سورت رعد آیت 19 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا نو هغه څوك چې په دې پوهېږي چې بېشكه…

رعد · 19/43

ژباړه لیکلاسته — سورت رعد

۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝١٩

🔤 Transliteration

Afamai ya`lamu annamaaa unzila ilaika mir Rabbikal haqqu kaman huwa a`maa; innamaa yatazakkaru ulul albaab

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا نو هغه څوك چې په دې پوهېږي چې بېشكه هغه (قرآن) چې تا ته د خپل رب له جانبه نازل كړى شوى دى، حق دى، د هغه چا په شان دى چې هغه ړوند دى؟ یقینًا همدا خبره ده چې نصیحت د خالصو عقلونو والا اخلي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

أَعْمَىٰ: ړوند، دلته مراد هغه څوک دی چې د حق د لیدلو او پوهیدو توان نلري، که څه هم سترګې یې روغې وي.
أُولُو الْأَلْبَابِ: د پوهې او عقل خاوندان، هغه کسان چې سمه بصیرت او پوهه لري.

د آیت تفسیر:

ایا هغه څوک چې پوهیږي چې هغه څه چې تا (ای رسوله) ته ستا د رب له لوري نازل شوي دي، حق دي او پرې ایمان راوړي، د هغه چا په شان کېدای شي چې ړوند دی او حق نه ویني او پرې ایمان نه راوړي؟ هرګز نه! دا دواړه سره برابر نه دي.

یو کس چې د قرآن د حقانیت په اړه پوهه او باور لري، د هغه چا په څېر نه دی چې د حق په مقابل کې ړوند وي او د هغه د منلو توان نه لري. دا تشبیه د مومن او کافر ترمنځ ستر توپیر څرګندوي.

بیا الله تعالی فرمایي چې یوازې هغه کسان له دې خبرو نه پند او عبرت اخلي چې سالم عقل او روښانه پوهه لري. دوی هغه کسان دي چې د حق په منلو سره د الله تعالی په لارښوونو عمل کوي او د هغه له احکامو نه ګټه اخلي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د علم او پوهې ارزښت خورا لوړ دی، ځکه چې د حق په پېژندلو او منلو سره انسان د ړوندوالي له تیارو نه راوځي.
مومن او کافر هیڅکله سره برابر نه دي؛ د ایمان رڼا انسان ته داسې بصیرت ورکوي چې د دنیا په هر حالت کې یې لارښوونه کوي.
عقل او پوهه هغه وسیله ده چې انسان پرې د الله تعالی د پیغام نه پند اخلي او د هغه په رڼا کې خپل ژوند سمبالوي.
دا آیت مومنانو ته هڅونه ورکوي چې د خپل علم او پوهې په زیاتولو سره د ایمان په لاره کې ثابت قدمه پاتې شي او د الله تعالی د رحمت او فضل هیله ولري.

📜 آیت 17-21 — سورت رعد

17أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ

هغه له بره نه اوبه نازلې كړې، نو خوړونه په خپلې اندازې سره وبهېدل، نو سیلاب اوچت شوى ځګ راپورته كړ او له هغو څیزونو نه هم چې دوى پرې په اور كې د ګاڼې، یا سامان جوړولو لپاره بلول كوي، د دې په مثل ځګ وي۔، همدارنګه الله (مثال د) حق او باطل بیانوي، نو هر چې ځګ دى، نو هغه بې كاره لاړ شي او هر چې هغه څیز دى چې خلقو ته فايده رسوي، نو هغه په ځمكه كې پاتې كېږي، همدارنګه الله مثالونه بیانوي

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

هم د هغو كسانو لپاره نېكه بدله ده چې د خپل رب حكم يې قبول كړى دى او هغه كسان چې د هغه حكم يې نه دى قبول كړى كه له دوى سره په رښتیا هر هغه څه وي چې په ځمكه كې دي ټول او د ده په مثل نور هم له ده سره وي (، نو) خامخا به دوى هغه په فدیه كې وركړي، دغه كسان دي چې د دوى لپاره بد حساب دى او د دوى استوګنځاى جهنم دى او هغه بد ارام ځاى دى

19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ

هغه كسان چې د الله وعده پوره كوي او پخه وعده نه ماتوي

21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ

او هغه كسان چې هغه څه وصل كوي چې الله د هغه د میلاوولو حكم كړى دى او له خپل رب څخه وېرېږي او له بد حساب نه وېره كوي

→ آیت 18 📖 رعد آیت 20 ←

رعدقرآن فهرست

43آیت

MedinanRevelation

19آیت

ژباړه — رعد 19

سورت رعد آیت 19 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا نو هغه څوك چې په دې پوهېږي چې بېشكه…

سورت آیت 19/43 — سورت رعد الرعد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت رعد واورئ, سورت رعد ژباړه, سورت رعد mp3, سورت رعد pdf. آیت 17–21. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3