الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ ٢٠
🔤 Transliteration
Allazeena yoofoona bi`ahdil laahi wa laa yanqu doonal meesaaq
📖 ژباړه (پښتو)
📖 پښتو
هغه كسان چې د الله وعده پوره كوي او پخه وعده نه ماتوي
🌐 Additional reference in فارسی
د معنا کلمات:
- يُوفُونَ: پوره کوي، وفا کوي.
- بِعَهْدِ اللهِ: د الله هغه حکم او امر چې يې پر بنده ګانه کړى دى، لکه د توحيد، عبادت او اطاعت امر.
- يَنقُضُونَ: ماتوي، فسخ کوي.
- الْمِيثَاقَ: پخه او مضبوطه وعده، هغه تړون چې کلک تړل شوى وي.
تفسیر:
دا هغه خلك دي چې د الله تعالی سره خپله وعده پوره كوي او هغه تړون نه ماتوي چې له الله سره يې كړى دى. د الله عهد هغه امرونه او لارښوونې دي چې پر انسانانو يې فرض كړي دي، لكه د توحيد منل، د هغه عبادت كول او د هغه د احكامو اطاعت. ميثاق هغه پخه او مضبوطه وعده ده چې انسان يې له الله سره كړې وي، او همدارنګه هغه ژمنې چې د الله په نوم له نورو خلكو سره كوي.
دغه خلك په خپلو خبرو او ژمنو كې ثابت قدمه وي، د الله په امرونو عمل كوي او له هغه څه نه ځان ساتي چې الله يې منع كړي دي. دوى نه يوازې له الله سره د خپل تړون وفا كوي، بلكه له خلكو سره هم هغه ژمنې پوره كوي چې كړي يې وي، ځكه چې د الله عهد په دې كې هم شامل دى چې بنده له خپلو نورو بندګانو سره صادق او وفادار وي.
فايدې:
- د الله سره د عهد وفا كول د مؤمن د سترو صفتونو څخه دي، او دا ښيي چې مؤمن په خپل ايمان كې رښتينى دى.
- دا آيت مونږ ته زده كوي چې وعده پوره كول او په ژمنو ولاړ پاتې كېدل د اسلام د اخلاقو له بنسټيزو برخو څخه دي.
- څوك چې له الله سره د خپل تړون وفا كوي، الله به د هغه ساتنه وكړي او په آخرت كې به يې اجر وركړي.
- په ژمنو ولاړ پاتې كېدل په ټولنه كې د باور او اعتماد فضا رامنځته كوي، چې دا د اسلامي ټولنې د سوکالۍ لامل ګرځي.
📜 آیت 18-22 — سورت رعد
18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
هم د هغو كسانو لپاره نېكه بدله ده چې د خپل رب حكم يې قبول كړى دى او هغه كسان چې د هغه حكم يې نه دى قبول كړى كه له دوى سره په رښتیا هر هغه څه وي چې په ځمكه كې دي ټول او د ده په مثل نور هم له ده سره وي (، نو) خامخا به دوى هغه په فدیه كې وركړي، دغه كسان دي چې د دوى لپاره بد حساب دى او د دوى استوګنځاى جهنم دى او هغه بد ارام ځاى دى
19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
ایا نو هغه څوك چې په دې پوهېږي چې بېشكه هغه (قرآن) چې تا ته د خپل رب له جانبه نازل كړى شوى دى، حق دى، د هغه چا په شان دى چې هغه ړوند دى؟ یقینًا همدا خبره ده چې نصیحت د خالصو عقلونو والا اخلي
20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
هغه كسان چې د الله وعده پوره كوي او پخه وعده نه ماتوي
21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
او هغه كسان چې هغه څه وصل كوي چې الله د هغه د میلاوولو حكم كړى دى او له خپل رب څخه وېرېږي او له بد حساب نه وېره كوي
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
او هغه كسان چې د خپل رب د مخ لټونې لپاره يې صبر كړى دى او لمونځ يې قايم كړى دى او له هغه څه نه يې چې مونږ ورته وركړي دي؛ په پټه او ښكاره انفاق كړى دى او هغوى په نېكۍ سره بدي دفع كوي دغه كسان چې دي د دوى لپاره د اخرت ښه انجام دى
ژباړه — رعد 20
سورت رعد آیت 20 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې د الله وعده پوره كوي او پخه…
سورت آیت 20/43 — سورت رعد الرعد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت رعد واورئ, سورت رعد ژباړه, سورت رعد mp3, سورت رعد pdf. آیت 18–22. پښتو: فارسی.