Ар-Рад сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана жер бетинде бири-бирине жакын айдоо жерлер, жүзүм бактар, эгиндер…

Ар-Рад · 4/43

Котормо Транслитерация — Ар-Рад сүрөсү

وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Wa fil ardi qita`um muta jaawiraatunw wa jannaatum min a`naabinw wa zar`unw wa nakheelun sinwaanunw wa ghairu sinwaaniny yusqaa bimaaa`inw waahid; wa nufaddilu ba`dahaa `alaa ba`din fil-ukul; inna fee zaalika la aayaatil liqawminy ya`qiloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана жер бетинде бири-бирине жакын айдоо жерлер, жүзүм бактар, эгиндер жана бутактуу-бутаксыз курмалар бар. (Алар) бир (түрдүү) суу менен сугарылат. Жегенде Биз алардын кээ бирин башкаларынан артыгыраак кылып койобуз. Чынында, бул нерселерде акылын иштеткен адамдар үчүн (Аллаһтын кудуретине) белгилер бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ: бири-бирине жакын жайгашкан, катар жаткан жер тилкелери.
صِنْوَانٌ: бир тамырдан чыккан, бир туптун астында өскөн бир нече курма дарагы.
غَيْرُ صِنْوَانٍ: өзүнчө, жалгыз тамырлуу курма дарагы.
الْأُكُلِ: жегенге жарактуу жемиш, даам.
يَعْقِلُونَ: акылын иштетип, ой жүгүртүп, түшүнгөн адамдар.

Аллах Таала бул аятта жер бетиндеги таң каларлык көрүнүштөргө көңүл бурдурат. Жердин аймактары бири-бирине жакын жатса да, алардын табияты ар башка: кээ бири түшүмдүү, кээ бири шор же кунарсыз. Ошондой эле жүзүм бактары, эгин талаалары жана курма бактары бар. Айрым курма дарактары бир тамырдан чыгып, бир туп болуп өсөт, айрымдары жалгыз тамырлуу болот. Ушул байлыктардын баары бир эле суу менен сугарылат. Бирок алардын жемиши, даамы, көлөмү жана пайдасы ар башка болот. Кээ бири таттуу, кээ бири кычкыл, кээ бири мыкты, кээ бири начар. Мунун баары Аллахтын кудуретинин жана даанышмандыгынын белгиси. Чындыгында ушул нерселерде акылын иштетип, ой жүгүрткөн адамдар үчүн чоң сабактар жана далилдер бар.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын кудурети чексиз экенин, Ал каалагандай жаратып, каалагандай артыкчылык берерин билүү.
Табияттагы ар түрдүүлүк жана шайкештик Аллахтын улуулугуна далил экенин түшүнүү.
Ой жүгүртүү, акылды иштетүү аркылуу Аллахты таанууга умтулуу.
Жараткандын берген ырыскыларына шүгүр кылуу жана аларды баалоо.
Ислам дини акылды, ой жүгүртүүнү жана илимди үндөйт, ошондуктан ар бир адам жаратылышка көңүл буруп, Аллахтын белгилерин көрө билүүгө чакырылат.

📜 Аят 2-6 — Ар-Рад сүрөсү

2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

Аллаһсилер көрүп турган асмандарды тирөөчсүз көтөрдү. Андан кийин Арштан бийик болду?. Жана Күн менен Айды (пенделердин пайдаларына) моюн сундурду. Алардын ар бири (Кудуреттүү Кудайдын башкаруусу менен) белгиленген убакытка (Кыяматка) чейин (мейкиндикте сүзүп) жүрө берет. (Аллаһ) иштерди башкарат. Раббиңерге жолугууну анык-айкын билип алууңар үчүн аят- далилдерди анык, толук көргөзүп берет

3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Жана Ал жерди(н бетин) жайык кылып ага тоолорду, дарыяларды жаратты. Жер бетине ар түрдүү мөмөлөрдөн эки жуптан жаратты. (Жана) Ал күндүздү түн менен ороп койот. Албетте, ушуларда пикирин иштеткен адамдар үчүн (Аллаһтын даанышмандыгына жана кудуретинде) далилдер бар

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Эгер (бул айтылгандарды) «таң калычтуу» десең, ыймансыздардын «биз топурак болуп калгандан кийин кайрадан жаратылабызбы» деген сөздөрү (андан бетер) таң калычтуу. Алар Раббилерине каапыр болгон адамдар! Алардын мойнунда (ыйманына тоскоол болгон, дүйнө) кишендер(и) бар. (Ошондуктан,) алар Тозок ээлери! Анда түбөлүк калышат

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

Алар сени жакшылыктан мурун жамандыкка (азапка) шаштырышат.! Аларга чейин деле (ушундай) окуялар өткөн. Албетте, сенин Раббиң адамдар өз зулумдук-каапырчылыктарынын үстүндө болсо да, алар үчүн кечирим Ээси. Чынында, Раббиңдин азабы катуу

← Аят 3 📖 Ар-Рад Аят 5 →

Ар-РадКуран тизмеси

43Аят

MedinanRevelation

4Аят

Котормо — Ар-Рад 4

Ар-Рад сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана жер бетинде бири-бирине жакын айдоо жерлер, жүзүм бактар, эгиндер…

Сүрөсү Аят 4/43 — Ар-Рад сүрөсү الرعد (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ар-Рад сүрөсү Укта, Ар-Рад сүрөсү Котормо, Ар-Рад сүрөсү mp3, Ар-Рад сүрөсү pdf. Аят 2–6. Кыргызча: Русский.