سورت رعد آیت 18 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هم د هغو كسانو لپاره نېكه بدله ده چې د…

رعد · 18/43

ژباړه لیکلاسته — سورت رعد

لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝١٨

🔤 Transliteration

Lillazeenas tajaaboo lirabbihimul husnaa; wallazeena lam yastajeeboo lahoo law anna lahum maa fil ardi jamee`anw wa mislahoo ma`ahoo laftadaw bih; ulaaa`ika lahum sooo`ul hisaab; wa maawaahum Jahannamu wa bi`sal mihaad

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هم د هغو كسانو لپاره نېكه بدله ده چې د خپل رب حكم يې قبول كړى دى او هغه كسان چې د هغه حكم يې نه دى قبول كړى كه له دوى سره په رښتیا هر هغه څه وي چې په ځمكه كې دي ټول او د ده په مثل نور هم له ده سره وي (، نو) خامخا به دوى هغه په فدیه كې وركړي، دغه كسان دي چې د دوى لپاره بد حساب دى او د دوى استوګنځاى جهنم دى او هغه بد ارام ځاى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

استجابوا: یعني یې ومنل او اطاعت یې وکړ.
الحسنى: ښه بدله، یعني جنت.
لافتدوا به: د دې لپاره به یې خلاصون غوښت، یعني د عذاب څخه د خلاصون لپاره به یې فدیه ورکوله.
سوء الحساب: سخت او سخته محاسبه، چې هېڅ ګناه پرې نه معاف کېږي.
المهاد: فراش، ځای چې پرې استراحت کېږي.

تفسیر:

هغه کسان چې د خپل رب غږ یې ومنلو او د هغه د توحید او اطاعت په لور یې ځان برابر کړ، د دوی لپاره ښه بدله ده، او هغه ښه بدله جنت دی او ټول هغه نعمتونه چې الله تعالی یې خپلو مؤمنو بندګانو ته ورکوي. خو هغه کسان چې د الله تعالی غږ یې ونه منلو او په کفر یې ټینګار وکړ، که دوی د ځمکې ټول خزانې ولري او د هغو په شان دومره نور هم ولري، نو د قیامت د ورځې د عذاب څخه د خلاصون لپاره به یې ټول د فدیې په توګه ورکړي، خو له دوی څخه به هېڅ نه منل کېږي. دا کسان به د خپلو ټولو ګناهونو په اړه سخته محاسبه کې ونیول شي، او د دوی استوګنځی به جهنم وي، او جهنم ډېر بد فراش او استوګنځی دی چې دوی یې د خپلو بدو کړنو له امله ځانته برابر کړی دی.

فايدې:

د الله تعالی د اطاعت او د هغه د لارې تعقیب په بدل کې تر ټولو غوره انعام جنت دی، چې د مؤمن لپاره تر ټولو لویه بریا ده.
کافر او سرغړونکی به په قیامت کې داسې پښېمانه شي چې که د نړۍ ټول مالونه ولري، د عذاب څخه د خلاصون لپاره به یې ورکړي، خو دا به ورته ګټه ونه رسوي.
په دنیا کې د الله تعالی د رحمت او فضل څخه ګټه اخیستل او د هغه د لارې تعقیب کول د انسان لپاره تر ټولو هوښیارانه کار دی، ځکه چې د آخرت عذاب ډېر سخت او تلپاتی دی.
دا آیت د انسان لپاره یو څراغ دی چې د ژوند په هر پړاو کې د الله تعالی د رضا په لټه کې وي، ځکه چې د دنیا مالونه او شتمني د آخرت د عذاب څخه د خلاصون لپاره کافي ندي.

📜 آیت 16-20 — سورت رعد

16قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

ته (دوى ته) ووایه: د اسمانونو او ځمكې رب څوك دى؟ ته ووایه: الله دى، (نو ورته) ووایه: ایا نو تاسو له هغه نه غير نور كار سازان (دوستان) جوړ كړي دي چې د خپلو ځانونو لپاره نه د نفعې اختیار لري او نه د ضرر (لرې كولو) ته ووایه: ایا ړوند او بینا سره برابر دي؟ بلكې (دا ورته ووایه:) ایا سره برابرې دي تیارې او رڼا۔، یا دوى د الله لپاره داسې شریكان مقرر كړي دي چې د هغه د پیدا كولو په شان پیدا كول يې كړي دي، بیا په دوى باندې پیدا كول مشتبه شوي دي؟ ته ووایه: الله د هر شي پیدا كوونكى دى او هم هغه یو دى، ډېر غالب دى

17أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ

هغه له بره نه اوبه نازلې كړې، نو خوړونه په خپلې اندازې سره وبهېدل، نو سیلاب اوچت شوى ځګ راپورته كړ او له هغو څیزونو نه هم چې دوى پرې په اور كې د ګاڼې، یا سامان جوړولو لپاره بلول كوي، د دې په مثل ځګ وي۔، همدارنګه الله (مثال د) حق او باطل بیانوي، نو هر چې ځګ دى، نو هغه بې كاره لاړ شي او هر چې هغه څیز دى چې خلقو ته فايده رسوي، نو هغه په ځمكه كې پاتې كېږي، همدارنګه الله مثالونه بیانوي

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

ایا نو هغه څوك چې په دې پوهېږي چې بېشكه هغه (قرآن) چې تا ته د خپل رب له جانبه نازل كړى شوى دى، حق دى، د هغه چا په شان دى چې هغه ړوند دى؟ یقینًا همدا خبره ده چې نصیحت د خالصو عقلونو والا اخلي

20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ

هغه كسان چې د الله وعده پوره كوي او پخه وعده نه ماتوي

→ آیت 17 📖 رعد آیت 19 ←

رعدقرآن فهرست

43آیت

MedinanRevelation

18آیت

ژباړه — رعد 18

سورت رعد آیت 18 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هم د هغو كسانو لپاره نېكه بدله ده چې د…

سورت آیت 18/43 — سورت رعد الرعد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت رعد واورئ, سورت رعد ژباړه, سورت رعد mp3, سورت رعد pdf. آیت 16–20. پښتو: فارسی.