Rəd · 24/43
Tərcümə Transliterasiya — Rəd surəsi
سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ ۝٢٤
Salaamun `alaikum bimaa sabartum; fani`ma `uqbad daar
📖 Azərbaycan dilində
“Səbir etdiyinizə görə sizə salam olsun! Axirət yurdunuz necə də gözəldir!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Salamun əleykum: Sizə salam olsun, hər cür şərdən salamat olun.
  • Bima səbərtum: Səbr etdiyinizə görə.
  • Uqba: Aqibət, sonluq.
  • Dar: Yurd, məkan (burada Cənnət nəzərdə tutulur).

Təfsir:

Mələklər Cənnət əhlinə hər daxil olanda onları bu sözlərlə salamlayırlar: “Sizə salam olsun!” Bu, hər cür qorxu, kədər və əzabdan uzaq olmaq mənasını daşıyır. Bu gözəl salam və əbədi xoşbəxtlik isə sizin dünyada göstərdiyiniz səbrin bəhrəsidir.

Bəli, ey möminlər! Siz Allahın əmrlərinə itaət etməkdə, Onun qadağan etdiyi haramlardan çəkinməkdə, çətinliklərə və ağrılı hadisələrə dözməkdə səbr etdiniz. İbadətlərin çətinliklərinə, nəfsin istəklərinə qarşı durmağa, şeytanın vəsvəsələrinə qarşı mübarizəyə dözdünüz. Buna görə də bu gün sizə bu gözəl mükafat verilir.

“Nə gözəl aqibətdir bu yurd!” – yəni Cənnət! Dünyada çəkdiyiniz zəhmətlər, keçirdiyiniz çətinliklər burada tam rahatlıq və əbədi səadətlə əvəz olundu. Orada heç bir yorğunluq, heç bir kədər yoxdur. Bu, Allahın mömin bəndələrinə vəd etdiyi gözəl sonluqdur.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Səbr etmək – Cənnətin açarıdır. Kim bu dünyada çətinliklərə səbr edər, Allahın yolunda sabit qalarsa, axirətdə bu gözəl mükafata qovuşacaqdır. Ey qardaşlarım! Gəlin bu gözəl vədə ümid bəsləyək və hər çətinlikdə səbr edək. Unutmayaq ki, hər çətinlikdən sonra asanlıq var və Allah səbr edənlərlədir. Cənnətin qapıları səbr edənlərin üzünə açılacaq və mələklər onları bu gözəl salamla qarşılayacaqlar. Allah hamımızı səbr edənlərdən etsin!



📜 Ayə 22-26 — Rəd surəsi

22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
O kəslər ki, Rəbbinin Üzünü diləyərək səbir edir, namaz qılır, onlara verdiyimiz ruzidən gizli və aşkar xərcləyir və pisliyi yaxşılıqla dəf edirlər. Onlar üçün Axirət yurdu –
23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
əməlisaleh ataları, zövcələri və övladları ilə birlikdə daxil olacaqları Ədn bağları hazırlanmışdır. Mələklər bütün qapılardan onların yanına daxil olub deyəcəklər:
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
“Səbir etdiyinizə görə sizə salam olsun! Axirət yurdunuz necə də gözəldir!”
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
Allahla əhd bağladıqdan sonra onu pozan, Allahın qovuşdurulmasını əmr etdiyi şeyləri kəsən və yer üzündə fitnə-fəsad törədənlərə gəlincə, onlar üçün lənət və pis yurd vardır.
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
Allah istədiyinin ruzisini bol edər, istədiyininkini də azaldar. Onlar dünya həyatı ilə sevinirlər. Halbuki dünya həyatı axirətlə müqayisədə keçici bir zövqdür.
RədQuran İndeksi
43Ayə
MədinəRevelation
24Ayə

Tərcümə — Rəd 24

Rəd surəsi Ayə 24 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : “Səbir etdiyinizə görə sizə salam olsun! Axirət yurdunuz necə də…

Surə Ayə 24/43 — Rəd surəsi الرعد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəd surəsi Dinlə, Rəd surəsi Tərcümə, Rəd surəsi mp3, Rəd surəsi pdf. Ayə 22–26. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers