Lillazeenas tajaaboo lirabbihimul husnaa; wallazeena lam yastajeeboo lahoo law anna lahum maa fil ardi jamee`anw wa mislahoo ma`ahoo laftadaw bih; ulaaa`ika lahum sooo`ul hisaab; wa maawaahum Jahannamu wa bi`sal mihaad
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Ga waɗanda suka karɓa wa Ubangijinsu akwai abu mafi kyau a gare su, kuma waɗanda suke ba su karɓa Masa ba, to, lalle dã sunã da abin da yake a cikin ƙasa gaba ɗaya da misãlinsa tãre da shi, haƙĩƙa, dã sun yi fansa da shi. Waɗancan sunã da mummunan bincike kuma matabbatarsu Jahannama ce, kuma tir da ita ta zama shimfida.
الْحُسْنَى: ita ce Aljanna da duk wani alherin da Allah ya tanada wa muminai.
لَافْتَدَوْا بِهِ: da sun bayar da shi a matsayin fansa don tsira da kansu daga azaba.
سُوءُ الْحِسَابِ: hisabi mai tsanani wanda ba a yafe wa mutum komai na zunubansa.
الْمِهَادُ: shimfida ko wurin zama.
Tafsirin Ayar:
Ga muminai waɗanda suka amsa kiran Ubangijinsu da biyayya gare Shi, suna da sakamako mafi kyau, wato Aljanna, da duk wata ni’ima da Allah ya tanada musu. Amma waɗanda suka ƙi amsa kiranSa, wato kafirai, da a ce sun mallaki duk abin da ke cikin ƙasa gaba ɗaya, sannan a ƙara musu misalinsa, da sun bayar da duk wannan a matsayin fansa don tsira da kansu daga azabar Allah a Ranar Kiyama, amma ba za a karɓa musu ba. Waɗannan mutane za a yi musu hisabi mai tsanani, ba za a yafe musu wani zunubi ba, kuma mazauninsu a Lahira shi ne Jahannama. Wannan Jahannama ta zama shimfida mafi muni da suka tanadar wa kansu.
Fa’idodin Ayar:
Ƙarfafa imani da yin biyayya ga Allah, domin sakamakon muminai Aljanna ce mai dukan ni’imomi.
Gargaɗi ga masu ƙin yarda da Allah cewa dukiyar duniya duka ba za ta iya fansar su ba daga azabar Allah, don haka lallai su tuba su koma ga Allah kafin ya yi latti.
Nuna cewa hisabin Allah a Ranar Kiyama yana da tsanani ga masu zunubi, wanda ya sa ya kamata mutum ya yi taka tsantsan a rayuwarsa.
Ƙarfafa bege ga muminai, domin Allah ya yi musu alkawarin alheri, kuma ya nuna wa kafirai cewa azabarsu ba ta da iyaka, wanda hakan yake ƙara wa muminai farin ciki da kwanciyar hankali a cikin imaninsu.
Ga waɗanda suka karɓa wa Ubangijinsu akwai abu mafi kyau a gare su, kuma waɗanda suke ba su karɓa Masa ba, to, lalle dã sunã da abin da yake a cikin ƙasa gaba ɗaya da misãlinsa tãre da shi, haƙĩƙa, dã sun yi fansa da shi. Waɗancan sunã da mummunan bincike kuma matabbatarsu Jahannama ce, kuma tir da ita ta zama shimfida.
Ka ce: "Wãne ne Ubangijin sammai da ƙasa?" Ka ce: "Allah". Ka ce: "Ashe fa, kun riƙi waɗansu masõya baicin Shi, waɗanda ba su mallaka wa kansu wani amfãni ba kuma haka bã su tũre wata cũta?" Ka ce: "Shin makãho da mai gani sunã daidaita? Kõ shin duhu da haske sunã daidaita? ko sun sanya ga Allah waɗansu abõkan tãrayya waɗanda suka yi halitta kamar halittarSa sa'an nan halittar ta yi kama da jũna a gare su?" Ka ce: "Allah ne Mai halitta kõme kuma Shĩ ne Maɗaukaki, Marinjãyi."
Ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudãna da gwargwadonsu, Sa'an nan kõgi ya ɗauki kumfa mai ƙãruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari kõ ƙarfe) a cikin wuta dõmin nẽman ado kõ kuwa kãyan ɗãki akwai kumfa misãlinsa (kumfar ruwa). Kamar wancan ne Allah Yake bayyana gaskiya da ƙarya. To, amma kumfa, sai ya tafi ƙẽƙasasshe, kumaamma abin da yake amfãnin mutãne sai ya zauna a cikin ƙasa. Kamar wancan ne Allah Yake bayyana misãlai.
Ga waɗanda suka karɓa wa Ubangijinsu akwai abu mafi kyau a gare su, kuma waɗanda suke ba su karɓa Masa ba, to, lalle dã sunã da abin da yake a cikin ƙasa gaba ɗaya da misãlinsa tãre da shi, haƙĩƙa, dã sun yi fansa da shi. Waɗancan sunã da mummunan bincike kuma matabbatarsu Jahannama ce, kuma tir da ita ta zama shimfida.
Shin, fa, wanda yake sanin cẽwa lalle abin da aka saukar zuwa gare ka daga Ubangijinka ne gaskiya yanã zama kamar wanda yake makãho? Abin sani kawai masu hankali sũ ke yin tunãni.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
