Surja Er-Ra'd Ajet 4 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Në Tokë ka vise që janë të lidhura njëri me…

Er-Ra'd · 4/43

Përkthim Transliterim — Surja Er-Ra'd

وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Wa fil ardi qita`um muta jaawiraatunw wa jannaatum min a`naabinw wa zar`unw wa nakheelun sinwaanunw wa ghairu sinwaaniny yusqaa bimaaa`inw waahid; wa nufaddilu ba`dahaa `alaa ba`din fil-ukul; inna fee zaalika la aayaatil liqawminy ya`qiloon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Në Tokë ka vise që janë të lidhura njëri me tjetrin dhe ka kopshtije të mbjellura me hardhi, dhe ara dhe palme me një pip ose shumë pipa; ujiten me të njëjtin ujë, e disa nga frutet i bëjnë më të shijshme nga të tjerat. Me të vërtetë, në këto ka dokumente për njerëzit që kanë mend.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Kita' mutexhavirat – copa toke që janë ngjitur me njëra-tjetrën.
Xhennat – kopshte e baxha.
Sinvan – palma hurmash që rriten nga një rrënjë e përbashkët.
Gajru sinvan – palma që rriten veçmas, secila me rrënjën e vet.
El-ukul – frutat dhe prodhimet që hahen.

Tefsiri i Ajetit:

Në tokë, Allahu i Madhërishëm ka krijuar copa toke që ndodhen pranë njëra-tjetrës, por janë të ndryshme në natyrë: disa janë pjellore dhe nxjerrin bimë që u sjellin dobi njerëzve, të tjera janë të kripura dhe shterpë që nuk prodhojnë asgjë. Brenda tokës pjellore, Ai ka krijuar kopshte me hardhi rrushi, ara me drithëra dhe palma hurmash – disa prej tyre rriten nga një rrënjë e vetme e përbashkët, ndërsa të tjera rriten veçmas, secila me rrënjën e saj.

E gjithë kjo bimësi ujitet nga i njëjti ujë, megjithatë Allahu i bën frutat e tyre të ndryshme në shije, ngjyrë, madhësi dhe cilësi – disa janë të ëmbla, disa të tharta, disa më të mira se të tjerat në të ngrënë. Kjo ndodh edhe pse toka është e njëjtë dhe uji është i njëjtë. Në të gjitha këto dukuri, padyshim që ka shenja dhe prova të qarta për njerëzit që i përdorin mendjet e tyre dhe reflektojnë mbi fuqinë dhe urtësinë e Krijuesit.

Përfitimet që nxirren nga ky ajet:

Ky ajet na mëson të shikojmë me syrin e mendjes bukurinë dhe përsosmërinë e krijimit të Allahut, sepse çdo gjë në natyrë është një libër i hapur që flet për madhështinë e Krijuesit.
Na bën të kuptojmë se diversiteti në natyrë – në tokë, bimë dhe fruta – nuk është i rastësishëm, por është vepër e një Krijuesi të Urtë që bën çdo gjë me masë dhe urtësi.
Ajeti na nxit të mendojmë dhe të reflektojmë, sepse Allahu e lidh imanin me përdorimin e mendjes dhe arsyes – njeriu që mendon thellë, në mënyrë të pashmangshme arrin te njohuria e Allahut.
Na mëson mirënjohjen ndaj Allahut për begatitë që na ka dhënë, sepse kur shohim ndryshimin e frutave dhe shijeve, kuptojmë madhështinë e dhuntive të Tij ndaj njerëzimit.
Ky ajet tregon se feja islame është feja e dijes dhe e mendimit – ajo e fton njeriun të studiojë natyrën dhe universin për të forcuar besimin e tij, jo për ta larguar atë nga Krijuesi.

📜 Ajet 2-6 — Surja Er-Ra'd

2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

Perëndia është ai që qiejt i ka ngritur pa shtylla, e ju i shihni, e ka mbizotëruar Arshin, dhe ka nënshtruarn Diellin dhe Hënën. Të gjitha këto rrotullohen për kohë të caktuar. Ai drejton të gjitha dhe i shpjegon argumentet, dhe për t’u bindur ju që do të takoheni me Zotin tuaj.

3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Ai është, i cili e ka shtrirë Tokën, duke krijuar në të male dhe lumenj. Dhe nga çdo lloj fruti krijoi çifte nga dy; Ai bëri që nata ta mbulojë ditën. Me të vërtetë, në këto ka dokumente për njerëzit që mendojnë.

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

E, nëse çuditesh, pra – çudi janë fjalët e tyre: “A vallë, me të vërtetë pasi të bëhemi tokë, do të krijohemi përsëri?” Ata, nuk besojnë në Zotin e tyre, këta janë ata, në qafat e të cilëve do të ketë pranga; këta janë banorët e xhehennemit, në të cilin do të qëndrojnë përherë.

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

Ata e kërkojnë me nguti prej teje të keqen para të mirës, e para tyre ka pasur shumë dënime. Zoti yt është falës për njerëzit përkundër zullumeve të tyre, por Zoti yt, me të vërtetë, është edhe dënues i ashpër.

← Ajet 3 📖 Er-Ra'd Ajet 5 →

Er-Ra'dIndeksi i Kuranit

43Ajet

MedinanRevelation

4Ajet

Përkthim — Er-Ra'd 4

Surja Er-Ra'd Ajet 4 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Në Tokë ka vise që janë të lidhura njëri me…

Surja Ajet 4/43 — Surja Er-Ra'd الرعد (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Ra'd Dëgjo, Surja Er-Ra'd Përkthim, Surja Er-Ra'd mp3, Surja Er-Ra'd pdf. Ajet 2–6. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3