Ар-Рад сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өздерінің Раббысына жауап бергендер үшін ең жақсысы Жәннат бар. Ал,…

Ар-Рад · 18/43

Аударма Транслитерация — Ар-Рад сүресі

لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝١٨

🔤 Transliteration

Lillazeenas tajaaboo lirabbihimul husnaa; wallazeena lam yastajeeboo lahoo law anna lahum maa fil ardi jamee`anw wa mislahoo ma`ahoo laftadaw bih; ulaaa`ika lahum sooo`ul hisaab; wa maawaahum Jahannamu wa bi`sal mihaad

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Өздерінің Раббысына жауап бергендер үшін ең жақсысы Жәннат бар. Ал, Оған жауап бермегендер, жердегі нәрселердің барлығы және сонымен бірге тағы сондай нәрсе өздерінде болса, құтылу үшін оны өтем етіп төлер еді. Міне, осыларға есептің жаманы болады, олардың тұрағы Жаһаннам. Ол неткен жаман орын

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اسْتَجَابُوا — жауап берді, қабыл алды, бойұсынды.
الْحُسْنَى — ең жақсысы, көркем нәрсе; бұл жерде Жәннат пен иманның барлық игіліктері.
لَافْتَدَوْا — төлем төлеп құтылуға тырысар еді, өзін сатып алар еді.
سُوءُ الْحِسْبَابِ — жаман есеп, яғни барлық ісі сұралып, бір күнәсі де кешірілмейтін қиын есеп.
مَأْوَاهُمْ — олардың барар жері, тұрағы.
الْمِهَادُ — төселген төсек, жайылған орын.

Аяттың тәпсірі:

Раббысының шақыруына жауап беріп, Оған иман келтіріп, бойұсынған адамдарды ең көркем нәрсе — Жәннат және Алланың шексіз игіліктері күтіп тұр. Ал Оның шақыруына жауап бермей, иманнан бас тартқандарға келетін болсақ, егер олар жер бетіндегі барлық байлыққа ие болып, оған оның бір еселенгенін қосқанда да, сол байлықтың бәрін қиямет күні Алланың азабынан құтылу үшін төлем ретінде беруге тырысар еді. Бірақ ол төлем қабыл етілмейді. Олар — қиын әрі ауыр есепке тартылатындар; жасаған әрбір жаман ісі сұралып, ешбір күнәсі кешірілмейді. Олардың барар жері — тозақ, ол оларға төселген төсек іспетті. Қандай жаман орын!

Аяттан алынатын пайдалар:

Алланың шақыруына жауап беру — иман мен бойұсынудың бастауы; бұл адамды мәңгілік бақытқа жеткізеді.
Жәннат — иман еткендер үшін Алланың дайындаған ең көркем сыйы; ол пенденің ең үлкен мақсаты болуы керек.
Қиямет күні дүние байлығының ешқандай құны болмайды; тіпті жер бетіндегінің бәрі мен оған қоса соның мөлшеріндей байлық та адамды азаптан құтқара алмайды.
Имансыздық пен бойұсынбаушылық адамды ауыр есепке және тозаққа апарады; бұл — әр адам ойлануға тиіс ескерту.
Алланың әділдігі кемел: жақсылық жасағандар жақсылыққа, жамандық жасағандар жауапкершілікке тартылады.
Бұл аят адамды дүние байлығына арбауға емес, Алланың разылығына ұмтылуға шақырады; шынайы байлық — иман мен игі амал.
Ислам — адамды қорқытып қана қоймай, оған үміт пен сүйінші де ұсынатын дін: бойұсынғандарға ең көркем нәтиже уәде етілген.

📜 Аят 16-20 — Ар-Рад сүресі

16قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Аспандардың және жердің Раббысы кім?» деп. Айт: «Аллаһ!» деп. Айт: «Сендер өздеріне не пайда, не зиян келтіре алмайтын біреулерді, Одан өзге қамқоршылар етіп алдыңдар ма?» деп. Айт: «Соқыр мен көруші тең бе немесе қараңғылықтар мен жарық тең бе? Я болмаса, олар Аллаһқа, Оның жаратқанындай жарататын, жаратулары Аллаһтың жаратуына ұқсас келетін ортақтар қоса ма?» деп. Айт: «Аллаһ барлық нәрсенің Жаратушысы. Әрі Ол Жалғыз, Біреу , бәрін Бағындырушы »

17أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ

Ол аспаннан су түсіріп, аңғарлар өз мөлшеріне сай суға толды. Сонда, сел көпірген көбіктерді алып кетті. Сондай-ақ олардың әшекей немесе бір бұйым жасауды қалап, от ішіне салып еріткендерінен де сондай көбік пайда болады. Аллаһ ақиқат пен жалғанды осылай етіп келтіреді. Көбік тарап жоғалады да адамдарға пайда келтіретін нәрсе жерде қалады. Аллаһ мысалдарды міне осылай береді

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

Ей, Мұхаммед! Саған Раббыңнан түсірілгеннің ақиқат екенін білетін адам, соқыр адам секілді ме? Негізінде, мұны ақыл иелері естеріне алады

20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ

Солар Аллаһпен болған уәделерін орындайтын әрі келісімдерін бұзбайтындар

← Аят 17 📖 Ар-Рад Аят 19 →

Ар-РадҚұран тізімі

43Аят

MedinanRevelation

18Аят

Аударма — Ар-Рад 18

Ар-Рад сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өздерінің Раббысына жауап бергендер үшін ең жақсысы Жәннат бар. Ал,…

Сүресі Аят 18/43 — Ар-Рад сүресі الرعد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рад сүресі Тыңда, Ар-Рад сүресі Аударма, Ар-Рад сүресі mp3, Ар-Рад сүресі pdf. Аят 16–20. Қазақ тілінде: Русский.