Surah Yusuf — Ayat 43

Makna Perkataan:

• سِمَانٍ (simān): lembu-lembu yang gemuk dan subur.
• عِجَافٍ (ʿijāf): lembu-lembu yang kurus kering dan lemah kerana terlalu kurus.
• سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ (sunbulāt khudr): tangkai-tangkai gandum yang hijau segar.
• أُخَرَ يَابِسَاتٍ (ukhar yābisāt): tangkai-tangkai lain yang kering dan layu.
• الْمَلَأُ (al-malaʾ): golongan pembesar, pemimpin dan orang-orang terkemuka.
• أَفْتُونِي (aftūnī): berikanlah penjelasan dan tafsiran kepadaku.
• تَعْبُرُونَ (taʿburūn): mentafsirkan dan menakwilkan mimpi.

Tafsiran Ayat:

Raja Mesir pada masa itu bermimpi melihat tujuh ekor lembu yang gemuk dan subur keluar dari sungai, kemudian ditelan oleh tujuh ekor lembu yang kurus kering sehingga tidak kelihatan lagi kesan lembu gemuk itu pada tubuh lembu-lembu kurus tersebut. Dia juga bermimpi melihat tujuh tangkai gandum yang hijau dan subur, kemudian tujuh tangkai gandum yang kering melilit dan menguasai tangkai-tangkai hijau itu sehingga hilang kehijauannya.

Maka baginda berasa sangat hairan dan bingung dengan mimpi yang luar biasa ini. Lalu baginda memanggil seluruh pembesar, para cendekiawan, ahli nujum dan para penasihat istana, kemudian berkata: "Wahai para pembesar dan orang-orang terkemuka! Terangkanlah kepadaku tafsiran mimpiku ini, sekiranya kamu semua benar-benar mempunyai ilmu dan kepakaran dalam mentafsirkan mimpi."

Mimpi ini merupakan ujian dan tanda kebesaran Allah yang menunjukkan bahawa ilmu tafsir mimpi yang sebenar hanya dimiliki oleh para nabi dan hamba-hamba Allah yang soleh. Raja tidak mendapat jawapan yang memuaskan daripada para pembesarnya, dan ini membuka jalan kepada pertemuan Nabi Yusuf 'alaihissalam dengan raja, sekaligus menjadi wasilah kepada terangkatnya darjat baginda di sisi kerajaan Mesir.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah bagaimana Allah SWT mengatur segala urusan dengan sebaik-baiknya. Mimpi raja yang kelihatan seperti perkara biasa itu rupa-rupanya menjadi punca keluarnya Nabi Yusuf dari penjara dan naiknya baginda ke jawatan tertinggi dalam kerajaan Mesir. Ini mengajar kita bahawa Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang sabar dan bertakwa. Janganlah kita berputus asa dengan pertolongan Allah, kerana pertolongan itu datang pada saat yang paling tidak kita sangka-sangka. Sesungguhnya di sebalik setiap kesulitan itu ada kemudahan, dan di sebalik setiap kepayahan itu ada jalan keluar yang indah. Maka perbanyakkanlah sabar dan syukur, kerana itulah kunci segala kebaikan.