Surja Er-Ra'd Ajet 28 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ata që besojnë dhe zemrat e të cilëve, kur përmendet…

Er-Ra'd · 28/43

Përkthim Transliterim — Surja Er-Ra'd

الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Allazeena aamanoo wa tatma`innu quloobuhum bizikril laah; alaa bizikril laahi tatma`innul quloob

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

ata që besojnë dhe zemrat e të cilëve, kur përmendet Perëndia, qetësohen – e, me të vërtetë, kur të përmendet Perëndia, zemrat qetësohen!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

تَطْمَئِنُّ: qetësohen, gjejnë qetësi dhe siguri.
بِذِكْرِ اللَّهِ: me përmendjen e Allahut, me lutjen, me leximin e Kuranit dhe me adhurimin e Tij.

Tefsiri i Ajetit:

Ata që Allahu i udhëzon në rrugën e drejtë janë besimtarët, zemrat e të cilëve gjejnë qetësi dhe siguri kur përmendin Allahun, kur e lartësojnë Atë, kur e falënderojnë dhe kur lexojnë Librin e Tij. Ata ndjejnë prehje shpirtërore dhe qetësi të brendshme kur dëgjojnë fjalët e Tij dhe kur i drejtohen Atij me lutje. Pastaj Allahu e konfirmon këtë të vërtetë duke thënë: "Vërtet, vetëm me përmendjen e Allahut qetësohen zemrat!" Kjo do të thotë se qetësia e vërtetë dhe siguria e plotë nuk arrihet veçse duke iu kthyer Allahut, duke e përmendur Atë dhe duke iu bindur Atij. Zemra që e gjen Allahun, gjen prehjen; dhe zemra që e harron Atë, mbetet e shqetësuar dhe e humbur.

Përfitimet nga Ajeti:

Përmendja e Allahut është burimi i qetësisë shpirtërore dhe i sigurisë së brendshme; sa më shumë që njeriu i drejtohet Allahut, aq më shumë qetësohet zemra e tij.
Besimi i vërtetë nuk është vetëm në fjalë, por është ai besim që depërton në zemër dhe sjell qetësi, duke u shfaqur në vepra dhe në adhurim.
Në këtë jetë plot shqetësime dhe ankth, njeriu nuk mund të gjejë prehje të vërtetë veçse duke iu afruar Krijuesit të tij; kjo është një ftesë e mëshirshme për çdo njeri që kërkon paqe të brendshme.
Islami është feja e qetësisë dhe e sigurisë; ai e çliron njeriun nga skllavëria e dëshirave dhe e lidh atë me Zotin e tij, i Cili është i Gjallë dhe i Përjetshëm.

📜 Ajet 26-30 — Surja Er-Ra'd

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ

Perëndia ia zgjëron furnizimin kujt të dojë dhe ia pakson. Ata i gëzohen jetës së kësaj bote, por jeta e kësaj bote në krahasim me botën tjetër, është vetëm kënaqësi transite (e përkohshme).

27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

Mohuesit thonë: “Sikur t’i ishte dërguar atij një mrekulli nga Zoti i tij?” Thuaj: “Me të vërtetë, Perëndia e shpie në humbje atë që don (meqë është zhytur në të keqe), ndërsa e udhëzon në rrugë të drejtë atë që kthehet tek Ai,

28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

ata që besojnë dhe zemrat e të cilëve, kur përmendet Perëndia, qetësohen – e, me të vërtetë, kur të përmendet Perëndia, zemrat qetësohen!

29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ

Ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira, të lumtë ata; për ta ka vendbanim të mrekullueshëm!

30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

Dhe, kështu të dërguam Ne ty te një popull, para të cilit kanë kaluar shumë popuj, që t’jua lexosh ti atyre, atë që ta kemi shpallur Na ty, sepse ata nuk besojën në Mëshiruesin (Perëndinë). Thuaj: “Ai (Mëshiruesi) është Zoti im, s’ka zot tjetër përveç Tij, tek Ai mbështetem dhe tek Ai kthehem!”

← Ajet 27 📖 Er-Ra'd Ajet 29 →

Er-Ra'dIndeksi i Kuranit

43Ajet

MedinanRevelation

28Ajet

Përkthim — Er-Ra'd 28

Surja Er-Ra'd Ajet 28 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ata që besojnë dhe zemrat e të cilëve, kur përmendet…

Surja Ajet 28/43 — Surja Er-Ra'd الرعد (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Ra'd Dëgjo, Surja Er-Ra'd Përkthim, Surja Er-Ra'd mp3, Surja Er-Ra'd pdf. Ajet 26–30. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3