رعد · 38/43
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — رعد سۈرىسى
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ ۝٣٨
Wa laqad arsalnaa Rusulam min qablika wa ja`alnaa lahum azwaajanw wa zurriyyah; wa maa kaana lirasoolin ai yaatiya bi aayatin illaa bi iznil laah; likulli ajalin kitaab
📖 ئۇيغۇرچە
بىز سەندىن ئىلگىرى ھەقىقەتەن نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتتۇق، ئۇلارغا خوتۇنلار ۋە بالىلار بەردۇق، ھەرقانداق پەيغەمبەر اﷲ نىڭ ئىزنىسىز مۆجىزە كەلتۈرەلمەيدۇ، ھەربىر ۋاقىتنىڭ (ئۆزىگە مۇناسىپ) ھۆكمى بولىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • أَزْوَاجًا: ئاياللار، جۈپلەر.
  • ذُرِّيَّةً: بالىلار، ئەۋلادلار.
  • آيَةٍ: مۆجىزە، ئالامەت.
  • إِذْنِ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ ئىزنى، رۇخسىتى.
  • أَجَلٍ: مۇئەييەن ۋاقىت، بەلگىلەنگەن مۇددەت.
  • كِتَابٌ: يېزىلغان نەرسە، بەلگىلەنگەن ئىش.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سىزدىن ئىلگىرىمۇ بىز نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتكەن ئىدۇق. ئۇلارمۇ سىزگە ئوخشاش ئىنسان ئىدى، ئۇلارنىڭمۇ ئاياللىرى ۋە بالىلىرى بار ئىدى. بىز ئۇلارنى پەرىشتىلەر قىلىپ ئەۋەتمىدۇقكى، ئۇلار ئۆيلەنمەيدىغان ۋە بالىلىق بولمايدىغان بولسۇن. سىزمۇ ئۇ پەيغەمبەرلەرنىڭ بىرىسىز، ئىنسانسىز، ئۆيلىنىسىز ۋە بالىلىق بولىسىز. مۇشرىكلارنىڭ بۇنىڭدىن ئەجەبلىنىشىنىڭ ھېچقانداق ئاساسى يوق.

ھەر قانداق پەيغەمبەر پەقەت ئاللاھنىڭ ئىزنى بىلەنلا مۆجىزە كەلتۈرەلەيدۇ. ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ خاھىشى بىلەن ياكى كىشىلەر تەلەپ قىلغان ھەر قانداق مۆجىزىنى ئېلىپ كېلەلمەيدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئىشقا مەلۇم ۋاقىت ۋە مۇددەت بەلگىلىگەن بولۇپ، ھەممە ئىش ئۇنىڭ ھۆكۈمى ۋە ئىرادىسى بويىچە ئەمەلگە ئاشىدۇ. ھېچقانداق ئىش ئاللاھ بەلگىلىگەن ۋاقىتتىن ئىلگىرى ياكى كېيىن بولمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، پەيغەمبەرلەرمۇ ئىنسان بولۇپ، ئۇلارنىڭ ئادەتتىكى ئىنسانىي ھاياتى بار ئىدى. ئۇلارنىڭ ئۆيلىنىشى ۋە بالىلىق بولۇشى ئۇلارنىڭ پەيغەمبەرلىكىگە ھېچقانداق زىيان يەتكۈزمەيدۇ. شۇنداقلا، ھەر قانداق مۆجىزە پەقەت ئاللاھنىڭ ئىزنى بىلەنلا بولىدۇ، پەيغەمبەرلەر ئۆزلىرىدىن ھېچنەرسە كەلتۈرەلمەيدۇ. ھەممە ئىش ئاللاھنىڭ بەلگىلىگەن ۋاقتىدا ۋە ئۇنىڭ ھۆكۈمى بويىچە ئەمەلگە ئاشىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ھېكمىتىنى چۈشىنىشكە ياردەم بېرىدۇ. ئاللاھ ھەر بىر ئىشقا بىر ۋاقىت بەلگىلىگەن، ھەممە ئىش ئۇنىڭ ئىرادىسى بويىچە بولىدۇ. بىز ئاللاھنىڭ بەلگىلىمىسىگە رازى بولۇشىمىز ۋە ئۇنىڭ ھۆكۈمىگە ئىتائەت قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەت يولىغا يېتەكلىسۇن ۋە بىزنى ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشتۈرسۇن.



📜 ئايەت 36-40 — رعد سۈرىسى

36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ
(ئى مۇھەممەد!) بىز كىتاب (يەنى تەۋرات ۋە ئىنجىل) نازىل قىلغانلار (يەنى ئابدۇللا ئىبن سالام ۋە نەجاشىغا ئوخشاشلار) ساڭا نازىل قىلىنغان (قۇرئان) دىن شادلىنىدۇ. (ساڭا قارشى) ئىتتىپاق تۈزگەنلەرنىڭ ئارىسىدا (ھەقلىقىنى بىلىپ تۇرۇپ گەدەنكەشلىكتىن) قۇرئاننىڭ بەزى (جايلىرىنى) ئىنكار قىلىدىغانلارمۇ بار. (ئى مۇھەممەد!) «مەن پەقەت (يالغۇز) اﷲ غىلا قىلىشقا، اﷲ قا (ھېچ نەرسىنى) شېرىك كەلتۈرمەسلىككە بۇيرۇلدۇم، (ئىنسانلارنى) اﷲ قا ئىبادەت قىلىشقا دەۋەت قىلىمەن، اﷲ نىڭلا دەرگاھىغا قايتىمەن» دېگىن
37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ
شۇنىڭدەك (يەنى ئۆتكەنكى پەيغەمبەرلەرگە ئۆز تىلىدا كىتاب نازىل قىلغىنىمىزدەك)، قۇرئاننى ئەرەب تىلىدا (كىشىلەرنىڭ ئارىسىدا چىقىرىشقا) ھۆكۈم قىلىپ نازىل قىلدۇق، سەن ئىلىمگە ئىگە بولۇپ تۇرۇپ، ئۇلارنىڭ (يەنى ئەھلى كىتابنىڭ) نەپسى خاھىشلىرىغا ئەگىشىپ كېتىدىغان بولساڭ، ساڭا ھېچقانداق ياردەم بەرگۈچى ۋە سېنى اﷲ نىڭ ئازابىدىن ساقلىغۇچى بولمايدۇ
38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
بىز سەندىن ئىلگىرى ھەقىقەتەن نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتتۇق، ئۇلارغا خوتۇنلار ۋە بالىلار بەردۇق، ھەرقانداق پەيغەمبەر اﷲ نىڭ ئىزنىسىز مۆجىزە كەلتۈرەلمەيدۇ، ھەربىر ۋاقىتنىڭ (ئۆزىگە مۇناسىپ) ھۆكمى بولىدۇ
39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
اﷲ (ئەھكاملاردىن) خالىغىنىنى بىكار قىلىدۇ، خالىغىنىنى ئۆز جايىدا قالدۇرىدۇ. لەۋھۇلمەھپۇز اﷲ نىڭ دەرگاھىدىدۇر
40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
ئۇلارغا بىز ۋەدە قىلغان ئازابنىڭ بەزىسىنى ساڭا كۆرسەتسەكمۇ (يەنى سېنىڭ ھايات ۋاقتىڭدا نازىل قىلساقمۇ) ياكى سېنى (مۇشرىكلارغا ئازاب كېلىشتىن بۇرۇن) قەبزى روھ قىلساقمۇ، سېنىڭ مەسئۇلىيىتىڭ پەقەت تەبلىغ قىلىشتۇر. بىزنىڭ مەسئۇلىيىتىمىز ھېساب ئېلىشتۇر
رعدقۇرئان تىزىملىكى
43ئايەت
MedinanRevelation
38ئايەت

تەرجىمە — رعد 38

رعد سۈرىسى ئايەت 38 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز سەندىن ئىلگىرى ھەقىقەتەن نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتتۇق، ئۇلارغا خوتۇنلار ۋە…

سۈرىسى ئايەت 38/43 — رعد سۈرىسى الرعد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: رعد سۈرىسى ئاڭلاڭ, رعد سۈرىسى تەرجىمە, رعد سۈرىسى mp3, رعد سۈرىسى pdf. ئايەت 36–40. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers