Ra'd surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва ер юзида қўшни бўлаклар бор. Шунингдек, узумлар, боғлар, экинзорлар,…

Ra'd · 4/43

Tarjima Translit — Ra'd surasi

وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Wa fil ardi qita`um muta jaawiraatunw wa jannaatum min a`naabinw wa zar`unw wa nakheelun sinwaanunw wa ghairu sinwaaniny yusqaa bimaaa`inw waahid; wa nufaddilu ba`dahaa `alaa ba`din fil-ukul; inna fee zaalika la aayaatil liqawminy ya`qiloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва ер юзида қўшни бўлаклар бор. Шунингдек, узумлар, боғлар, экинзорлар, шохлаган ва шохламаган хурмолар бўлиб, бир хил сув ила суғориларлар ва уларнинг баъзиларининг мевасини баъзилариникидан афзал қиламиз. Бунда, албатта, ақл ишлатувчи қавмлар учун оят-белгилар бордир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Qit': yer bo'lagi, parcha.
Mütajavirat: bir-biriga qo'shni, yonma-yon joylashgan.
Jannat: bog', bo'ston.
Sinvon: bir ildizdan chiqqan, ildizi bitta bo'lgan (xurmo daraxtlari).
G'ayri sinvon: alohida, bitta ildizdan chiqqan (xurmo daraxti).
Ukul: meva, yeyiladigan narsa, taom.

Tafsir:

Yer yuzida bir-biriga yonma-yon, qo'shni bo'lgan turli xil yer bo'laklari mavjud. Ularning ba'zilari unumdor, serhosil bo'lib, odamlarga foydali narsalarni yetishtirsa, ba'zilari sho'r, quruq va hech narsa o'smaydigan yerlardir. Ana shu unumdor yerlarda uzumzor bog'lar, ekinzorlar va xurmo daraxtlari barpo etilgan. Xurmolarning ba'zilari bir ildizdan chiqib, bir-biriga qo'shilib o'sadi, ba'zilari esa alohida, yakka holda turadi. Bularning barchasi bir xil suv bilan sug'oriladi, lekin ularning mevalari, ta'mi, rangi, hajmi va boshqa xususiyatlari bir-biridan butunlay farq qiladi. Ba'zilari shirin, ba'zilari nordon, ba'zilari boshqalaridan sifatliroq va mazaliroq bo'ladi. Yer bir xil, suv bir xil bo'lsa-da, ularning hosillari turlicha bo'lishi — bu Allohning qudrati va hikmatining yaqqol belgisidir. Albatta, bu ko'rsatilgan narsalarda aqlini ishlatib, o'ylab, fikr yuritadigan qavm uchun katta dalillar va ibratlar bordir. Ular mana shu manzaralarga qarab, Yaratganning buyukligini anglaydilar va Uning birligiga iqror bo'ladilar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Alloh taoloning qudrati cheksizdir. U xuddi shu yer va suv orqali turli-tuman, rang-barang va ta'mi har xil bo'lgan mevalarni yaratadi. Bu esa Uning hamma narsaga qodir ekanligini ko'rsatadi.
Yer yuzidagi har bir narsa — daraxtlar, ekinlar, mevalar — Allohning buyuk mo''jizalaridir. Inson shularga nazar solib, o'ylab, Allohning birligiga va hikmatiga ishonch hosil qilishi lozim.
Xilma-xillik va tafovutlar Allohning hikmatidan kelib chiqadi. Bu dunyoda hamma narsa bir xil bo'lishi shart emas. Har bir narsaning o'z o'rni va foydasi bor.
Aql-idrokni ishlatish — insonning eng buyuk fazilatlaridan biridir. Qur'on Karim ko'p o'rinlarda aqlini ishlatadigan, o'ylaydigan odamlarni maqtaydi va ularni to'g'ri yo'lga boshlaydi.
Inson o'zi yashayotgan muhitdagi oddiy narsalarga ham e'tibor bilan qarasa, ularda ham Allohning alomatlarini ko'radi va iymoni mustahkamlanadi.

📜 Oyat 2-6 — Ra'd surasi

2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

Аллоҳ сиз кўриб турган осмонни устунсиз кўтарган, сўнгра аршга эга бўлган, қуёш ва ойни Ўзига бўйинсундирган зотдир. Ҳар бири номланган ажалгача юрадир. У ишнинг тадбирини қиладир, оятларни муфассал этадир. Шоядки Роббингизга мулоқот бўлишга ишонч ҳосил қилсангиз.

3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

У ерни чўзиб, унда баланд тоғлар ва анҳорлар қилган, ҳар хил мевалардан жуфт-жуфт қилган зотдир. У кечани кундузга ўратур. Бунда, албатта, тафаккур қилувчи қавмлар учун оят-белгилар бордир.

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Агар ажабланадиган бўлсанг, уларнинг: «Агар биз тупроқ бўлиб кетсак ҳам, янгидан яратиламизми?!» дейишлари яна ҳам ажабланарлидир. Ана ўшалар Роббиларига куфр келтирганлардир. Ана ўшалар бўйинлари кишанларда бўлганлардир. Ана ўшалар дўзах эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

Улар сендан яхшиликдан аввал ёмонлик келтиришни талаб қилурлар. Ҳолбуки, улардан аввал мисоллар ўтмишдир. Ва, албатта, Роббинг одамларнинг зулмига қарамай, улар учун мағфиратлидир. Ва, албатта, Роббинг иқоби шиддатлидир.

← Oyat 3 📖 Ra'd Oyat 5 →

Ra'dQuron ro'yxati

43Oyat

MedinanRevelation

4Oyat

Tarjima — Ra'd 4

Ra'd surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва ер юзида қўшни бўлаклар бор. Шунингдек, узумлар, боғлар, экинзорлар,…

Sura Oyat 4/43 — Ra'd surasi الرعد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ra'd surasi Tingla, Ra'd surasi Tarjima, Ra'd surasi mp3, Ra'd surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3