Lillazeenas tajaaboo lirabbihimul husnaa; wallazeena lam yastajeeboo lahoo law anna lahum maa fil ardi jamee`anw wa mislahoo ma`ahoo laftadaw bih; ulaaa`ika lahum sooo`ul hisaab; wa maawaahum Jahannamu wa bi`sal mihaad
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Роббиларига ижобат этганларга гўзаллик бордир. Унга ижобат этмаганларга эса, агар ер юзидаги ҳамма нарсалар ва яна шунчасига эга бўлсалару уни фидо қилсалар ҳам, ана ўшаларга ёмон ҳисоб бўлур ва жойлари жаҳаннамдадир. У қандай ҳам ёмон жойдир.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Благое - всем, кто на Господень зов ответил, А тем, которые Ему не отозвались, То, будь у них богатства всей земли И равно столько же к тому, Чтоб откупиться ими, (Не будет принято от них). Расплата их страшна, Пристанище им - Ад, И скверно это ложе (упокоя)!
لافتدوا به — albatta, u bilan (o‘zlarini) qutqarish uchun to‘lov qilgan bo‘lardilar.
سوء الحساب — eng yomon hisob-kitob, ya'ni qattiq so‘roq va har bir gunohning hisobga olinishi.
المهَاد — o‘rin, to‘shak, qarorgoh.
Tafsir:
Robbiga ijobat qilgan, ya'ni Uning da'vatiga javob berib, tavhid va itoat yo‘lini tutgan mo‘minlar uchun eng go‘zal mukofot — jannat va undagi bitmas-tuganmas ne'matlar bordir. Ular uchun har qanday yaxshilik va Allohning rizosi ham bor.
Ammo Robbiga ijobat qilmagan kofirlar — ularning ahvoli juda og‘ir. Agar ularning qo‘lida yerdagi barcha boyliklar bo‘lsa va yana shuncha qo‘shimcha mol-mulk ham bo‘lsa, qiyomat kunida azobdan qutulish uchun barchasini fido qilib berishga tayyor bo‘lardilar. Lekin bu fido hech qachon qabul qilinmaydi. Ana o‘shalar uchun eng yomon hisob-kitob bordir — ularning har bir gunohi, har bir yomon amali hisobga olinadi va hech narsa kechirilmaydi. Ularning oxirgi maskani esa jahannamdir. Ular o‘zlari uchun qanday yomon o‘rin va yomon qarorgoh tayyorlab qo‘yishdi!
Foydalar:
Bu oyat mo‘minlarni Allohning da'vatiga ijobat qilishga undaydi, chunki ular uchun go‘zal oqibat — jannat va Allohning rizosi tayyorlangan.
Kofirlarning oxirati dahshatli ekanini bilish insonni tavhid va itoat yo‘liga qaytaradi.
Qiyomat kunida hech qanday mol-dunyo foyda bermasligini anglash, insonni bu dunyoga berilib ketishdan saqlaydi va oxirat uchun amal qilishga chorlaydi.
Allohning adolati shunchalik mukammalki, har bir amal hisobga olinadi; bu esa insonni gunohlardan tiyilishga va solih amallarni ko‘paytirishga yetaklaydi.
Роббиларига ижобат этганларга гўзаллик бордир. Унга ижобат этмаганларга эса, агар ер юзидаги ҳамма нарсалар ва яна шунчасига эга бўлсалару уни фидо қилсалар ҳам, ана ўшаларга ёмон ҳисоб бўлур ва жойлари жаҳаннамдадир. У қандай ҳам ёмон жойдир.
Сен: «Осмонлару ернинг Робби ким?» деб айт. «Аллоҳ», дегин. «Ўзингизга Ундан ўзга, ўзларига фойда ёки зарарга эга бўлмаган валийларни тутдингизми?» дегин. «Кўзи кўр билан кўрувчи баробар бўлурми ёки зулматлар билан нур баробар бўлурми?» дегин. Ёки улар Аллоҳга У яратган махлуқотларга ўхшаш махуқотларни яратганларни шерик қилиб олдилару уларга яратилган махлуқотларга ўхшаш кўринмоқдами? «Барча нарсанинг яратувчиси Аллоҳдир. Ва У бирдир, Қаҳҳордир», дегин.
У зот осмондан сув туширди. Сўнгра водийларда ўз миқдорича сел оқди. Бас, сел ўз устига чиққан кўпикни кўтариб келди. Ва зеб-зийнат, асбоб-ускуна ясаш мақсадида ўтда тобланадиган нарсаларда ҳам шунга ўхшаш кўпик бўладир. Аллоҳ ҳақ ва ботилга мана шундай зарбулмасал келтирур. Аммо кўпик ўз-ўзидан йўқ бўлиб кетди. Одамларга манфаат берадиган нарса эса, ер юзида қолди. Аллоҳ мисолларни ана шундай келтирадир.
Роббиларига ижобат этганларга гўзаллик бордир. Унга ижобат этмаганларга эса, агар ер юзидаги ҳамма нарсалар ва яна шунчасига эга бўлсалару уни фидо қилсалар ҳам, ана ўшаларга ёмон ҳисоб бўлур ва жойлари жаҳаннамдадир. У қандай ҳам ёмон жойдир.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.