雷霆章 · 2/43
翻译 音译 — 章 雷霆章
اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ ۝٢
Allaahul lazee raf`as samaawaati bighairi `amadin tarawnahaa summas tawaa `alal `Arshi wa sakhkharash shamsa walqamara kulluny yajree li ajalim musammaa; yudabbirul amra yufassilil Aayaati la`allakum biliqaaa`i Rabbikum tooqinoon
📖 中文意思
真主建立诸天,而不用你们所能看见的支柱。随后他端坐在宝座上,制服日月,使其各自运行到一个定期。他处理万事,解释迹象,以便你们确信将与你们的主相会。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿بِغَيْرِ عَمَدٍ﴾: العمد هي الأعمدة، أي رفع السماوات دون أعمدة تُرى.
  • ﴿اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ﴾: علا وارتفع على العرش علوًّا يليق بجلاله وعظمته، دون تكييف أو تمثيل.
  • ﴿وَسَخَّرَ﴾: ذلَّل وسخَّر لمنافع الخلق.
  • ﴿لِأَجَلٍ مُسَمًّى﴾: لوقت محدد معلوم عند الله، وهو انقضاء الدنيا.
  • ﴿يُفَصِّلُ الْآيَاتِ﴾: يوضح ويبين الأدلة والبراهين.

التفسير:

الله سبحانه وتعالى هو الذي رفع السماوات السبع بقدرته العظيمة، دون أعمدة ترونها، فهي قائمة كما ترونها في السماء، والقدرة الإلهية أعظم من أن تحتاج إلى أعمدة. ثم استوى على العرش استواءً يليق بجلاله وكماله، لا نكيفه ولا نمثله، فهو سبحانه منزه عن مشابهة خلقه.

وقد سخَّر الشمس والقمر لمنافع عباده، فكلٌّ منهما يجري في فلكه بنظام دقيق إلى يوم القيامة، لا يتخلف ولا يختل، وهذا دليل على قدرة الله وحكمته.

وهو سبحانه يدبر الأمر كله في السماوات والأرض، لا شريك له في ذلك، ويبين لكم الآيات والدلائل الواضحة على وحدانيته وقدرته، رجاء أن توقنوا بلقاء ربكم يوم القيامة، فتصدقوا بوعده ووعيده، وتستعدوا لذلك اللقاء بالأعمال الصالحة.

أيها المسلمون، تأملوا في هذا الكون العظيم، فكل ما ترونه من عظمة السماوات والأرض، ودقة نظام الشمس والقمر، إنما هو آيات من ربكم تدعوكم إلى الإيمان به وحده، واليقين بلقائه. فمن أدرك عظمة الخالق، خشع قلبه، وأخلص عبادته لله وحده، ورجا رحمته، وخاف عذابه. فالله الذي رفع السماوات بغير عمد، وسخر الشمس والقمر، قادر على إحيائكم بعد موتكم، وجمعكم ليوم لا ريب فيه. فبادروا إلى الطاعات، واجتنبوا المعاصي، وكونوا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، أولئك الذين هداهم الله وأولئك هم أولو الألباب.



📜 节 1-4 — 章 雷霆章

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
艾列弗,俩目,米目,拉仪。这些是天经的节文。从你的主降示于你的经典,确是真实的,但众人大半不信。
2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
真主建立诸天,而不用你们所能看见的支柱。随后他端坐在宝座上,制服日月,使其各自运行到一个定期。他处理万事,解释迹象,以便你们确信将与你们的主相会。
3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
他展开大地,并在大地上安置许多山岳和河流,他把每种果实造成两性的,他以黑夜覆盖白昼。对于能思维的民众,此中确有许多迹象。
4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
大地上有许多邻近的区域,有葡萄园,有庄稼,有椰枣树,其中有二株同根生的,二株异根生的,(这些都是)用同样的水灌溉的,我却使这一部分果实比那一部分佳美。对于能理解的民众,此中确有许多迹象。
雷霆章章节索引
43
MedinanRevelation
2

翻译 — 雷霆章 2

章 雷霆章 节 2 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主建立诸天,而不用你们所能看见的支柱。随后他端坐在宝座上,制服日月,使其各自运行到一个定期。他处理万事,解释迹象,以便你们确信将与你们的主相会。

章 节 2/43 — 章 雷霆章 الرعد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雷霆章 聆听, 章 雷霆章 翻译, 章 雷霆章 mp3, 章 雷霆章 pdf. 节 1–4. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们