Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- اسْتَجَابُوا : Menjawab seruan dengan penuh ketaatan dan kepatuhan.
- الْحُسْنَى : Balasan yang paling baik, yaitu Surga dan segala kenikmatan di dalamnya.
- لَافْتَدَوْا بِهِ : Sungguh mereka akan menebus diri mereka dengan tebusan tersebut.
- سُوءُ الْحِسَابِ : Hisab (perhitungan) yang paling buruk, yaitu dihisab dengan teliti tanpa ampunan atas dosa-dosa mereka.
- الْمِهَادُ : Tempat tidur atau hamparan.
Tafsir Ayat:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan bersama firman Allah yang agung ini. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa bagi hamba-hamba yang beriman yang menyambut seruan Rabb mereka—dengan mentauhidkan-Nya, menaati perintah-Nya, dan menjauhi larangan-Nya—maka bagi mereka balasan yang terbaik, yaitu Surga yang penuh kenikmatan abadi. Inilah janji Allah yang tidak pernah terlambat dan tidak pernah gagal.
Adapun orang-orang yang enggan menyambut seruan Allah dan berpaling dari petunjuk-Nya, mereka adalah golongan yang merugi. Allah menggambarkan keadaan mereka kelak di hari Kiamat: seandainya mereka memiliki seluruh kekayaan yang ada di bumi ini, bahkan ditambah dengan sebanyak itu lagi, niscaya mereka akan rela menebus diri mereka dengan semua harta itu untuk menyelamatkan diri dari azab Allah. Namun sungguh, tebusan itu tidak akan pernah diterima dari mereka. Betapa hinanya keadaan mereka!
Mereka itulah orang-orang yang akan dihisab dengan hisab yang sangat buruk—setiap amal dosa mereka dihitung satu per satu tanpa ada yang diampuni, lalu mereka akan ditempatkan di dalam Jahannam. Alangkah buruknya hamparan yang mereka sediakan untuk diri mereka sendiri! Itulah akibat dari keengganan mereka menerima kebenaran.
Pelajaran dan Hikmah:
Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita sebuah kebenaran yang sangat mendalam. Bahwa ketaatan kepada Allah adalah jalan menuju kebahagiaan yang hakiki, sementara berpaling dari-Nya adalah awal dari segala kesengsaraan. Renungkanlah: orang-orang kafir itu rela memberikan seluruh kekayaan dunia dan dua kali lipatnya hanya untuk menyelamatkan diri dari azab, tetapi Allah tidak menerimanya. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya azab Allah dan betapa pentingnya kita berlindung dari kemurkaan-Nya.
Maka marilah kita menjadi hamba-hamba yang bersegera menyambut seruan Allah dengan iman dan amal saleh. Janganlah kita menunda-nunda taubat, karena kita tidak pernah tahu kapan ajal menjemput. Setiap langkah ketaatan yang kita lakukan hari ini adalah investasi terbaik untuk kehidupan abadi kita kelak. Sungguh, Surga adalah sebaik-baik tempat kembali, dan Allah telah menyediakannya bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang istiqamah di atas jalan-Nya dan menganugerahkan kepada kita husnul khatimah. Aamiin.
📜 Ayat 16-20 — Ar-Ra'd
Terjemah — Ar-Ra'd 18
Surat Ar-Ra'd Ayat 18 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Bagi orang-orang yang memenuhi seruan Tuhannya, (disediakan) pembalasan yang baik.…Surat Ayat 18/43 — Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Ra'd Dengarkan, Ar-Ra'd Terjemah, Ar-Ra'd mp3, Ar-Ra'd pdf. Ayat 16–20. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








