سورت رعد آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په ځمكه كې څنګ په څنګ پیوستې ټوټې دي…

رعد · 4/43

ژباړه لیکلاسته — سورت رعد

وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Wa fil ardi qita`um muta jaawiraatunw wa jannaatum min a`naabinw wa zar`unw wa nakheelun sinwaanunw wa ghairu sinwaaniny yusqaa bimaaa`inw waahid; wa nufaddilu ba`dahaa `alaa ba`din fil-ukul; inna fee zaalika la aayaatil liqawminy ya`qiloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او په ځمكه كې څنګ په څنګ پیوستې ټوټې دي او د انګورو باغونه دي او فصلونه دي او د كجورو ونې دي چې له یوه بېخه پورته شوي دي او ځینې ځان ته (جدا) بېخ لري، چې په یوه قسم اوبو سره اوبه كولى شي۔ او مونږ په هغو كې ځينو ته په نورو باندې په مېوه (او خوند) كې فضيلت وركوو، بېشكه په دې كې د هغو خلقو لپاره یقینًا نښې دي چې د عقل نه كار اخلي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د ځمکې په هغه برخه کې چې يو بل ته څنګ په څنګ پرتې دي، بېلا بېلې ځمکې سره نږدې دي، خو بيا هم په طبيعت کې سره توپير لري. ځينې يې ښې او زرغونې دي چې نباتات پکې راشنه کېږي، او ځينې يې شوره او بې حاصله دي چې هېڅ نه پکې زرغونېږي. په دغو ځمکو کې د انګورو باغونه، کروندې او د کجورو ونې دي، چې ځينې يې له يوې ريښې څخه راوتلي (صنوان) دي او ځينې يې بېله بېله ريښې لري (غير صنوان). دغه ټول د يو شان اوبو سره اوبه کېږي، خو بيا هم الله تعالی په خپل حکمت سره د دوی په مېوو کې توپير اچوي؛ ځينې يې خواږه، ځينې يې ترخې، ځينې يې ډېرې ښې او ځينې يې لږ ښې دي. په دې کې د هغو خلکو لپاره لویې نښې او دليلونه دي چې عقل لري او د الله تعالی په قدرت فکر کوي.

د دې آيت څخه موږ دا زده کوو چې الله تعالی په خپل مخلوق کې بې شمېره حکمتونه او قدرتونه ښودلي دي. هغه ځمکه چې يو بل ته څنګ په څنګ پرتې دي، خو بيا هم په حاصل کې سره توپير لري، او هغه ونې چې په يو شان اوبو سره اوبه کېږي، خو بيا هم د هغوی مېوې په خوند، رنګ او بڼه کې سره توپير لري، دا ټول د الله تعالی د قدرت او حکمت نښې دي. دا موږ ته د الله تعالی د وحدانيت او عظمت په اړه فکر کولو ته بلنه راکوي. کله چې موږ دې نښو ته وګورو او په دې فکر وکړو چې دا ټول د يو حکيم او قادر ذات په امر سره رامنځته کېږي، نو زموږ ايمان قوي کېږي او زموږ زړونه د الله تعالی د رحمت او فضل په ياد سره ډکېږي. دا موږ ته دا هم ښيي چې الله تعالی په خپل مخلوق کې بې شمېره نعمتونه او برکات ایښي دي، او موږ بايد د دې نعمتونو شکر ادا کړو او د الله تعالی په عبادت کې کوشش وکړو.

📜 آیت 2-6 — سورت رعد

2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

الله هغه ذات دى چې اسمانونه يې پورته كړي دي، بې له ستنو، چې تاسو هغه وینئ، بیا يې په عرش باندې برقرار شو، او ده لمر او سپوږمۍ مسخر كړي دي، هر یو يې تر مقررې نېټې پورې روان دى، هغه، د هر كار تدبیر كوي، دلیلونه ښه په تفصیل سره بیانوي، د دې لپاره چې تاسو د خپل رب په ملاقات یقین وكړئ

3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

او دى همغه ذات دى چې ځمكه يې غوړولې ده او په هغې كې يې پاخه غرونه او نهرونه جوړ كړي دي او له هر قسمه مېوو نه يې په دغې كې دوه دوه جوړې پېدا كړي دي، هغه په شپې سره ورځ پټوي، بېشكه په دې كې د هغو خلقو لپاره لازمًا نښې دي چې فكر (او غور) كوي

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

او كه ته تعجب كوې، نو د دوى (دا) خبره ډېره عجیبه ده چې (وايي:) ایا چې كله مونږ خاورې شو، ایا نو مونږ به په رښتيا نوي تخلیق كې یو (بيا به له نوي سره پيدا كولى شو)؟ دوى همغه كسان دي چې په خپل رب سره كافران شوي دي او دغه كسان دي چې طوقونه به يې په غاړو كې وي او دغه كسان د اور ملګري دي، دوى به په هغه كې تل ترتله وي

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

او دوى له تا نه د نېكۍ (رحمت) نه مخكې بدي ژر غواړي او یقینًا له دوى نه مخكې (له عبرته ډك) عذابونه تېر شوي دي او بېشكه ستا رب د خلقو لپاره د هغوى د ظلم باوجود یقینًا د لوى مغفرت والا دى او بېشكه ستا رب یقینًا ډېر سخت عذاب والا دى

→ آیت 3 📖 رعد آیت 5 ←

رعدقرآن فهرست

43آیت

MedinanRevelation

4آیت

ژباړه — رعد 4

سورت رعد آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په ځمكه كې څنګ په څنګ پیوستې ټوټې دي…

سورت آیت 4/43 — سورت رعد الرعد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت رعد واورئ, سورت رعد ژباړه, سورت رعد mp3, سورت رعد pdf. آیت 2–6. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3