رعد سۈرىسى ئايەت 36 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) بىز كىتاب (يەنى تەۋرات ۋە ئىنجىل) نازىل قىلغانلار…

رعد · 36/43

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — رعد سۈرىسى

وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wallazeena aatainaa humul Kitaaba yafrahoona bimaa unzila ilaika wa minal Ahzaabi mai yunkiru ba`dah; qul innamaa umirtu an a`budal laaha wa laaa ushrika bih; ilaihi ad`oo wa ilaihi maab

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى مۇھەممەد!) بىز كىتاب (يەنى تەۋرات ۋە ئىنجىل) نازىل قىلغانلار (يەنى ئابدۇللا ئىبن سالام ۋە نەجاشىغا ئوخشاشلار) ساڭا نازىل قىلىنغان (قۇرئان) دىن شادلىنىدۇ. (ساڭا قارشى) ئىتتىپاق تۈزگەنلەرنىڭ ئارىسىدا (ھەقلىقىنى بىلىپ تۇرۇپ گەدەنكەشلىكتىن) قۇرئاننىڭ بەزى (جايلىرىنى) ئىنكار قىلىدىغانلارمۇ بار. (ئى مۇھەممەد!) «مەن پەقەت (يالغۇز) اﷲ غىلا قىلىشقا، اﷲ قا (ھېچ نەرسىنى) شېرىك كەلتۈرمەسلىككە بۇيرۇلدۇم، (ئىنسانلارنى) اﷲ قا ئىبادەت قىلىشقا دەۋەت قىلىمەن، اﷲ نىڭلا دەرگاھىغا قايتىمەن» دېگىن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ: ئۇلارغا كىتاب (تەۋرات ۋە ئىنجىل) ئاتا قىلدۇق.
يَفْرَحُونَ: ئۇلار خۇشال بولىدۇ.
الْأَحْزَابِ: كاپىرلاردىن تەشكىللەنگەن گۇرۇھلار، يەنى يەھۇدى ۋە ناسارالاردىن پەيغەمبەرگە قارشى بىرلىككە كەلگەنلەر.
يُنكِرُ: ئىنكار قىلىدۇ، تونۇمايدۇ.
مَآبِ: قايتىدىغان جاي، مەرگەپ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا نازىل قىلىنغان قۇرئانغا ئىككى خىل كىشىلەرنىڭ مۇناسىۋىتىنى بايان قىلىدۇ.

بىرىنچىسى: ئىلگىرى تەۋرات ۋە ئىنجىل بېرىلگەن ئەھلى كىتابلاردىن بولغان بەزى كىشىلەر — مەسىلەن ئابدۇللاھ ئىبنى سالام ۋە نەجاشى قاتارلىقلار — سىزگە نازىل قىلىنغان قۇرئاننى ئاڭلاپ خۇشال بولىدۇ. چۈنكى قۇرئان ئۇلارنىڭ قولىدىكى كىتابلارنىڭ ئەسلى مەزمۇنىغا ماس كېلىدۇ، ئۇلار قۇرئاننىڭ ھەقىقەت ئىكەنلىكىنى تونۇيدۇ ۋە ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرىدۇ.

ئىككىنچىسى: كاپىرلاردىن تەشكىللەنگەن گۇرۇھلار ئىچىدە شۇنداق كىشىلەر باركى، ئۇلار قۇرئاننىڭ بەزى قىسىملىرىنى ئىنكار قىلىدۇ. ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ نەپسى خاھىشىغا ئۇيغۇن كەلمىگەن ياكى ئۆزلىرى بۇزۇپ ئۆزگەرتكەن دىنىي ئەھكاملارغا ماس كەلمىگەن ئايەتلەرنى تونۇمايدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ ھەقىقەتكە قارشى تۇرۇشى ۋە ھەسەتخورلۇقىنىڭ ئىپادىسىدۇر.

ئاندىن ئاللاھ تائالا پەيغەمبەرگە خىتاب قىلىپ ئېيتىدۇ: ئۇلارغا ئېيتقىنكى، مەن پەقەت ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا ۋە ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك كەلتۈرمەسلىككە بۇيرۇلدۇم. مەن پەقەت ئاللاھقا دەۋەت قىلىمەن، باشقىلارغا ئەمەس. ۋە ئاخىرىدا ھەممە ئادەمنىڭ قايتىدىغان جايى پەقەت ئاللاھنىڭ دەرگاھىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت ئىگىلىرى ھەر قاچان ھەقىقەتنى قارشى ئالىدۇ ۋە ئۇنىڭدىن خۇشال بولىدۇ، ئەمما نەپسى خاھىشىغا ئەگىشىدىغانلار ھەقىقەتنىڭ بىر قىسمىنى بولسىمۇ ئىنكار قىلىدۇ. بىز مۇسۇلمان بولۇش سۈپىتىمىز بىلەن قۇرئاننىڭ ھەممە ئايەتلىرىنى قوبۇل قىلىشىمىز، ئۇنىڭ ھۆكۈملىرىگە ئەمەل قىلىشىمىز ۋە پەقەت ئاللاھقا ئىبادەت قىلىپ، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك كەلتۈرمەسلىكىمىز كېرەك. قۇرئان بىزنى ھەقىقەتكە يېتەكلەيدىغان، قەلبىمىزنى نۇرلاندۇرىدىغان ۋە بىزنى ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشتۈرىدىغان مۇبارەك كىتابتۇر. كېلىڭلار، قۇرئاننىڭ ئايەتلىرىنى چوڭقۇر ئويلىنىپ ئوقۇيلى ۋە ئۇنىڭ كۆرسەتمىلىرىگە ئەمەل قىلىپ، ھەقىقىي بەخت-سائادەتكە ئېرىشەيلى!

📜 ئايەت 34-38 — رعد سۈرىسى

34لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

ئۇلار بۇ دۇنيادا ئازابقا دۇچار بولىدۇ، ئۇلارنى اﷲ نىڭ ئازابىدىن ساقلىغۇچى بولمايدۇ

35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ

تەقۋادارلارغا ۋەدە قىلىنغان جەننەتنىڭ سۈپىتى شۇكى، ئۇنىڭ ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدۇ، ئۇنىڭ مېۋىلىرى تۈگىمەيدۇ، ھەمىشە سايە چۈشۈپ تۇرىدۇ، ئەنە شۇ تەقۋادارلارنىڭ ئاقىۋەت بارىدىغان جايىدۇر؛ كاپىرلارنىڭ ئاقىۋەت بارىدىغان جايى دوزاختۇر

36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ

37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ

شۇنىڭدەك (يەنى ئۆتكەنكى پەيغەمبەرلەرگە ئۆز تىلىدا كىتاب نازىل قىلغىنىمىزدەك)، قۇرئاننى ئەرەب تىلىدا (كىشىلەرنىڭ ئارىسىدا چىقىرىشقا) ھۆكۈم قىلىپ نازىل قىلدۇق، سەن ئىلىمگە ئىگە بولۇپ تۇرۇپ، ئۇلارنىڭ (يەنى ئەھلى كىتابنىڭ) نەپسى خاھىشلىرىغا ئەگىشىپ كېتىدىغان بولساڭ، ساڭا ھېچقانداق ياردەم بەرگۈچى ۋە سېنى اﷲ نىڭ ئازابىدىن ساقلىغۇچى بولمايدۇ

38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ

بىز سەندىن ئىلگىرى ھەقىقەتەن نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتتۇق، ئۇلارغا خوتۇنلار ۋە بالىلار بەردۇق، ھەرقانداق پەيغەمبەر اﷲ نىڭ ئىزنىسىز مۆجىزە كەلتۈرەلمەيدۇ، ھەربىر ۋاقىتنىڭ (ئۆزىگە مۇناسىپ) ھۆكمى بولىدۇ

→ ئايەت 35 📖 رعد ئايەت 37 ←

رعدقۇرئان تىزىملىكى

43ئايەت

MedinanRevelation

36ئايەت

تەرجىمە — رعد 36

رعد سۈرىسى ئايەت 36 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) بىز كىتاب (يەنى تەۋرات ۋە ئىنجىل) نازىل قىلغانلار…

سۈرىسى ئايەت 36/43 — رعد سۈرىسى الرعد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: رعد سۈرىسى ئاڭلاڭ, رعد سۈرىسى تەرجىمە, رعد سۈرىسى mp3, رعد سۈرىسى pdf. ئايەت 34–38. ئۇيغۇرچە: Türkçe.