Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- قِطَعٌ مُتَجَاوِرَاتٌ – tanah-tanah yang bersebelahan antara satu sama lain.
- صِنْوَانٌ – pokok-pokok kurma yang tumbuh dari satu akar (berumpun).
- غَيْرُ صِنْوَانٍ – pokok kurma yang tumbuh bercerai-cerai (tidak berumpun).
- الْأُكُلِ – buah-buahan atau hasil tanaman yang dimakan.
Tafsir Ayat:
Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala membuka mata hati kita untuk merenungi kebesaran-Nya melalui keajaiban alam yang terbentang di muka bumi. Di bumi ini terdapat tanah-tanah yang bersebelahan antara satu sama lain, namun memiliki sifat yang berbeza-beza. Ada tanah yang subur dan baik, menumbuhkan pelbagai tumbuhan yang bermanfaat untuk manusia, dan ada pula tanah yang masin lagi tandus, tidak mampu menumbuhkan apa-apa pun.
Di atas tanah yang subur itu, Allah menumbuhkan kebun-kebun anggur yang menghijau, ladang-ladang tanaman yang menghampar, serta pokok-pokok kurma yang sebahagiannya tumbuh berumpun dari satu akar dan sebahagian lagi tumbuh bercerai-cerai. Semuanya disiram dengan air yang sama dari sumber yang satu, namun hasilnya berbeza-beza dari segi rasa, warna, bentuk, dan kualiti. Ada yang manis, ada yang masam, ada yang besar, ada yang kecil, dan sebahagiannya lebih baik daripada yang lain dalam hal buah dan hasilnya.
Ini semua berlaku bukan secara kebetulan, tetapi dengan kehendak dan kekuasaan Allah Yang Maha Bijaksana. Jika tanahnya sama, airnya sama, dan matahari yang menyinarinya juga sama, maka siapa yang menjadikan perbezaan ini? Pastilah itu adalah Allah Yang Maha Pencipta lagi Maha Kuasa. Sesungguhnya pada semua yang disebutkan ini terdapat tanda-tanda kebesaran Allah yang jelas bagi kaum yang mahu menggunakan akal fikiran mereka untuk berfikir dan merenung.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat ini mengajak kita untuk membuka mata dan hati terhadap keajaiban ciptaan Allah di sekeliling kita. Setiap kali kita melihat tanah yang subur, kebun yang menghijau, atau buah-buahan yang lazat, ingatlah bahawa itu semua adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-Nya. Allah tidak menciptakan semua ini dengan sia-sia, tetapi sebagai tanda-tanda kebesaran-Nya supaya kita semakin dekat dan taat kepada-Nya.
Renungilah sejenak: jika Allah mampu menjadikan tanah yang sama menghasilkan buah yang berbeza-beza, maka sesungguhnya Allah juga Maha Kuasa untuk memberikan rezeki kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya dan menghalangnya daripada sesiapa yang dikehendaki-Nya. Maka bersyukurlah atas setiap nikmat yang kita terima, dan gunakanlah akal kita untuk berfikir tentang keagungan Allah, supaya kita termasuk dalam golongan orang-orang yang berakal dan beriman. Semoga Allah mengurniakan kita hati yang sentiasa bersyukur dan akal yang sentiasa merenung kebesaran-Nya. Amin.
📜 Ayat 2-6 — Surah Ar-Ra'd
Terjemahan — Ar-Ra'd 4
Surah Ar-Ra'd Ayat 4 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan di bumi ada beberapa potong tanah yang berdekatan (tetapi…Surah Ayat 4/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Ra'd Dengar, Surah Ar-Ra'd Terjemahan, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Ayat 2–6. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








