Sura Ar-Ra'd — Versetto 18

Spiegazione dei termini:

• "Al-Husnà" (الحسنى): significa la ricompensa più bella, ovvero il Paradiso (Jannah) e tutto ciò che Dio ha preparato per i Suoi servi credenti.
• "Sū' al-Ḥisāb" (سوء الحساب): il rendiconto terribile, ovvero l'esame severo delle azioni in cui nessuna cattiva azione verrà perdonata o trascurata.
• "Al-Mihād" (المهاد): il giaciglio, il letto su cui ci si sdraia; qui si intende il luogo di permanenza e riposo.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa nobile ayah traccia un chiaro confine tra due categorie di persone e i loro destini differenti.

La prima categoria è quella dei credenti che hanno risposto alla chiamata del loro Signore con cuore sincero, accettando la Sua unicita (Tawḥīd), obbedendo ai Suoi comandi e seguendo il Suo Messaggero. Per loro vi è la ricompensa più bella: il Paradiso, con tutti i suoi piaceri eterni, la soddisfazione di Dio e la visione del Suo Volto. Questa è la vera felicità che non conosce fine.

La seconda categoria è quella di coloro che hanno rifiutato la chiamata del loro Signore, opponendosi con arroganza e miscredenza. Per costoro, la situazione sarà così terribile che, se possedessero tutte le ricchezze della terra e altrettanto ancora, cercherebbero di offrirle come riscatto per salvare sé stessi dal castigo di Dio nel Giorno della Resurrezione. Ma questo riscatto non sarà accettato, perché il pentimento in quel momento è inutile e la giustizia divina esige il rendiconto.

Per questi miscredenti vi sarà un rendiconto terribile: ogni loro azione, parola e pensiero sarà esaminato con severità, e nessuna cattiva azione sarà perdonata. Il loro rifugio finale sarà l'Inferno, un giaciglio orribile e una dimora infame, dove subiranno tormenti eterni.

Messaggio e riflessione:

Questa ayah è un invito alla riflessione e alla fretta nel rispondere alla chiamata di Dio finché siamo in vita. Essa ci mostra la misericordia di Dio nell'averci concesso il tempo per pentirci e tornare a Lui, e ci mette in guardia dal rimpianto che sarà inutile nell'Aldilà. Il credente saggio è colui che afferra questa opportunità, si avvicina al suo Signore con atti di adorazione e obbedienza, e sa che la vera ricompensa è presso Dio. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci faccia essere tra coloro che hanno risposto alla Sua chiamata, amici del Paradiso e della Sua misericordia.