Ar-Ra'd · 28/43
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Ra'd
الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ۝٢٨
Allazeena aamanoo wa tatma`innu quloobuhum bizikril laah; alaa bizikril laahi tatma`innul quloob
📖 Dalam Bahasa Melayu
"(Iaitu) orang-orang yang beriman dan tenang tenteram hati mereka dengan zikrullah". Ketahuilah dengan "zikrullah" itu, tenang tenteramlah hati manusia.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • *Tatma'innu*: Tenang, tenteram, dan tidak gelisah.
  • *Bi zikrillah*: Dengan mengingat Allah, iaitu bertasbih, bertahmid, bertahlil, membaca al-Quran, dan segala bentuk ibadah yang mengingatkan kepada Allah.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menjelaskan bahawa orang-orang yang diberi petunjuk oleh-Nya adalah mereka yang beriman dengan sepenuh hati, dan hati mereka menjadi tenang serta tenteram dengan mengingati Allah SWT. Apabila mereka menyebut nama Allah, bertasbih, bertahmid, membaca al-Quran, atau mendengar ayat-ayat-Nya, hati mereka merasakan ketenangan yang mendalam dan keyakinan yang kukuh.

Sesungguhnya, hanya dengan mengingati Allah sahajalah hati manusia dapat benar-benar tenang dan tenteram. Tiada ketenangan sejati yang dapat diperoleh melalui harta, pangkat, atau kesenangan duniawi semata-mata, kerana semua itu bersifat sementara dan tidak mampu memenuhi kekosongan jiwa. Ketenangan hakiki hanya hadir apabila hati terhubung dengan Penciptanya, kerana Allah SWT mengetahui bahawa fitrah manusia memerlukan sandaran yang kukuh dan abadi.

Ayat ini adalah seruan yang indah kepada setiap insan: jika kamu mencari kebahagiaan dan ketenangan jiwa, maka dekatilah Allah SWT dengan zikir dan ingatan yang berterusan. Zikir bukan sekadar ucapan di lisan, tetapi ia meresap ke dalam hati, menghilangkan kegelisahan, menghapuskan keraguan, dan menggantikannya dengan keyakinan serta keikhlasan.

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Betapa banyak manusia yang memiliki segala-galanya namun tetap resah dan gelisah. Sebaliknya, ramai yang hidup sederhana tetapi hatinya tenang kerana sentiasa mengingati Allah. Maka, jadikanlah zikir sebagai teman setia dalam setiap keadaan — ketika senang mahupun susah, ketika siang mahupun malam. Dengan itu, hati kita akan sentiasa terpaut kepada Allah, dan kita akan merasai manisnya iman serta kedamaian yang tiada tandingannya. Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk golongan yang hatinya tenang dengan zikir kepada-Nya, dan semoga kita sentiasa istiqamah dalam mengingati-Nya hingga akhir hayat. Amin.



📜 Ayat 26-30 — Surah Ar-Ra'd

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
Allah memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakiNya, dan Ia juga yang menyempitkannya. Dan mereka (yang ingkar): bergembira dengan kehidupan dunia, sedang kehidupan dunia itu tidak lain, hanyalah kesenangan yang kecil dan tidak, kekal berbanding dengan kesenangan hari akhirat.
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
Dan orang-orang yang kafir berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepada (Muhammad) satu mukjizat dari Tuhannya? "Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya Allah menyesatkan sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya), dan memberi petunjuk ke jalan ugamanya, sesiapa yang rujuk kepadaNya, -
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
"(Iaitu) orang-orang yang beriman dan tenang tenteram hati mereka dengan zikrullah". Ketahuilah dengan "zikrullah" itu, tenang tenteramlah hati manusia.
29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
Orang-orang yang beriman dan beramal soleh, beroleh kebahagiaan yang amat mengembirakan dan tempat kembali yang sebaik-baiknya.
30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
Demikianlah, Kami utuskan engkau (wahai Muhammad) kepada satu umat yang telah lalu sebelumnya beberapa umat yang lain, supaya engkau membacakan kepada mereka Al-Quran yang Kami wahyukan kepadamu, sedang mereka kufur kepada (Allah) Ar-Rahman Katakanlah: "Dia lah Tuhanku, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. KepadaNyalah aku berserah diri, dan kepadaNyalah tempat kembaliku (dan kamu semuanya)".
Ar-Ra'dIndeks Al-Quran
43Ayat
MadaniyahRevelation
28Ayat

Terjemahan — Ar-Ra'd 28

Surah Ar-Ra'd Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "(Iaitu) orang-orang yang beriman dan tenang tenteram hati mereka dengan…

Surah Ayat 28/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Ra'd Dengar, Surah Ar-Ra'd Terjemahan, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Ayat 26–30. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda