Sura Ar-Ra'd — Aya 18

Maana za Maneno:

• اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ: Walioitikia wito wa Mwenyezi Mungu kwa kumtii na kumuabudu.
• الْحُسْنَىٰ: Malipo mema, yaani Pepo, na kila neema ambayo Mwenyezi Mungu amewaandalia waumini.
• لَافْتَدَوْا بِهِ: Wangeliitoa hiyo mali yote kama fidia (ujitoaji) ya kujikomboa na adhabu ya Mwenyezi Mungu.
• سُوءُ الْحِسَابِ: Hesabu mbaya, yaani kuchunguzwa kwa ukali na kutokusamehewa dhambi zozote.
• الْمِهَادُ: Kitanda au mahali pa kukaa.

Tafsiri ya Aya:

Kwa wale walioitikia wito wa Mwenyezi Mungu kwa kumtii na kumuabudu, wao watapata malipo mema yaani Pepo, pamoja na kila kheri ambayo Mwenyezi Mungu amewaandalia. Na wale ambao hawakuitikia wito wake — na hao ndio makafiri — hata kama wangemiliki vitu vyote vilivyomo duniani, na wakapewa mara mbili ya hayo, wangetoa vyote hivyo kama fidia ya kujikomboa na adhabu ya Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama. Lakini fidia hiyo haitakubaliwa kwao kamwe. Hao ndio watakaohesabiwa hesabu mbaya, ambapo dhambi zao zote zitachunguzwa na hawatasamehewa hata moja. Na makazi yao ya milele ni Jahannamu, ambayo ni kitanda kibaya na mahali pabaya pa kukaa walichojitayarishia wenyewe kwa matendo yao maovu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Fadhila ya kuitikia wito wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inatuonesha kwamba kumtii Mwenyezi Mungu na kuitikia wito wake ndio njia pekee ya kupata Pepo na neema zake. Hivyo, kila muumini anatakiwa kushikamana na utii huo kwa matumaini ya kupata malipo mema.
2. Ukubwa wa adhabu ya kumkufuru Mwenyezi Mungu: Aya inatuonya kwamba hata kama mtu angekuwa na mali yote ya duniani mara mbili, hazingemfaidia kitu Siku ya Kiyama. Hii inatufanya tujiepushe na makosa na kuhimiza kujitahidi katika ibada.
3. Hesabu kali ya Mwenyezi Mungu: Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na atawahesabu waja wake kwa haki. Hivyo, kila mtu anatakiwa kujichunguza na kurekebisha matendo yake kabla ya kufika Siku ya Hesabu.
4. Jahannamu ni makazi mabaya: Aya inatuonya dhidi ya matokeo ya kumkataa Mwenyezi Mungu, ambayo ni kuingia moto wa Jahannamu. Hii inatufanya tukimbilie rehema ya Mwenyezi Mungu na kujiepusha na kila linalomkasirisha.
5. Himiza kujitolea kwa ajili ya wokovu: Inatuonesha kwamba mwisho wa mambo, kila mtu atatafuta njia ya kujikomboa. Hivyo, ni bora kwa mtu kujitolea katika njia ya Mwenyezi Mungu duniani kwa matendo mema, badala ya kujuta Siku ya Kiyama wakati ambapo fidia haitakubaliwa.