아르-라드 · 2/43
번역 로마자 — 장 아르-라드
اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ ۝٢
Allaahul lazee raf`as samaawaati bighairi `amadin tarawnahaa summas tawaa `alal `Arshi wa sakhkharash shamsa walqamara kulluny yajree li ajalim musammaa; yudabbirul amra yufassilil Aayaati la`allakum biliqaaa`i Rabbikum tooqinoon
📖 한국어 의미
하나님은 지주도 없이 하늘을 세우신 분으로 너희가 그것을 보 리라 그런후 그분은 권자에 오르 시어 태양과 달을 복종케 하셨노 라 또한 일을 고안하시고 예증들 을 밝히시어 너희가 주님을 영접 하리라는 확신을 주심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • عَمَدٍ (아마드): 기둥들. 단수형은 '아미드(عماد)'이며, 지탱하는 기둥을 뜻한다.
  • اسْتَوَى (이스타와): 높이 오르고 올라앉으심. 알라의 존엄과 위엄에 걸맞은 방식으로, 그 실체를 알 수도 없고 비유할 수도 없는 의미이다.
  • سَخَّرَ (사크하라): 복종시키고 순종하게 하다. 즉, 태양과 달이 알라의 명령에 따라 질서 있게 운행하도록 길들였다는 뜻.
  • يُفَصِّلُ (유파시루): 상세히 설명하고 명확히 구분하여 밝히다.
  • تُوقِنُونَ (투끼누운): 확신하다. 의심이 없는 확고한 믿음을 가지다.

2) 아야 해설:

알라는 바로 그분이시다. 그분께서 하늘들을 기둥 없이 높이 들어 올리셨는데, 너희는 그것을 직접 눈으로 보면서도 그 기둥이 없음을 확인한다. 이는 알라의 무한한 능력을 증거하는 것이다. 그 후 그분께서는 알-아르쉬(옥좌) 위에 그분의 존엄과 위엄에 걸맞은 방식으로 높이 오르셨다. 이는 피조물의 방식과 전혀 다른, 인간이 그 실체를 알 수 없는 알라만의 특성이다.

그분께서는 태양과 달을 피조물들의 이익을 위해 복종시키셨다. 태양과 달 각각은 알라가 정하신 궤도를 따라 움직이며, 알라께서 아시는 정해진 종말(세상의 종말)까지 쉬지 않고 운행한다. 그분께서는 하늘과 땅의 모든 일을 주관하시며, 그분의 창조물 가운데 그 어떤 것도 그분과 이 일을 함께 나누지 않으신다. 또한 그분께서는 자신의 능력과 유일성을 증명하는 증거들과 표징들을 상세히 설명하시어, 너희가 주님을 만나게 될 날을 확신하고 그날을 위해 선행으로 준비하게 하신다. 그리하여 너희가 알라의 약속과 경고를 믿고 오직 그분께만 경배를 드리게 하시는 것이다.


3) 이 아야에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 알라의 위대함을 묵상하는 지혜: 하늘을 기둥 없이 높이 두신 알라의 능력을 바라보며, 우리는 이 광대한 우주를 주관하시는 분의 위대함을 깨닫게 된다. 이는 우리의 마음을 겸손하게 하고, 그분 앞에서 경외심을 갖게 한다.
  • 자연의 질서 속에 숨겨진 알라의 자비: 태양과 달이 정확한 궤도로 운행하는 것은 우리의 삶을 위한 알라의 자비이다. 이 질서를 묵상할 때 우리는 일상 속에서 끊임없이 베풀어지는 알라의 은혜에 감사하는 마음을 가지게 된다.
  • 확신 있는 믿음의 중요성: 알라께서 증거들을 상세히 설명하신 목적은 우리가 맹목적인 믿음이 아닌, 확신에 찬 믿음을 갖게 하기 위함이다. 이는 우리의 신앙을 더욱 견고하고 흔들림 없게 만든다.
  • 내세를 준비하는 삶: 이 아야는 우리에게 주님을 만날 날이 반드시 옴을 확신시키며, 그날을 위해 선행을 준비하도록 이끈다. 이는 우리의 삶에 목적과 방향을 부여하고, 현세의 유혹에 흔들리지 않게 하는 힘이 된다.
  • 알라의 유일성에 대한 증거: 이 모든 것들—하늘의 창조, 태양과 달의 운행, 모든 일의 주관—은 알라 한 분만이 신이며, 그분 외에 경배받을 존재가 없음을 증명한다. 이는 우리의 신앙을 순수하게 하고, 오직 알라께만 모든 것을 의탁하게 한다.


📜 절 1-4 — 장 아르-라드

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
알리프 람 밈 라 그것은 성서의예증으로 이는 주님께서 그대에 게 계시한 진리나 많은 사람들이 믿지 아니 하더라
2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
하나님은 지주도 없이 하늘을 세우신 분으로 너희가 그것을 보 리라 그런후 그분은 권자에 오르 시어 태양과 달을 복종케 하셨노 라 또한 일을 고안하시고 예증들 을 밝히시어 너희가 주님을 영접 하리라는 확신을 주심이라
3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
그분께서 대지를 넓히시고 그 안에 산을 세우셨으며 강을 흐르 게 하사 모든 종류의 열매를 두셨 음이라 그안에 자웅을 두었고 밤 이 낮을 가리도륵 하셨으니 실로 그안에는 생각하는 백성을 위한 예증이 있노라
4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
대지에는 다양한 땅들이 근접하고 있고 포도밭과 전답과 풍 성한 종려나무와 그렇지 않는 것 이 있으되 한가지 물로 자라니라 하나님은 그중의 일부를 다른 것 보다 먹기에 더 좋도록 하였으니 실로 그 안에는 백성이 알아야 할예증이 있노라
아르-라드꾸란 목록
43
MedinanRevelation
2

번역 — 아르-라드 2

장 아르-라드 절 2 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 지주도 없이 하늘을 세우신 분으로 너희가 그것을 보 리라…

장 절 2/43 — 장 아르-라드 الرعد (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라드 듣기, 장 아르-라드 번역, 장 아르-라드 mp3, 장 아르-라드 pdf. 절 1–4. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers