf
Terjemahan — Yusuf 45
Surah Yusuf Ayat 45 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (pada saat itu) berkatalah orang yang terselamat di antara…Surah Ayat 45/111 — Surah Yusuf يوسف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yusuf Dengar, Surah Yusuf Terjemahan, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Ayat 43–47. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








