Surah Ar-Ra'd — Talata 18

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ – Tumugon sila sa panawagan ng kanilang Panginoon sa pamamagitan ng pagsunod at pagtalima sa Kanya.
• الْحُسْنَى – Ang pinakamagandang gantimpala, na siyang Paraiso (Jannah).
• لَافْتَدَوْا بِهِ – Gagamitin nila ito bilang pantubos sa kanilang mga sarili mula sa kaparusahan.
• سُوءُ الْحِسَابِ – Ang mahigpit at masakit na pagtutuos, kung saan walang anumang kasalanan ang ipinapatawad.
• الْمِهَاد – Ang higaan o himlayan.

Ang Tafsir (Paliwanag):

Para sa mga mananampalatayang tumugon sa panawagan ng kanilang Panginoon—sa pamamagitan ng pagkilala sa Kanyang pagka-Diyos at pagsunod sa Kanyang mga utos—ay nakalaan ang pinakamagandang gantimpala, ang Paraiso, kasama ang lahat ng biyayang inihanda para sa kanila. Samantala, ang mga hindi tumugon sa Kanyang panawagan, na mga tagatangging sumampalataya, kung mayroon man silang lahat ng kayamanan sa mundo at doble pa nito, ay handa nilang ibigay ang lahat ng iyon bilang pantubos sa kanilang mga sarili mula sa pagdurusa sa Araw ng Paghuhukom—ngunit hindi ito tatanggapin sa kanila. Ang mga taong ito ay haharap sa pinakamahigpit na pagtutuos, kung saan bawat kasalanang kanilang nagawa ay bibilangin at hindi patatawarin. Ang kanilang magiging tuluyan at himlayan ay ang Impiyerno (Jahannam), at napakasamang himlayan na inihanda nila para sa kanilang mga sarili.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tunay na tagumpay ay nakasalalay sa pagtugon sa panawagan ng Allah—ang daan tungo sa Kanyang kaluguran at sa Paraiso, na siyang pinakamagandang gantimpala.
2. Ang kayamanan at mga makamundong pag-aari, gaano man ito kalaki, ay hindi makapagliligtas sa sinuman mula sa kaparusahan ng Allah; ang tanging makapagliligtas ay ang pananampalataya at mabubuting gawa.
3. Ang mahigpit na pagtutuos ay para sa mga nagbalewala sa babala ng Allah, kaya't dapat magmadali ang bawat isa sa pagsisisi at pagbabalik sa Kanya bago pa dumating ang Araw na walang magiging kapaki-pakinabang na pantubos.
4. Ang pagpili ng tao sa kanyang tatahakin sa mundo ay siyang magtatakda ng kanyang magiging himlayan sa Kabilang Buhay—kaya piliin natin ang landas na patungo sa Paraiso, hindi ang patungo sa Impiyerno.