আর-রাদ · 28/43
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আর-রাদ
الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ۝٢٨
Allazeena aamanoo wa tatma`innu quloobuhum bizikril laah; alaa bizikril laahi tatma`innul quloob
📖 বাংলা অর্থ
যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং তাদের অন্তর আল্লাহর যিকির দ্বারা শান্তি লাভ করে; জেনে রাখ, আল্লাহর যিকির দ্বারাই অন্তর সমূহ শান্তি পায়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَطْمَئِنُّ – প্রশান্ত হয়, স্থির হয়, শান্তি লাভ করে।
  • بِذِكْرِ اللَّهِ – আল্লাহর স্মরণ দ্বারা, আল্লাহর জিকিরের মাধ্যমে।
  • أَلَا – জেনে রাখো, সাবধান! (এটি গুরুত্বারোপ ও মনোযোগ আকর্ষণের জন্য ব্যবহৃত হয়)।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই সৌভাগ্যবান ব্যক্তিদের পরিচয় তুলে ধরেছেন, যারা তাঁর হিদায়াত লাভ করে। তারা হলেন সেই সমস্ত মুমিন, যারা ঈমান আনার পর তাদের অন্তর আল্লাহর জিকিরে প্রশান্তি লাভ করে। যখন তারা আল্লাহকে স্মরণ করে, তাঁর নাম উচ্চারণ করে, তাঁর তাসবীহ-তাহলীল করে, কুরআন তিলাওয়াত করে এবং তাঁর গুণাবলী সম্পর্কে চিন্তা করে, তখন তাদের অন্তর থেকে অস্থিরতা, দুশ্চিন্তা ও ভয় দূর হয়ে যায় এবং তাদের হৃদয় পরম শান্তিতে ভরে ওঠে। তাদের অন্তরে দৃঢ় বিশ্বাস ও ঈমানের স্থিরতা আসে।

আল্লাহ তাআলা এরপর একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘোষণা দিচ্ছেন যে, জেনে রাখো! প্রকৃত প্রশান্তি ও চিত্তের শান্তি একমাত্র আল্লাহর জিকিরেই নিহিত। পার্থিব সম্পদ, ক্ষমতা, বিলাসিতা বা অন্য কোনো কিছুই মানুষের অন্তরকে প্রকৃত শান্তি দিতে পারে না। মানুষের উদ্বিগ্ন, অস্থির ও চঞ্চল হৃদয়ের একমাত্র শান্তির উৎস হলো আল্লাহর স্মরণ। যখনই কোনো অন্তর আল্লাহর স্মরণে আত্মনিয়োগ করবে, তখনই তার মধ্যে প্রশান্তি, তৃপ্তি ও স্থিরতা নেমে আসবে এবং সে জীবনের সকল সংকটে ধৈর্য ও সাহস পাবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মানুষের জীবনের সবচেয়ে বড় প্রয়োজন হলো মানসিক শান্তি। এই শান্তি সম্পদ, পদমর্যাদা বা বিলাসিতায় নেই, বরং তা একমাত্র আল্লাহর স্মরণেই লুকিয়ে আছে।
  2. কুরআন তিলাওয়াত, নামাজ, দোয়া, তাসবীহ-তাহলীল—এসবই আল্লাহর জিকিরের অন্তর্ভুক্ত। নিয়মিত এসব আমলের মাধ্যমে আমরা আমাদের অন্তরকে প্রশান্ত করতে পারি।
  3. দুনিয়ার কোনো সমস্যা, দুশ্চিন্তা বা ভয় যত বড়ই হোক না কেন, আল্লাহর স্মরণই সেই ভয় ও অস্থিরতা দূর করার একমাত্র কার্যকরী ওষুধ।
  4. প্রকৃত মুমিনের পরিচয় হলো, সে আল্লাহর জিকিরে আনন্দ পায় এবং তার অন্তর কেবল আল্লাহর স্মরণেই স্থিরতা লাভ করে। আমাদের উচিত সেই মুমিনদের অন্তর্ভুক্ত হওয়ার চেষ্টা করা।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে, বিশেষ করে কঠিন সময়ে, আল্লাহকে স্মরণ করা আমাদের জন্য কত প্রয়োজনীয়। এতে আমাদের ঈমান মজবুত হয় এবং অন্তর আল্লাহর ভালোবাসায় ভরে ওঠে।


📜 আয়াত 26-30 — সূরা আর-রাদ

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
আল্লাহ যার জন্যে ইচ্ছা রুযী প্রশস্ত করেন এবং সংকুচিত করেন। তারা পার্থিব জীবনের প্রতি মুগ্ধ। পার্থিবজীবন পরকালের সামনে অতি সামান্য সম্পদ বৈ নয়।
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
কাফেররা বলেঃ তাঁর প্রতি তাঁর পালনকর্তার পক্ষ থেকে কোন নিদর্শন কেন অবতীর্ণ হলো না? বলে দিন, আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যে, মনোনিবেশ করে, তাকে নিজের দিকে পথপ্রদর্শন করেন।
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং তাদের অন্তর আল্লাহর যিকির দ্বারা শান্তি লাভ করে; জেনে রাখ, আল্লাহর যিকির দ্বারাই অন্তর সমূহ শান্তি পায়।
29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে, তাদের জন্যে রয়েছে সুসংবাদ এবং মনোরম প্রত্যাবর্তণস্থল।
30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
এমনিভাবে আমি আপনাকে একটি উম্মতের মধ্যে প্রেরণ করেছি। তাদের পূর্বে অনেক উম্মত অতিক্রান্ত হয়েছে। যাতে আপনি তাদেরকে ঐ নির্দেশ শুনিয়ে দেন, যা আমি আপনার কাছে প্রেরণ করেছি। তথাপি তারা দয়াময়কে অস্বীকার করে। বলুনঃ তিনিই আমার পালনকর্তা। তিনি ব্যতীত কারও উপাসনা নাই। আমি তাঁর উপরই ভরসা করেছি এবং তাঁর দিকেই আমার প্রত্যাবর্তণ।
আর-রাদকুরআন সূচী
43আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
28আয়াত

অনুবাদ — আর-রাদ 28

সূরা আর-রাদ আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং তাদের অন্তর আল্লাহর যিকির দ্বারা…

সূরা আয়াত 28/43 — সূরা আর-রাদ الرعد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আর-রাদ শুনুন, সূরা আর-রাদ অনুবাদ, সূরা আর-রাদ mp3, সূরা আর-রাদ pdf. আয়াত 26–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না