优素福章 · 45/111
翻译 音译 — 章 优素福章
وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ ۝٤٥
Wa qaalal lazee najaa minhumaa waddakara ba`da ummatin ana unabbi`ukum bitalweelihee fa-arsiloon
📖 中文意思
曾被赦宥并且在一个时期之后想起优素福的那个青年说:我将告诉你们关于 这个梦的意思,请你们派我去吧。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَجَا مِنْهُمَا: أي نجا من القتل من صاحبي يوسف في السجن، وهو الساقي.
  • وَادَّكَرَ: أي تذكّر أمر يوسف عليه السلام وما كان عليه من علم تأويل الرؤيا.
  • بَعْدَ أُمَّةٍ: أي بعد مدة من الزمن، وهي مدة لبث يوسف في السجن.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في كتابه الكريم حاكياً قصة يوسف عليه السلام مع الملك: لقد قال الساقي الذي نجا من القتل من صاحبي يوسف في السجن، وتذكّر بعد مدة طويلة ما كان ليوسف من علم بتأويل الرؤيا، فقال للملك ومن حوله: أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا التي رآها الملك، فابعثوني إلى يوسف في السجن لآتيكم بتفسيرها الصحيح.

وهذا الموقف يدل على أن الله تعالى قدّر ليوسف عليه السلام أن يخرج من السجن بهذا السبب، فكان الساقي هو الوسيلة التي أخرجت يوسف من محنته، بعد أن نسي أمره مدة طويلة. وهذا من لطف الله بعبده الصالح، وتدبيره الحكيم في خلاصه من السجن.

الدعوة والعبرة:

يا عباد الله، تأملوا في هذه القصة العظيمة، كيف أن الله تعالى لا يضيع أجر من أحسن عملاً، وكيف أنه يهيئ الأسباب لعباده المؤمنين في أشد الظروف وأصعب اللحظات. فصبر يوسف عليه السلام في السجن سنوات طويلة لم يذهب سدى، بل كانت عاقبته خيراً عظيماً، إذ جعله الله على خزائن الأرض. فاصبروا على طاعة الله، وثقوا بحسن تدبيره، فإن الفرج يأتي بعد الكرب، واليسر يأتي بعد العسر، وما عند الله خير وأبقى للمتقين.



📜 节 43-47 — 章 优素福章

43وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ ۖ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ
国王说:我确已梦见七头胖黄牛,被七头瘦黄牛吃掉了,又梦见七穗青麦子,和七穗乾麦子。侍从们呀!你们替我圆圆这个梦。如果你们是会圆梦的人。
44قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ
他们说:这是一个噩梦,而且我们不会圆梦。
45وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ
曾被赦宥并且在一个时期之后想起优素福的那个青年说:我将告诉你们关于 这个梦的意思,请你们派我去吧。
46يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
优素福,忠实的人呀!请你为我们圆圆这个梦,七头胖黄牛,被七头瘦黄牛吃掉了,又有七穗青麦子,和七穗乾麦子。我好回去告诉人们,让他们知道这个梦 的意义。
47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ
他说:你们要连种七年,凡你们所收获的麦子,都让它存在穗子上,只把你们所吃的少量的麦子打下来。
优素福章章节索引
111
MeccanRevelation
45

翻译 — 优素福章 45

章 优素福章 节 45 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 曾被赦宥并且在一个时期之后想起优素福的那个青年说:我将告诉你们关于 这个梦的意思,请你们派我去吧。

章 节 45/111 — 章 优素福章 يوسف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优素福章 聆听, 章 优素福章 翻译, 章 优素福章 mp3, 章 优素福章 pdf. 节 43–47. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们