Suuratu Ar-Ra'd — Aaya 4

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni ɗe faamnaare:

• قِطَعٌ: Geɗe ɗe keɓondiri, hono leydi seeɗa seeɗa.
• مُّتَجَاوِرَاتٌ: Ɗe woni ko ɓadondiri, goɗɗe e nder goɗɗe.
• جَنَّاتٌ: Ngesaaji ɗi leɗɗe e puɗi keewɗi ngoni.
• أَعْنَابٍ: Inabuuji (leɗɗe inab).
• زَرْعٌ: Remuru, hono maaro, alkama ekn.
• نَخِيلٌ: Leɗɗe tamaro.
• صِنْوَانٌ: Leɗɗe tamaro ɗe ngoni e nder sawnde wootere, ɗe keɓondiri.
• غَيْرُ صِنْوَانٍ: Leɗɗe tamaro ɗe ngoni ko e sawnde mum en keeriiɗo, ɗe keɓondiraani.
• يُسْقَىٰ: Ina yarniree, ina rokka ndiyam.
• بِمَاءٍ وَاحِدٍ: E ndiyam gootam.
• نُفَضِّلُ: Men ɓurna, men ɓeydana.
• الْأُكُلِ: Ñaamndi, ɗaɗol e dakkere.
• آيَاتٍ: Maandeeji e dalillaaji.
• يَعْقِلُونَ: Hiɓe huutoroo hakkillaaji mum en, hiɓe faamna.

1. Firo aaye ndee:

Alla (joomiraaɗo tedduɗo) ina haala wonde e nder leydi ndii woodi geɗe ɗe keɓondiri, ɗe ɓadondiri, kono ɗe ceertiri e tagoore mum en: yoga e majje ko leydi moƴƴiri ndi fuɗna ko nafata yimɓe, yoga kadi ko leydi ndi woni e nder ndiyam lamɗam walla ndi moƴƴaani, ndi fuɗnataa hay huunde. Kadi e nder leydi ndii woodi ngesaaji ɗi inabuuji ngoni, e remuruuji ceertuɗi, e leɗɗe tamaro ɗe keɓondiri e sawnde wootere, e leɗɗe tamaro ɗe keɓondiraani, ɗe ngoni ko e sawnde mum en keeriiɗo. Ɗee ngesaaji e ɗee remuruuji fof ina yarniree ndiyam gootam, kono ñaamndi mum en e ɗaɗol mum en e mbaadi mum en ina ceertiri. Yoga ina weli, yoga ina haaɗi, yoga ina ɓuri yoga e nder ñaamndi ndin. Wonande ɗum fof ko dalillaaji e maandeeji ɓannguɗi wonannde yimɓe ɓe ngoodi hakkille, ɓe ngoongɗini, ɓe njannga e tagoore Alla nden, ɓe nasta e diina Makko tedduɗo on.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee ina hollu yimɓe wonde Alla ko Kanko woni Tagɗo kala huunde, ko Kanko woni Jom semmbe e dow kala huunde, tawde ko Kanko waɗi leydi ndii e geɗe mayri ceertuɗe, ndiyam gootam, kono ñaamndi ceertundi.
• Ina waɗɗina yimɓe nde ɓe njannga e tagoore Alla nden, ɓe nasta e diina Makko tedduɗo on, tawde kala ko tagaa ko maande e dalilla wonande ɓe njanngata.
• Ina hollu wonde hakkille ko neema mawɗo Alla rokki neɗɗo, ko ɗum waɗi Alla wiyi "wonannde yimɓe ɓe ngoodi hakkille", tawde ko ɓe njanngata e maandeeji ɗin.
• Ina waɗɗina yimɓe nde ɓe njetta Alla e dow neemaaji ɗi O rokki ɓe, hono leydi, ndiyam, remuruuji, e leɗɗe ɗe ngoni e nder leydi ndii.
• Ina hollu wonde ceertugol ñaamndi e ɗaɗol hay si ndiyam ko gootam, ko dalilla e dow semmbe Alla e dow kala huunde, tawde O waawi waɗde kala ko O yiɗi.
• Ina waɗɗina yimɓe nde ɓe ngoongɗina wonde Alla ko O Jom semmbe e dow kala huunde, tawde O waɗi geɗe ceertuɗe e nder leydi gootiri ndii, e ndiyam gootam, kono ñaamndi mum en ina ceertiri.