アル・ラアド · 13/43
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラアド
وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ۝١٣
Wa yusabbihur ra`du bihamdihee walmalaaa`ikatu min kheefatihee wa yursilus sawaa`iqa fa yuseebu bihaa mai yashaaa`u wa hum yujaadiloona fil laahi wa Huwa shadeedul mihaal
📖 日本語意味
雷はかれを譲えて唱念し,また天使たちもかれを畏れて唱念する。かれは雷鳴を送られ,かれらがアッラーに就いて論争している間に,これでかれの御好みの者を撃たれる。かれは力ある強烈な方である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • الرَّعْد(雷):雲の間で轟く雷鳴のこと。
  • الصَّوَاعِق(稲妻・落雷):破壊的な天罰をもたらす稲妻のこと。
  • شَدِيدُ الْمِحَال:非常に激しい策略・報復・力を持つ者。つまり、アッラーは罪を犯した者に対して強力な懲罰を下される方である。

解釈:

雷はその轟きとともに、アッラーを称えて讚美する。これは雷が創造物として、その存在そのもので主の偉大さを証ししていることを示す。同様に天使たちも、アッラーへの畏怖の念から主を讚美し、清め称える。彼らは主の威光と権能を深く畏れ、絶えず崇拝に勤しむのである。

そしてアッラーは、稲妻(落雷)を送り、それによって御望みになる者を撃ち、滅ぼされる。にもかかわらず、不信仰者たちはアッラーの唯一性や復活の力を否定し、主について議論し争うのである。彼らはこのような明確な警告を目の当たりにしながらも、頑なに真理を受け入れようとしない。

しかしアッラーは、力と策略において最も強力なお方である。御望みになることは必ず実行され、主に逆らう者には厳しい報復を下される。誰もその力から逃れることはできないのである。


この御言葉から得られる教訓と導き:

  1. 宇宙の万物はアッラーを讚美している:雷のような自然現象も、人間には聞こえない形で主を称えている。私たちは自然の驚異を通して、アッラーの偉大さと存在を深く認識すべきである。
  2. 畏怖の心を持ってアッラーに近づく:天使たちでさえアッラーを畏れて讚美するのだから、私たち人間はなおさら謙虚に主を崇め、その命令に従うべきである。
  3. アッラーの力は絶対的である:稲妻のような天罰を自在に下されるアッラーの力の前に、人間の議論や反抗は無意味である。私たちは主の力を畏れ、その教えに従って生きることで、平安と救済を得ることができる。
  4. 警告を真摯に受け止める:この世での天罰の警告は、来世での懲罰を思い起こさせる。私たちは悔い改めてアッラーの慈悲に縋り、正しい道を歩むことが大切である。


📜 節 11-15 — スーラ アル・ラアド

11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
各人には,前からも後ろからも,次から次に(天使)が付いていて,アッラーの御命令により監視している。本当にアッラーは,人が自ら変えない限り,決して人びと(の運命)を変えられない。だがアッラーが(一度)人びとに災難を下そうと御望みになれば,それは決して避けることは出来ない。かれらには,かれの外に守護者はないのである。
12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
かれこそは稲妻を現わしてあなたがたに恐れと希望を抱かせられ,(雨を含む)重い雲を起こさせられる方である。
13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ
雷はかれを譲えて唱念し,また天使たちもかれを畏れて唱念する。かれは雷鳴を送られ,かれらがアッラーに就いて論争している間に,これでかれの御好みの者を撃たれる。かれは力ある強烈な方である。
14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
真実の祈りはかれに(だけ祈ることで)ある。かれの外にかれらが祈るものは,決してかれらに答えない。丁度両手を水に差し伸べて,それが自分のロに届く(のを望む)ようなもので,それはかれに届かない。信仰がない者の祈りは,(心が)迷っている(ので無益なこと)に過ぎない。
15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩
天と地上で凡てのものは,好むと好まないとに拘らず,またかれらの影も,朝夕,アッラーにサジダする。 〔サジダ〕
アル・ラアドクルアーン目次
43
MedinanRevelation
13

翻訳 — アル・ラアド 13

スーラ アル・ラアド 節 13 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 雷はかれを譲えて唱念し,また天使たちもかれを畏れて唱念する。かれは雷鳴を送られ,かれらがアッラーに就いて論争している間に,これでかれの御好みの者を撃たれる。かれは力ある強烈な方である。

スーラ 節 13/43 — スーラ アル・ラアド الرعد (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラアド 聴く, スーラ アル・ラアド 翻訳, スーラ アル・ラアド mp3, スーラ アル・ラアド pdf. 節 11–15. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers