Перевод — Tafsir
Значения слов в аяте:
- الْحُسْنَى — наилучшее воздаяние, то есть Рай.
- لَافْتَدَوْا بِهِ — непременно отдали бы это в качестве выкупа за себя.
- سُوءُ الْحِسَابِ — тяжкий расчёт, при котором не прощается ни один грех.
- الْمِهَادُ — ложе, место пребывания.
Толкование аята:
В этом благородном аяте Всевышний Аллах проводит ясную грань между двумя группами людей и их участью.
Первая группа — это те, кто ответил своему Господу, приняв Его призыв к единобожию и покорности. Они услышали слово истины и последовали ему, уверовав в Аллаха и Его Посланника. Для них уготовано наилучшее воздаяние — вечный Рай и всё то блаженство, которое Аллах приготовил для Своих праведных рабов. Это обещание — не просто награда, а проявление безграничной милости Творца к тем, кто избрал путь добра.
Вторая группа — те, кто не ответил на призыв Господа, отвернувшись от Его знамений. О их положении Аллах сообщает удивительную вещь: если бы даже они владели всем, что на земле, и ещё столько же вдобавок, они бы непременно отдали всё это в качестве выкупа, чтобы спастись от ужасов Дня воскресения и наказания. Но этот выкуп не будет принят! Никакое богатство, никакие сокровища мира не смогут избавить их от справедливого возмездия.
Их ожидает тяжкий расчёт, при котором не будет прощено ни одно злое деяние. Им придётся ответить за каждый грех, каждое слово и каждый поступок. А их конечным пристанищем станет Геенна — адский огонь. И как же ужасно это ложе! Какое скверное место для вечного пребывания!
Духовный урок для нас:
Этот аят — великое напоминание каждому из нас. Он показывает ценность веры и покорности Аллаху. Сегодня, находясь в этом мире, мы имеем возможность ответить на призыв нашего Господа — принять Ислам, совершать благие дела и избегать запретного. Это — наш шанс, который не купить ни за какие богатства.
Не будь же из числа тех, кто осознает цену спасения лишь тогда, когда будет уже поздно. Посмотри, как Аллах описывает состояние неверующих в Судный день: они готовы отдать всё, чем владеет земля, и даже больше, лишь бы спастись от наказания. Но это не поможет им.
Так неужели мы, имея сегодня возможность поклоняться Аллаху, читать Коран и совершать добрые дела, будем пренебрегать этим? Ведь каждый наш земной поклон, каждый пост, каждая милостыня — это то, что станет нашим спасением и заступником в День, когда не помогут ни богатство, ни дети.
Обратись к своему Господу сегодня, пока сердце живо и время не ушло. Ответь на Его призыв — и ты обретёшь наилучшее воздаяние, которое превосходит всё, что можно представить. Рай, где реки текут под дворцами, где нет ни страха, ни печали, — вот истинный успех. И да поможет нам Аллах быть из числа ответивших на Его призыв!
📜 Аят 16-20 — Ар-Рад
Перевод — Ар-Рад 18
Сура Ар-Рад Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Благое - всем, кто на Господень зов ответил, А тем,…Сура Аят 18/43 — Ар-Рад الرعد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рад Слушать, Ар-Рад Перевод, Ар-Рад mp3, Ар-Рад pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










