Сураи Ар-Рад Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Барои онон, ки даъвати парвардигорашонро қабул карданд, мукофоти некӯест. Ва…

Ар-Рад · 18/43

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рад

لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝١٨

🔤 Transliteration

Lillazeenas tajaaboo lirabbihimul husnaa; wallazeena lam yastajeeboo lahoo law anna lahum maa fil ardi jamee`anw wa mislahoo ma`ahoo laftadaw bih; ulaaa`ika lahum sooo`ul hisaab; wa maawaahum Jahannamu wa bi`sal mihaad

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Барои онон, ки даъвати парвардигорашонро қабул карданд, мукофоти некӯест. Ва касоне, ки даъвати Ӯро қабул накарданд, агар ҳар он чиро, ки бар рӯи замин аст ва монанди онро дошта бошанд, онро фидо диҳанд, онон ба сахтӣ бозхост хоҳанд шуд ва маконашон ҷаҳаннам аст ва бад ҷойгоҳест!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои мушкили оят:

اسْتَجَابُوا: ҷавоб доданд, итоат карданд.
الْحُسْنَىٰ: неъмати некӯтарин, ки Ҷаннат аст ва ҳар неъмате, ки Худованд ба бандагони мӯъмин медиҳад.
لَافْتَدَوْا: фидо мекарданд, яъне чизеро медиҳоданд, то худро аз азоб раҳо созанд.
سُوءُ الْحِسَاب: ҳисоби бад, яъне пурсиши сахт ва дақиқ, ки дар он ҳеҷ гуноҳе бахшида намешавад.
مَأْوَاهُمْ: ҷойи бозгашт ва оромишгоҳи онҳо.
الْمِهَادُ: бистар, ҷойи хоб ва қароргиҳ.

Тафсири оят:

Ба он касоне, ки даъвати Парвардигори худро қабул карданд ва ба Ӯ итоат намуданд, неъмати некӯтарин — яъне Ҷаннат ва ҳар некӯии дунёву охират — муҳайёст. Ва он касоне, ки даъвати Ӯро напазируфтанд ва ба Ӯ имон наоварданд, агар тамоми он чи дар рӯи замин аст ва мисли он низ бо онҳо ҳамроҳ бошад, ҳамаро фидо мекарданд, то худро аз азоби рӯзи қиёмат раҳо созанд, вале аз онҳо ҳеҷ чиз қабул намешавад. Инҳо ҳисоби сахт ва баде доранд, ки дар он ҳеҷ гуноҳе пӯшида намешавад, ва ҷойи бозгашти онҳо Ҷаҳаннам аст, ки бад бистарест барои онҳо.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки итоат ва қабули даъвати Худованд сабаби расидан ба неъматҳои бузург ва Ҷаннат мегардад.
Инсон бояд бидонад, ки сарвати дунё ва ҳатто тамоми замин наметавонад ӯро аз азоби Худованд раҳо кунад, агар имон ва амали солеҳ надошта бошад.
Оят моро тарғиб мекунад, ки пеш аз фаро расидани рӯзи ҳисоб ба сӯи Худованд рӯ оварем ва даъвати Ӯро қабул кунем.
Ин оят ҳамчунин нишон медиҳад, ки адолати Худованд комил аст ва ҳеҷ гуноҳе бе ҷазо намемонад, магар бахшиши Ӯ.
Ва моро огоҳ мекунад, ки Ҷаҳаннам ҷойи бад ва бистари ногувор аст, пас бояд аз он бигрезем ва ба сӯи раҳмати Худованд рӯ оварем.

📜 Оят 16-20 — Сураи Ар-Рад

16قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Бигӯ: «Кист Парвардигори осмонҳову замин?» Бигӯ: «Оллоҳ». Бигӯ; «Оё ғайри Ӯ худоёне гирифтаед, ки қодир ба суду зиёни худ нестанд? Бигӯ: «Оё нобинову бино баробаранд? Ё торикиву равшанӣ яксонанд? Ё шариконе, ки барои Худо қоил шудаанд, чизҳое офаридаанд, монанди он чӣ Худо офаридааст ва онон дар бораи офариниш ба иштибоҳ афтодаанд?» Бигӯ: «Оллоҳ офаринандаи ҳар чизест ва Ӯ ягонаву қаҳҳор аст!»

17أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ

Аз осмон об фиристод ва ҳар як ҷӯйе ба андозаи худ ҷорӣ шуд ва оби равон каф (к) бар сар овард. Ва аз он чӣ бар оташ мегудозанд, то зевару матоъе созанд, низ кафке бар сар ояд. Худо барои ҳаққу ботил чунин масал занад, Аммо кафк ба каноре афтад ва нобуд шавад ва он чӣ барои мардум судманд аст, дар замин пойдор бимонад. Худо инчунин мисол меорад.

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

Оё касе, ки медонад он чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту нозил шуда ҳақ аст монанди кассет, ки нобиност? Танҳо хирадмандон панд мегиранд

20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ

касоне, ки ба аҳди Худо вафо мекунанд ва худ паймон намешикананд;

← Оят 17 📖 Ар-Рад Оят 19 →

Ар-РадФеҳристи Қуръон

43Оят

MedinanRevelation

18Оят

Тарҷума — Ар-Рад 18

Сураи Ар-Рад Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Барои онон, ки даъвати парвардигорашонро қабул карданд, мукофоти некӯест. Ва…

Сураи Оят 18/43 — Сураи Ар-Рад الرعد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рад Гӯш кун, Сураи Ар-Рад Тарҷума, Сураи Ар-Рад mp3, Сураи Ар-Рад pdf. Оят 16–20. Ба Тоҷикӣ: Русский.