سوره رعد آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن پنھنجي پالڻھار جو حُڪم قبول ڪيو تن لاءِ ڀلائي…

رعد · 18/43

ترجمو لکڻ — سوره رعد

لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝١٨

🔤 Transliteration

Lillazeenas tajaaboo lirabbihimul husnaa; wallazeena lam yastajeeboo lahoo law anna lahum maa fil ardi jamee`anw wa mislahoo ma`ahoo laftadaw bih; ulaaa`ika lahum sooo`ul hisaab; wa maawaahum Jahannamu wa bi`sal mihaad

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن پنھنجي پالڻھار جو حُڪم قبول ڪيو تن لاءِ ڀلائي آھي، ۽ جيڪي سندس (حُڪم) قبول نه ٿا ڪن سي جيڪي زمين ۾ آھي سو سڀ ۽ پڻ اوترو ساڻس (ٻيو) انھن کي ھجي جيڪڏھن عوض ڏين (ته به قبول نه ڪبو)، انھن لاءِ حساب جي سختي آھي، ۽ سندين جاءِ دوزخ آھي، ۽ اُھا بڇڙي جاءِ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

اسْتَجَابُوا: انهن جواب ڏنو، قبول ڪيو ۽ فرمانبرداري ڪئي.
الْحُسْنَىٰ: سڀ کان سٺي شيءِ، يعني جنت ۽ الله جي طرفان ملندڙ سڀ نيڪيون.
لَافْتَدَوْا: ضرور ڇڏائي ڏين ها، بدلي ۾ ڏئي پاڻ کي بچائين ها.
سُوءُ الْحِسَابِ: حساب جي خرابي، يعني سخت ۽ باريڪ حساب جنهن ۾ ڪا به برائي لڪل نه رهندي.
مَأْوَاهُمْ: سندن رهڻ جي جاءِ ۽ پناهه گاهه.
الْمِهَادُ: وڇاڻو، يعني اهو هنڌ جنهن تي رهڻو آهي.

2) تفسير:

جيڪي ماڻهو پنهنجي رب جي سڏ تي لبيك چئي ان جي فرمانبرداري ڪن ٿا ۽ ان جي توحيد کي قبول ڪن ٿا، تن لاءِ سڀ کان بهترين ۽ سٺي نتيجو آهي، يعني جنت ۽ الله جا بيشمار انعام. اهو ئي انهن جي نيڪ عملن جو بدلو آهي.

پر جيڪي رب جي دعوت کي نه مڃين ٿا ۽ ان جي فرمانبرداري کان منهن موڙين ٿا، سي ڪافر آهن. جيڪڏهن انهن وٽ زمين جي سڀني شين جو مالڪي هجي ۽ ان سان گڏ اوتري ئي ٻي به هجي، ته به اهي سڀ ڪجهه ڏئي پاڻ کي قيامت جي ڏينهن جي عذاب کان بچائڻ جي ڪوشش ڪن ها، مگر اهو فديو انهن کان قبول نه ڪيو ويندو. اهڙن ماڻهن جو حساب ڏاڍو سخت هوندو، انهن جي هڪ به برائي معاف نه ٿيندي، ۽ سندن رهڻ جي جاءِ دوزخ هوندي، جيڪو تمام خراب وڇاڻو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي سڏ تي جواب ڏيڻ ۽ ان جي فرمانبرداري ڪرڻ ئي ڪاميابي ۽ سڀ کان سٺي انجام جو رستو آهي.
الله جي دعوت کي رد ڪرڻ ۽ ان کان منهن موڙڻ انسان کي نقصان ۾ وجهي ٿو، جيتوڻيڪ دنيا ۾ کيس سڀ ڪجهه مليل هجي.
قيامت جي ڏينهن ڪنهن به قسم جو مال ۽ دولت عذاب کان ڇڏائڻ ۾ ڪم نه ايندو، صرف سچي ايمان ۽ نيڪ عمل ئي ڪم ايندا.
الله جو حساب ڏاڍو دقيق ۽ انصاف وارو آهي، ان ۾ ڪا به شيءِ لڪل نه رهندي.
اهي آيتون انسان کي ترغيب ڏين ٿيون ته هو الله جي دعوت تي لبيك چوي، ان جي نعمتن ۽ جنت جي لالچ ۾ نيڪ عمل ڪري، ۽ دوزخ جي عذاب کان بچڻ جي ڪوشش ڪري.

📜 آيت 16-20 — سوره رعد

16قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

(اي پيغمبر کانئن) پُڇ ته آسمانن ۽ زمين جو پالڻھار ڪير آھي، (سندن پاران) چؤ ته الله، (وري کانئن) پڇا ڪر ته پوءِ الله کانسواءِ ٻيا اھڙا مددگار ڇو ورتا اَٿو جي پنھنجي جيئن کي نڪي سُک ۽ نڪي ڏک پھچائي سگھندا آھن؟ (۽ اي پيغمبر کين) چؤ ته انڌو ۽ سڄو ڪو برابر آھي ڇا؟ يا اونداھيون ۽ سوجھرو برابر آھن ڇا؟ الله لاءِ (اھڙا) شريڪ مُقرر ڪيا اٿن ڇا جو (انھن) الله جي مخلوقات جھڙي (خلق) خلقي ھجي جو (اُھا) خلق مٿن ھڪ جھڙي ٿي پئي آھي، (اي پيغمبر کين) چؤ ته سڀڪنھن جو خلقڻھار الله آھي ۽ اُھوئي اڪيلو غالب آھي.

17أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ

(جنھن) آسمان کان پاڻي وَسايو پوءِ نيون پنھنجي قدر سارو وھيون پوءِ ڇَر اُڀامندڙ گجيءَ کي کنيو، ۽ جيڪا شيء زيورن يا سامان جي طلب ڪرڻ لاءِ باھ ۾ ڳاريندا آھن اُن تي اُن جھڙي گجي (ٿيندي) آھي، اھڙي طرح الله کَري ۽ کوٽي جو مثال ڏيندو آھي، پر گجي ته گُم ٿي ويندي آھي، ۽ جا شيء ماڻھن کي نفعو ڏيندي آھي سا زمين ۾ رھندي آھي، اھڙي طرح الله مثال ڏيندو آھي.

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

پوءِ جيڪي توڏانھن تنھنجي پالڻھار کان نازل ڪيو ويو آھي تنھن کي جيڪو ڄاڻندو آھي ته سچ آھي سو ڪو اُن جھڙو آھي ڇا جيڪو انڌو ھجي؟ سمجھ وارن کانسواءِ ڪو نصيحت نه وٺندو آھي.

20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ

جيڪي الله جو انجام پاڙيندا آھن ۽ انجام نه ڀڃندا آھن.

→ آيت 17 📖 رعد آيت 19 ←

رعدقرآن فهرست

43آيت

MedinanRevelation

18آيت

ترجمو — رعد 18

سوره رعد آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن پنھنجي پالڻھار جو حُڪم قبول ڪيو تن لاءِ ڀلائي…

سوره آيت 18/43 — سوره رعد الرعد (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره رعد ٻڌو, سوره رعد ترجمو, سوره رعد mp3, سوره رعد pdf. آيت 16–20. سنڌيءَ ۾: اردو.