سورت رعد آیت 2 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله هغه ذات دى چې اسمانونه يې پورته كړي دي،…

رعد · 2/43

ژباړه لیکلاسته — سورت رعد

اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ ۝٢

🔤 Transliteration

Allaahul lazee raf`as samaawaati bighairi `amadin tarawnahaa summas tawaa `alal `Arshi wa sakhkharash shamsa walqamara kulluny yajree li ajalim musammaa; yudabbirul amra yufassilil Aayaati la`allakum biliqaaa`i Rabbikum tooqinoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

الله هغه ذات دى چې اسمانونه يې پورته كړي دي، بې له ستنو، چې تاسو هغه وینئ، بیا يې په عرش باندې برقرار شو، او ده لمر او سپوږمۍ مسخر كړي دي، هر یو يې تر مقررې نېټې پورې روان دى، هغه، د هر كار تدبیر كوي، دلیلونه ښه په تفصیل سره بیانوي، د دې لپاره چې تاسو د خپل رب په ملاقات یقین وكړئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

عَمَد: ستنې، جرونه (د چتونو د جوړولو لپاره).
اسْتَوَى: اوچت شو، بره لاړ (د الله تعالی له شان او عظمت سره سم، پرته له کيفيت څخه).
سَخَّرَ: تابع کړل، په کار واچول.
يُدَبِّرُ: تدبير کوي، سمبالوي.
يُفَصِّلُ: ښکاره کوي، بېل بېل بيانوي.

تفسير:

الله هغه ذات دی چې اسمانونه يې پرته له ستنو او جرونو پورته کړي دي، لکه څنګه چې تاسو يې وينئ. دا نه ليدل کېدونکې ستنې د هغه د قدرت ښکارندويي کوي، ځکه چې هغه يې پرته له مرستندويه وسايلو ولاړ کړي دي. بيا هغه پر عرش باندې بره شو، هغه ډول چې د هغه د جلال او عظمت له شان سره سمون لري، پرته له دې چې موږ د هغه د کيفيت په اړه پوښتنه وکړو. هغه لمر او سپوږمۍ د خپلو مخلوقاتو د ګټې لپاره تابع کړي دي؛ دواړه په خپل ټاکلي مدار کې تر ټاکلي وخت (د قيامت تر ورځې) پورې ګرځي. هغه د آسمان او ځمکې ټول کارونه پرته له شريک څخه سمبالوي او خپلې نښې او برهانونه بېل بېل بيانوي، تر څو تاسو د خپل رب له ليدو سره يقين وکړئ او د هغه د وعدې او وعيد تصديق وکړئ.

فايدې:

دا آيت موږ ته د الله تعالی د لوی قدرت يادونه کوي، چې اسمانونه يې پرته له ستنو ولاړ کړي دي؛ دا زموږ په زړونو کې د هغه د عظمت درناوی زياتوي.
د لمر او سپوږمۍ تابع کول او د هغوی منظم حرکت زموږ د ژوند د اسانتيا سبب دی، نو بايد موږ د دې نعمتونو شکر ادا کړو.
د قيامت په ورځ د الله تعالی له ليدو سره يقين کول موږ ته د عمل صالح او د آخرت د چمتووالي هڅونه راکوي.
دا آيت موږ ته دا هم ښيي چې الله تعالی پرته له کوم شريک څخه د ټولو چارو تدبير کوي، نو بايد موږ خپل عبادت يوازې هغه ته وړاندې کړو.

📜 آیت 1-4 — سورت رعد

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

الف، لام، ميم، را، دا د كتاب ایتونه دي او هغه (كتاب) چې تا ته د خپل رب له جانبه نازل كړى شوى دى، حق دى او لېكن زیاتره خلق ایمان نه راوړي

2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

او دى همغه ذات دى چې ځمكه يې غوړولې ده او په هغې كې يې پاخه غرونه او نهرونه جوړ كړي دي او له هر قسمه مېوو نه يې په دغې كې دوه دوه جوړې پېدا كړي دي، هغه په شپې سره ورځ پټوي، بېشكه په دې كې د هغو خلقو لپاره لازمًا نښې دي چې فكر (او غور) كوي

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

او په ځمكه كې څنګ په څنګ پیوستې ټوټې دي او د انګورو باغونه دي او فصلونه دي او د كجورو ونې دي چې له یوه بېخه پورته شوي دي او ځینې ځان ته (جدا) بېخ لري، چې په یوه قسم اوبو سره اوبه كولى شي۔ او مونږ په هغو كې ځينو ته په نورو باندې په مېوه (او خوند) كې فضيلت وركوو، بېشكه په دې كې د هغو خلقو لپاره یقینًا نښې دي چې د عقل نه كار اخلي

→ آیت 1 📖 رعد آیت 3 ←

رعدقرآن فهرست

43آیت

MedinanRevelation

2آیت

ژباړه — رعد 2

سورت رعد آیت 2 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله هغه ذات دى چې اسمانونه يې پورته كړي دي،…

سورت آیت 2/43 — سورت رعد الرعد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت رعد واورئ, سورت رعد ژباړه, سورت رعد mp3, سورت رعد pdf. آیت 1–4. پښتو: فارسی.